1. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

2. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

3. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

4. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

5. And this one is hot, hot, hot!

Loài này có vị hơi the, tính ấm.

6. Concrete.

Bê tông.

7. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

8. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

9. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

10. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

11. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

12. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

13. A hot, hot pepper-eating match!

Cuộc tranh tài ăn ởt!

14. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

15. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

16. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

17. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

18. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

19. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

20. Something hot.

Thứ gì đó nóng chút.

21. Real hot.

Rất nóng bỏng.

22. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

23. Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

24. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

25. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

26. Hot-diggety-dog.

Chơi tới bến luôn.

27. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

28. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

29. Don't get hot.

Đừng nổi giận nữa.

30. Hot to trot.

Nóng hừng hực.

31. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

32. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

33. Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

34. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

35. It's hot again today.

Hôm nay trời cũng nóng lắm đấy.

36. It's gonna get hot.

Vậy chúng tôi đang vào hang hùm bắt cọp con sao?

37. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

38. She's very hot, Sister.

Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

39. We're inbound and hot.

Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

40. Cool Girl is hot.

Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

41. Oh, she was hot!

Ôi, cô nàng thật bốc lửa!

42. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

43. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

44. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

45. Shit, this thing's hot.

Khỉ thật, thứ này nóng quá.

46. Shake the hot things!

Lắc mông đi chứ!

47. Real hot, you know?

Bốc lửa, anh biết đấy?

48. We got hot showers.

Chúng ta có buồng tắm hoa sen nóng lạnh.

49. LZ is too hot.

Bãi đáp không an toàn.

50. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

51. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

52. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

53. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

54. Hot bath... clean sheets... shoes!

Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

55. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

56. ♫ and hot combed hair.

♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

57. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

58. Hot dogs are getting cold.

Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

59. You don't smell too hot.

Làm gì bốc mùi lắm đâu.

60. She's kind of hot now.

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

61. I brought a hot cucumber.

( Tiếng Ý ) Tôi đem cho các cô một trái dưa leo nóng.

62. Is that that hot girl?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

63. It's fucking hot in here.

Trong này nóng dã man

64. Even just hot chocolate friends.

Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

65. Enjoy it while its hot.

Phở luôn được thưởng thức khi còn nóng hổi.

66. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

67. This water's not hot enough.

Trà hơi nguội.

68. No, it's the hot dog.

Không, đó là một cái xúc-xích.

69. This oven's not hot enough!

Lò nướng chưa đủ nóng!

70. Mitsui, you make me hot!

Mitsui, cô làm tôi dạo dực quá.

71. Hot chow'll cheer you up.

Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

72. We left that one hot.

Chúng tôi che cái này và để cái kia nóng

73. Martha stared and looked hot.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

74. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

75. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

76. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

77. Gotten hot in the drill shack.

Lán khoan rất nóng.

78. Flint, drink up the hot medicine

Anh Phương à, uống bát thuốc đi cho nóng

79. From this height, the water will feel like concrete

Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

80. Older women can be so hot.

Phụ nữ sồn sồn có thể rất quyến rũ.