1. Blinded and defeated, Horus withdrew into exile.

Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

2. Triad of Horus, Osiris, Isis, 2nd millennium B.C.E.

Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

3. Horus has agreed to bring the mortal's woman back from death.

Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

4. 5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

Năm thứ 5: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ hai.

5. 21st year: Escort of Horus (10th cattle count)...(rest is missing).

Năm thứ 21: Lễ rước thần Horus (kiểm kê gia súc lần thứ mười)... (phần còn lại bị mất).

6. 7th year: Escort of Horus; 3rd census of cattle count.

Năm thứ 7: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ ba.

7. To think that Horus would be appeased by... trifles.

Khi nghĩ rằng thần Horus sẽ được xoa dịu bởi mấy thứ nhỏ mọn này.

8. In many versions of the story, Horus and Set divide the realm between them.

Trong nhiều phiên bản của câu chuyện, Horus và Set phân chia lãnh thổ với nhau.

9. Funerary amulets were often made in the shape of the Eye of Horus.

Bùa hộ mệnh tang lễ thường được thực hiện theo hình dạng con mắt của Horus.

10. Two ivory tags show the yearly 'Escort of Horus', a feast connected to the regular tax collections.

Còn có hai tấm thẻ bằng ngà cho thấy một ngày lễ "hộ tống thần Horus" hàng năm, mà có liên quan đến việc thu thuế định kỳ.

11. Khaba's Golden Horus name can be found on several seal impressions, although its correct reading and translation are disputed.

Tên Horus Vàng của Khaba cũng được tìm thấy trên một vài vết dấu triện, mặc dù vậy việc đọc và dịch chính xác nó lại đang nằm trong vòng tranh luận.

12. At Saqqara two terracotta figures of the goddess Bastet were found, on which, at their bases, the horus name of Khufu is incised.

Tại Saqqara, hai bức tượng bằng đất nung của nữ thần Bastet đã được tìm thấy và ở dưới đế của chúng chạm khắc tên horus của Khufu.

13. 2890–2686 BCE), Pharaoh Seth-Peribsen used the Set animal to writing his serekh name in place of the falcon hieroglyph representing Horus.

2890-2686 TCN), Pharaoh Seth Peribsen sử dụng biểu tượng con vật Set động vật để viết biểu hiệu tên mình thay vì chim cắt đại diện Horus.

14. In ancient Egypt they were deified in the form of Horus, the sky and sun god who was the ancestor of the pharaohs.

Tại Ai Cập cổ đại chúng được sùng bái và tôn thờ như là Horus, vị thần của bầu trời và mặt trời, và được coi là tổ tiên của các Pharaoh.

15. (Exodus 10:12-15) The ninth blow, a three-day darkness over Egypt, poured contempt on such Egyptian deities as the sun-gods Ra and Horus. —Exodus 10:21-23.

Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

16. Amenhotep I's Horus and Two Ladies names, "Bull who conquers the lands" and "He who inspires great terror," are generally interpreted to mean that Amenhotep I intended to dominate the surrounding nations.

Tên Horus và Nebty của Amenhotep I, "Bò đực, kẻ chinh phục các vùng đất" và "Người gây nên nỗi khiếp sợ khủng khiếp," thường được giải thích là Amenhotep I có ý đồ thống trị các quốc gia xung quanh.

17. In mythology, the unification of Egypt is portrayed as the falcon-god, called Horus and identified with Lower Egypt, as conquering and subduing the god Set, who was identified with Upper Egypt.

Trong thần thoại, sự thống nhất của Ai Cập được miêu tả bằng câu chuyện vị thần chim ưng, còn gọi là Horus được đồng nhất với Hạ Ai Cập, đã chinh phục và chiến thắng thần Set, người được đồng nhất với Thượng Ai Cập.

18. The aforementioned stele from Hermopolis, placed before a pylon of Ramesses II, lists the donations made by Nectanebo to the local deities, and other benefits were also granted to the priesthood of Horus at Edfu.

Tấm bia đá được nói đến ở trên đến từ Hermopolis và từng được đặt phía trước một cổng tháp của Ramesses II, nó liệt kê những thứ được Nectanebo dâng lên cho các vị thần địa phương, và các bổng lộc khác cũng được ban cho các tư tế của thần Horus tại Edfu.

19. Cylinder seal impressions showing Menkauhor's Horus name or the name of his pyramid have also been unearthed in the mortuary complex of Nyuserre Ini, and in the necropolises of Giza and Gebelein.

Những vết dấu trục lăn cho thấy rõ tên Horus của Menkauhor hoặc tên kim tự tháp của ông cũng đã được khai quật tại khu phức hợp tang lễ của Nyuserre Ini, và trong khu nghĩa trang của Giza và Gebelein.

20. Horus was born to the goddess Isis after she retrieved all the dismembered body parts of her murdered husband Osiris, except his penis, which was thrown into the Nile and eaten by a catfish, or sometimes depicted as instead by a crab, and according to Plutarch's account used her magic powers to resurrect Osiris and fashion a phallus to conceive her son (older Egyptian accounts have the penis of Osiris surviving).

Horus được nữ thần Isis sinh ra sau khi bà lấy lại được tất cả các bộ phận cơ thể bị chặt đứt của người chồng bị sát hại, Osiris, ngoại trừ dương vật của ông, mà bị ném xuống sông Nile và bị một con cá trê, hoặc đôi được cho là bị một con cua ăn mất, và theo tường thuật của Plutarch đã sử dụng sức mạnh ma thuật của mình để hồi sinh Osiris và gắn vào một dương vật bằng vàng để thụ thai con trai của mình (Theo giải thích cũ của Ai Cập, dương vật của Osiris vẫn còn).