1. Shoot the hostage.

Bắn con tin đi.

2. ( Held hostage in Brazil.

Bị bắt giữ ở Brazil, sắp gặp bọn buôn ma túy.

3. He's being held hostage.

Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

4. Hannah was held hostage.

Hannah đã bị bắt làm con tin.

5. " Your hostage, is he heavyset?

" Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không?

6. Rescued Chinese hostage dies in Philippines

Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

7. They left a hostage behind.

Ta có con tin đây

8. She doesn't sound like a hostage.

Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

9. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

10. We're being held hostage by the Republicans.

Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

11. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

12. " Let's take a walk. " He's got a hostage.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.

13. He took a busload of children hostage.

Hắn bắt trẻ em làm con tin.

14. Innocent children have been taken as hostage.

Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

15. Secure the hostage, and stay the enemy advance.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

16. Why should I give up a hostage?

Sao tôi phải giao nộp con tin?

17. during an operation in europe, you were taken hostage.

Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

18. He's not going to kill a hostage on live TV.

Hắn sẽ không giết con tin trên sóng truyền hình trực tiếp.

19. The other half we're leaving, booby-trapped, as a hostage.

Nửa kia chúng tôi bỏ lại, cài một bẫy mìn, xem như là con tin nhé.

20. The hostage is in danger, but we can still fire.

Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

21. You know, you could also apologize for taking me hostage.

Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

22. You and your psycho friend just killed a hostage.

Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

23. That they're the first terrorists ever taken hostage in Spain.

Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

24. Many important people were taken hostage for even more riches.

Nhiều người quan trọng bị bắt làm con tin vì sự giàu có.

25. She helps the hostage escape but is taken herself.

Bà giúp các đồng đội trốn thoát, còn bản thân bị địch bắt.

26. The Iran hostage crisis lasts until January 20, 1981.

Khủng hoảng con tin Iran kéo dài đến tận ngày 20 tháng 1 năm 1981.

27. We can't allow ourselves to be held hostage by public opinion.

Chúng ta không thể để mình là con tin của dư luận được.

28. 47 pursues Sergei, who has taken Vittorio hostage inside his church.

Biết rõ chân tướng sự việc, 47 vội đuổi theo Sergei, vì hắn đã bắt Cha Vittorio làm con tin bên trong nhà thờ của ông.

29. It stands as the longest hostage crisis in recorded history.

Cuộc khủng hoảng này giữ kỷ lục là cuộc khủng hoảng con tin dài nhất trong lịch sử.

30. We'll talk foreign policy consequences once we've resolved this hostage situation.

Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

31. There has been a big break in the Ballard hostage crisis.

Đã từng có lần bị gián đoạn trong vụ khủng hoảng con tin Ballard rồi.

32. Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.

Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.

33. If Hannah was being held hostage, then why didn't she report it?

Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

34. Four men have taken the ship's captain hostage in a lifeboat.

Bốn cướp biển đã giữ Thuyền trưởng làm con tin trên thuyền cứu sinh.

35. I took the pregnancy test on the day they took us hostage.

Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

36. In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

37. Cassio, in command of the archers and/or scutarii accompanying Ricimer as hostage.

Cassio, nắm quyền chỉ huy các cung thủ và / hoặc scutarii, cùng với Ricimer làm con tin.

38. I know you're probably still a little confused from your hostage experience.

Tôi biết anh vẫn bối rối về việc bị bắt cóc của anh

39. 1979 – Iran hostage crisis: In response to the hostage situation in Tehran, US President Jimmy Carter orders a halt to all petroleum imports into the United States from Iran.

1979 - Khủng hoảng Con tin Iran: Đáp lại tình hình bắt cóc con tin tại Tehran, Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter ra lệnh dừng nhập khẩu dầu mỏ từ Iran vào Hoa Kỳ.

40. He probably took her hostage to gain time to flee the country.

Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

41. And she has her hostage in some castle In the backwoods of Shit-hole-istan,

ả ta giữ con tin trong một pháo đài ở một nơi khỉ ho cò gáy.

42. Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.

Năm ngoái, họ cướp đi 20 con tàu, bắt 500 con tin là người đi biển.

43. A fourth hostage was killed by Ugandan army officers at a nearby hospital.

Một con tin thứ tư bị giết hại bởi các sĩ quan quân đội Uganda tại một bệnh viện gần đó.

44. It stars Nicholas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists.

Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

45. To ensure his intentions, Yoshinaka also sent his son to Kamakura as a hostage.

Để đảm bảo cho thành ý của mình, Yoshinaka gửi con trai mình, Yoshitaka, đến Kamakura làm con tin.

46. I really don't feel like talking about my dead mother with my hostage taker, but thanks.

Tôi không có hứng thú nói về người mẹ quá cố cảm ơn. sau sự mất mát khủng khiếp thôi.

47. Army Captain Craig Squire had been captured by the Taliban, held hostage in the Kandahar province.

Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

48. He was pretty traumatized after the whole Tyler thing... being held hostage in his own home.

Anh ấy khá là sợ sau chuyện về Tyler.... bị bắt làm con tin trong chính nhà mình.

49. I would have thought you'd step up when things were difficult, not hold the donation hostage.

Tôi tưởng cậu sẽ tiến lên trong lúc khó khăn chứ không phải ôm khư khư tiền tài trợ như con tin như thế.

50. The Iran Hostage Crisis ended on January 20, 1981, when all remaining hostages were released.

khủng hoảng con tin kết thúc vào ngày 20 tháng 1 năm 1981, tất cả được trả tự do

51. The two walked out of the library at 11:36 a.m., ending the hostage situation there.

Hai sát thủ rời khỏi thư viện lúc 11:42 a.m., chấm dứt cuộc thảm sát.

52. In 1979 Pope John Paul II sent envoy to Iran to help to solve the Hostage Crisis.

Năm 1979, Giáo hoàng Gioan Phaolô II phái đại diện tới Iran để giúp giải quyết Khủng hoảng con tin.

53. Cao Cao is using the pretense of winter hunting to hold the Emperor hostage at Ye City

Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

54. Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.

Chính quyền công bố mọi chuyện đã vượt qua một vụ cướp ở Manhattan Trust, và biến thành một vụ bắt giữ con tin.

55. He traded a hostage with the people of Dadens, to ensure peace was kept between the two groups.

Cuối cùng là họ trao đổi con tin với nhau để đảm bảo hai bên giữ hòa bình.

56. We'd staked out an airport warehouse but everything went to hell when Barnett took the driver of the armored truck hostage.

Chúng tôi rình ở kho sân bay nhưng mọi việc hỏng bét khi Barnett lấy tay lái xe chở tiền làm con tin

57. A newly released picture shows that he was as a photographer & reporter among the 1979 hostage takers at the U.S. Embassy in Tehran.

Năm 2005 báo New York Times có đăng bài viết về việc Ahmadinjad từng tham gia bắt cóc con tin tại Đại sứ quán Mỹ ở Tehran năm 1979.

58. When Zhizhi learned of his brother's submission, he also sent a son to the Han court as hostage in 53 BC.

Khi Chí Chi biết được sự khuất phục của anh trai mình, ông ta cũng gửi con trai tới triều đình nhà Hán làm con tin vào năm 53 TCN.

59. He required Maha Thammarachathirat to send his son—the Black Prince—to Bago as a royal hostage to ensure the king's fidelity.

Ông ta yêu cầu Maha Thammarachathirat gửi con trai của ông - Hoàng tử đen - sang Bago như là sự hoan hỷ để đảm bảo lòng trung thành của nhà vua.

60. Maximian then seized Severus and took him under guard to a public villa in southern Rome, where he was kept as a hostage.

Sau đó, Maximianus đã bắt giữ Severus rồi đem giảm lỏng ông ta như là một con tin trong một biệt thự công nằm ở phía nam thành Roma.

61. That arms deal was a humanitarian ransom payment, being made in exchange for a British aid worker, a doctor, held hostage in Darfur.

Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

62. Another source claims Leonov pulled out a grenade and threatened to kill everybody present, including himself and his own men, if they were to be taken hostage.

Sau đó, Leonov rút ra một quả lựu đạn, doạ sẽ giết chết tất cả mọi người xung quanh, kể cả đồng đội của ông.

63. Indeed, Carter's diary entries from November 1979 until the Soviet invasion in late December contain only two short references to Afghanistan, and are instead preoccupied with the ongoing hostage crisis in Iran.

Thực tế, nhật ký của Carter từ tháng 11 năm 1979 cho đến khi cuộc tấn công của Liên Xô vào cuối tháng 12 diễn ra chỉ có hai tài liệu tham khảo ngắn về Afghanistan, và thay vào đó họ đang bận tâm với cuộc khủng hoảng con tin đang diễn ra ở Iran.

64. For example, the AK-47 (Type 56) rifle, although reliable and abundant, is not accurate, and is too powerful for safe use by elite units specializing in close quarters combat and hostage situations.

Ví dụ, súng trường AK-47 (Kiểu 56), mặc dù đáng tin cậy và phong phú nhưng lại không chính xác và quá mạnh để sử dụng an toàn bởi lực lượng tinh nhuệ chuyên tiến hành cận chiến và tình huống bắt làm con tin.

65. On the eve of 17 July, Fatah movement members kidnapped 5 French citizens (3 men and 2 women) and held them hostage in Red Crescent Society building in Khan Yunis: Palestinian security officials said that the kidnapping was carried out by the Abu al-Rish Brigades, accused of being linked to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction.

Tối ngày 17 tháng 7, các thành viên phong trào Fatah đã bắt cóc 5 công dân Pháp (3 nam và 2 nữ) và giữ con tin tại toà nhà của Hiệp hội Chữ thập Đỏ ở Khan Yunis: các quan chức an ninh Palestine đã nói rằng vụ khủng bố do Lữ đoàn Abu al-Rish tiến hành, lữ đoàn này bị cáo buộc liên hệ với Chủ tịch phái Fatah của Chủ tịch Chính quyền Palestine Yasser Arafat.