1. I was hoping on-

Tôi đã dự định là...

2. Who were you hoping to see?

Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

3. We're hoping he'll reach out shortly.

Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

4. I was hoping to meet her properly.

Con mong gặp cô ấy một cách đàng hoàng.

5. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

6. We're hoping you have a solution for us.

Chúng tôi hy vọng ông đã nghĩ ra một đối sách hoàn mỹ.

7. I was just hoping you'd see things differently.

Tôi chỉ hy vọng anh sẽ thay đổi suy nghĩ.

8. I was hoping you would die in prison!

Tôi đã hi vọng là bà sẽ chết rũ trong tù.

9. They're just hoping to talk to you guys.

Họ chỉ đang hi vọng nói chuyện với cháu thôi.

10. I know, but I keep hoping for you, pumpkin.

Được rồi, thật tình tôi cũng mong cho cô, bí ngô à.

11. Someone probably dumped it hoping to make it disappear.

Có lẽ kẻ nào đó đã phi tang hòng muốn cái xác biến mất.

12. Skuas harass the colony, hoping to snatch a chick.

Chim cướp biển ( Skua ) quấy rầy đàn cánh cụt, hy vọng vồ lấy những con non.

13. Obviously they were hoping this letter would become public.

Hắn thực sự nghĩ rằng bức thư này được công bố rộng rãi.

14. Six weeks following Vulcan Simmons, hoping for a lead.

Sáu tuần theo dõi Vulcan Simmons, hy vọng tìm ra đầu mối.

15. I was hoping you were gonna miss this one.

Tôi đã hy vọng là anh sẽ bỏ lỡ buổi họp này.

16. I've been hoping to try Eunuch Zhang's special tea.

Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

17. Listen, I was hoping we could run lines together.

tớ hy vọng là bọn mình có thể tập kịch cùng nhau.

18. I was hoping we could make some real money together.

Tôi đã hy vọng ta sẽ kiếm kha khá tiền cùng nhau.

19. In that kind of surgery, you're just cutting and hoping...

Mấy ca mổ kiểu này, chỉ biết banh ra và hy vọng...

20. we was hoping that Zeb might be going with us.

À, chúng tôi đang hy vọng Zeb có thể tham gia với chúng tôi.

21. I came here hoping to talk to you about people.

Tôi đến đây với hy vọng bàn với ngài về chuyện của dân.

22. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

23. I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

24. Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper.

Phân tích âm thanh hoàn hảo, nhưng tôi ĐÃ hi vọng anh vào sâu hơn.

25. He's just really hoping that boots up and, you know ...

Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

26. I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.

Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

27. Or maybe he was hoping the locals would tear me apart.

Hay cũng có thể anh ta đang hi vọng dân địa phương sẽ xé xác tôi ra.

28. I was hoping that you would have, like, a gnarly scar.

Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

29. He also tried diplomacy, hoping that he could avoid a war.

Ông cũng nỗ lực trong ngoại giao với hy vọng có thể tránh được chiến tranh.

30. I'm just hoping I'll be gone before the hammer comes down.

Chỉ hi vọng tôi sẽ thoát, trước khi búa giáng xuống đầu.

31. He threw all those parties hoping she'd wander in one night.

Anh ấy tổ chức những bữa tiệc đó với mong ước cô ấy ghé qua một lần.

32. " Hoping for things to get better is a struggle for me.

" Cháu đang cố hy vọng. "

33. I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

34. I was hoping to get a meeting with Senator Richards today.

Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

35. this is exactly the kind of thing i was hoping to avoid.

Đây chính xác là việc tôi đã hi vọng sẽ tránh khỏi.

36. He went into the park hoping that somebody would mess with him.

Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

37. I was hoping that Sister Marta would help me, but she won't.

Tôi đã hy vọng vào Sơ Marta, nhưng cổ không chịu giúp.

38. So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.

Nên tôi mong cậu cân nhắc việc trở thành Bộ trưởng Giao thông Vận tải.

39. I just keep hoping that a dentist shows up at our gates.

Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

40. But actually, Father, I was hoping to type it, in your office.

Nhưng thật ra, thưa Cha, con đang mong sẽ đánh máy nó, trong văn phòng của cha.

41. Just hoping for something other than this goddamn cold to kill me.

Chỉ hy vọng thứ gì khác hơn cái lạnh chết toi này sẽ giết tôi.

42. Before delivering your talk, ask yourself: ‘What am I hoping to accomplish?

Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

43. Olgan continued to walk around the rubble of the collapsed building, hoping, praying.

Olgan tiếp tục đi quanh đống gạch vụn của tòa nhà sụp đổ với hy vọng và cầu nguyện.

44. Until the end I never stopped hoping that one day you might reconsider.

Cho tới phút cuối tôi vẫn còn nuôi hy vọng với em.

45. Gamblers develop all kinds of superstitions, hoping to influence luck in their favor.

Những kẻ cờ bạc xây dựng đủ loại giả thuyết mê tín, hy vọng chi phối được vận may để có lợi cho mình.

46. I decided to ignore it, hoping that whoever was there would eventually go away.

Tôi làm ngơ, mong rằng ai đó sẽ bỏ đi nơi khác.

47. And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't envolve martyrdom.

Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo tránh gây thảm sát cơ đấy.

48. And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom.

Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo nào đấy để không can dự vào cuộc thảm sát.

49. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

50. I just closed my eyes, hoping and praying that it would be over soon.

Tôi chỉ nhắm mắt lại hy vọng và cầu nguyện rằng điều đó sẽ sớm chấm dứt.

51. Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.

Việc dành cả tuổi thơ ném đồng xu xuống giếng ước để có bạn chơi

52. I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.

Cô biết đấy, tôi hay tham dự buổi họp này, mong được bình an hơn. nhưng nó chỉ làm tôi cảm thấy mệt mõi hơn.

53. According to Gouraud, "a dedicated breeder ... is hoping to be able to rebuild it".

Theo Gouraud, "một nhà lai tạo chuyên dụng... hy vọng sẽ có thể xây dựng lại giống này".

54. Hoping that Banks was still alive, the police released Cannan's picture to the press.

Hy vọng rằng Banks vẫn còn sống, cảnh sát đã công bố hình ảnh của Cannan cho báo chí.

55. We have our palaeontologist and I was hoping that perhaps you might be the fourth.

Eddie Carr, chuyên gia về thiết bi, có nhà Cổ sinh học của chúng ta... và tôi hy vọng có lẽ ông là người thứ tư.

56. Well, I guess I was hoping you could tell me where to put my stuff.

À, em hi vọng anh có thể chỉ chỗ để đồ của em.

57. The 13,000–15,000 defenders made defensive repairs to the city, hoping to check the Japanese advance.

Lực lượng phòng thủ 13.000-15.000 người chuẩn bị và củng cố kỹ lưỡng cho thành phố, hy vọng sẽ cản trở được bước tiến của quân Nhật.

58. Hoping to expand your make-out pool to include the preemie to nine-year-old demographic?

Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

59. I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

60. A kind pedestrian found the dazed bird and watched over it, hoping that it would revive.

Một khách bộ hành tử tế thấy chú chim bị choáng váng nằm trên đất, ông quan sát và hy vọng nó sẽ tỉnh lại.

61. Okay, truthfully, you were hoping to be further up the corporate ladder by now, weren't you?

Ok, sự thật là ông từng hy vọng là sẽ ở mức cao hơn trong bậc thang danh vọng so với bây giờ, phải không?

62. And I stayed inside of that water tank hoping my core temperature would start to drop.

Và tôi ngâm mình trong bể nước đó hi vọng thân nhiệt bắt đầu hạ xuống.

63. And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

64. So... if you're hoping to intimidate him because of the back taxes, you can save your breath.

Nếu anh nghĩ sẽ doạ được ông ấy về chuyện hoàn thuế, đừng phí sức làm gì.

65. For five years now, you've worked your ass off... hoping for a promotion, profit sharing, or something.

5 năm rồi, cậu è cổ ra làm... những mong được thăng chức, chia lợi tức, hay gì đó.

66. Barron disguises himself as Jake, hoping to confuse the children who have come to finish him off.

Barron giả trang thành Jake để lừa bọn trẻ khi chúng đến giết hắn.

67. But I'm hoping you'll come up with a better answer when everyone asks what we're talking about.

Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

68. And I watched those constellations shift, hoping that they would part and I would see her face.

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

69. Citizen was hoping to market the watch to students and businessmen, with a retail price of around $399.

Citizen hy vọng tiếp thị đến sinh viên và doanh nhân, với giá bán lẻ khoảng 399 USD.

70. I had a feeling that they were hoping to stay with one of us here in the city.

Có cảm giác như họ hy vọng được ở cùng chúng ta trong thành phố này.

71. The Norwegian oil firm Statoil said last month that it was hoping to look for shale gas in China .

Hãng dầu Statoil của Na Uy tháng trước đã nói rằng nó hy vọng tìm ra khí đá phiến ở Trung Quốc .

72. Sun trained new officers and troops for the Nationalist government, hoping to change the tide of the civil war.

Tôn huấn luyện các đơn vị mới cho Chính phủ Quốc dân, hi vọng có thể thay đổi cục diện chiến tranh.

73. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

74. Of course, she could have given Abraham the “silent treatment,” hoping that he would figure out what was troubling her.

Lẽ đĩ nhiên, bà đã có thể dùng đến phương-pháp “cấm khẩu” đối với Áp-ra-ham, chờ cho ông gạn hỏi điều gì đã làm bà bực tức.

75. When I first engaged in street witnessing, I hid myself in a narrow alley, hoping no one would see me.

Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình.

76. I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail and and get me off the hook here.

Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

77. Spanish negotiators were determined to hang onto all they could, hoping to cede only Mindanao and perhaps the Sulu Islands.

Đối với vấn đề Philippines, Tây Ban Nha cố gắng còn nước còn tát, hi vọng chỉ phải nhượng lại Mindanao và quần đảo Sulu.

78. So I'm hoping that the Senate will follow their lead soon, and that the president can sign it into law.

Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.

79. What I'm hoping is that from this moment on you avoid the sleazy bad guys because they're sleazy and bad.

Anh chỉ hi vọng từ giây phút này trở đi mày sẽ tránh xa mấy thằng lêu lổng ra bởi vì bọn nó chả có gì tốt đẹp cả.

80. You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.