1. Terrorist shooting hostages.

chúng đang bắn các con tin.

2. November 26 The hostages are abducted.

Ngày 26 tháng 3 quân Giải Phóng vào Huế.

3. Our mission is to rescue hostages.

Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.

4. I think those kids are hostages.

Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

5. They have killed one of the hostages.

Chúng đã giết một con tin.

6. Hau has Sam's wife and daughter as hostages

Hào đã cho người bắt vợ con của Sâm làm con tin.

7. He's gonna shoot hostages if she doesn't bring it in.

Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

8. "Monday Ratings: Castle, HIMYM, The Voice, Hostages, Blacklist, Mom".

Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2013. ^ “Monday Ratings: Castle, HIMYM, The Voice, Hostages, Blacklist, Mom”.

9. Contemporary German military records indicate that 2,300 hostages were shot.

Cồ sơ quân Đức lúc đó chỉ ra rằng 2.300 con tin đã bị bắn.

10. Listen, we're not going back to rescue any hostages, okay?

Nghe này, tôi sẽ không quay lại cứu con tin nào nữa đâu, hiểu không?

11. This may be our last chance to get the hostages out.

Đây là cơ hội cuối cùng để giải cứu con tin.

12. You want to know the problem with having two werewolf hostages?

Tụi mày biết vấn đề khi bắt cóc được hai người sói không?

13. Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.

Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.

14. These two Xiang Yu captured and placed in his army as hostages.

Hạng Vũ bắt được hai người, sai giam lại làm con tin.

15. All right.We have to identify the hostages and contact each of their families

Thôi được, phải xác định được con tin... và liên lạc với gia đinh họ

16. Who ever heard of bank robbers escaping on a plane with 50 hostages?

Đã ai từng nghe thấy chuyện cướp ngân hàng chạy thoát trên 1 máy bay cùng 50 con tin chưa?

17. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

18. Brick wants every cop out the Glades, or he's gonna kill his hostages.

Brick muốn mọi cảnh sát đều phải ra khỏi Glades hoặc hắn sẽ giết con tin.

19. We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

20. The Russian authorities accused the Chechens of using the hostages as human shields.

Chính quyền Nga cáo buộc quân Chechen sử dụng con tin làm lá chắn sống.

21. But based on intelligence we had reason to believe the insurgents were holding civilian hostages.

Nhưng dựa trên tin tình báo chúng tôi đã tin là bọn quân nổi dậy đang giữ dân làng làm con tin.

22. I was just wondering if this was my family, or if I had taken hostages.

Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

23. They are committing bold criminal acts, mining roads and bridges, shelling settlements, taking hostages."

Chúng đã phạm những hành vi tội phạm táo bạo, đặt mìn phá cầu, đường, bắn phá các khu định cư, bắt giữ các con tin".

24. The crisis reached a climax after diplomatic negotiations failed to win the release of the hostages.

Cuộc khủng hoảng đã lên đến đỉnh điểm sau khi các cuộc đàm phán ngoại giao thất bại trong việc giải phóng cho các con tin.

25. The Iran Hostage Crisis ended on January 20, 1981, when all remaining hostages were released.

khủng hoảng con tin kết thúc vào ngày 20 tháng 1 năm 1981, tất cả được trả tự do

26. Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.

Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

27. Colonel Noguchi's soldiers and sailors killed 1,000 men and women, while the other hostages died during the American shelling.

Những binh lính dưới quyền Đại tá Noguchi giết chết 1.000 đàn ông và phụ nữ, trong khi số con tin khác chết do hỏa lực của Hoa Kỳ.

28. In the hijacking case mentioned earlier, the hostages had no way to liberate themselves, even if they were rich.

Trong trường hợp chiếm đoạt máy bay kể trước đây, các con tin không có cách nào để giải thoát cho mình, ngay dù họ giàu có.

29. They threatened that if these demands were not met, they would begin to kill hostages on 1 July 1976.

Chúng đe doạ nếu các yêu cầu này không được thoả mãn, chúng sẽ bắt đầu giết hại con tin vào ngày 1 tháng 7 năm 1976.

30. 20: Lt. Col. Karl Hotz, the German commander in Nantes, is killed by Resistance; 50 hostages are shot in reprisal.

20: Fritz Hotz, tư lệnh Đức tại Nantes bị quân kháng chiến Pháp giết chết; 50 con tin liền bị bắn để trả thù.

31. Agreeing to accept him as a guarantee of their own safety, the hijackers released all the hostages except the flight personnel.

Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

32. One of the gunmen was captured and 13 hostages were freed by the Bangladesh Armed Forces, police, RAB, BGB, and joint forces.

Một trong những kẻ tấn công đã bị bắt và 13 con tin đã được giải phóng bởi lực lượng vũ trang Bangladesh, Cảnh sát, lực lượng chống khủng bố, và các lực lượng phối hợp khác.

33. God willing, in less than 48 hours... you will evacuate this island in gunships under cover of hostages and V.X. gas warheads.

Ơn Chúa, sau 48 giờ nữa, chúng ta sẽ rút khỏi hòn đảo này... trên một chiếc trực thăng vũ trang dưới sự yểm trợ của các con tin và đầu đạn hơi độc V.X.

34. John descended rapidly on northern Syria, forcing Joscelin II of Edessa to render hostages, including his daughter, as a guarantee of his good behaviour.

Rồi mau chóng tiến công lên miền bắc Syria, buộc Joscelin II xứ Edessa phải nộp con tin, gồm cả con gái của mình, làm bằng chứng cho thái độ chân thành.

35. All but two of the hostages who died during the siege were killed by the toxic substance pumped into the theater to subdue the terrorists.

Tất cả trừ hai con tin đã chết trong cuộc bao vây đã bị giết bởi chất độc được bơm vào nhà hát để khuất phục những kẻ tấn công.

36. So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong.

Cho đến giờ mới có báo cáo rằng có hai người mang súng bắt con tin ở khu thể thao của trường sau khi vụ cướp bị đổ bể

37. The gunmen were led by Movsar Barayev, nephew of slain Chechen rebel militia commander Arbi Barayev, and threatened to kill the hostages unless Russian forces were immediately and unconditionally withdrawn from Chechnya.

Những người vũ trang — do Movsar Barayev, cháu của tên chỉ huy quân sự tàn bạo người Chechnya — đe doạ giết tất cả các con tin trừ khi các lực lượng Nga ngay lập tức rút lui không điều kiện khỏi Chechnya.