1. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

2. On 3 August 2013, she was made an honorary citizen of Ghana by the Ghanaian government.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2013, cô đã được nhận giải thưởng Công dân danh dự của Ghana từ chính phủ Ghana.

3. For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

4. In 'Anerkennung der Hilfe nach dem großen Hamburger Brand' (acknowledgement after the great Hamburg fire) in 1843, he was named an honorary citizen of Hamburg.

Vì "những thành tích đáng khen đối với tổ quốc Đức thống nhất, hồi sinh" (Verdienste um das zur Einheit wiedergeborene Deutsche Vaterland), ông được tặng danh hiệu Công dân Danh dự thành phố Hamburg năm 1871.

5. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

6. Honorary membership, PEN Denmark.

Hội viên danh dự PEN Dänemark.

7. She was awarded 14 Honorary Doctor of Science degrees and an Honorary Doctor of Humane Letters.

Bà được trao 14 bằng Tiến sỹ Khoa học danh dự và một thư Tiến sỹ Nhân văn danh dự.

8. Serge Dassault was appointed honorary chairman.

Serge Dassault trở thành Chủ tịch danh dự.

9. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

10. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

11. She has been awarded honorary degrees on three continents.

Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

12. April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

13. November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

14. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

15. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

16. Well, you're practically an honorary member of the team already.

Thật ra cô được coi như thành viên danh dự của nhóm luôn rồi.

17. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

18. Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

19. In 1966, Goh was made an Honorary Fellow of the LSE.

Năm 1966, Ngô Khánh Thụy trở thành một hội viên danh dự của LSE.

20. In 2002, Manuel Fraga received the honorary title of "Founding Chairman".

Năm 2002, Manuel Fraga nhận được danh hiệu danh dự "Chủ tịch sáng lập".

21. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

22. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

23. Throughout her career, Taussig earned more than 20 honorary degrees.

Trong sự nghiệp của mình, Bác sĩ Taussig được phong tặng hơn 20 bằng danh dự.

24. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

25. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

26. He was elected an Honorary Fellow of St Anne's in 1991.

Ông được bầu là Uỷ viên danh dự của St Anne vào năm 1991.

27. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

28. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

29. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

30. She received dozens of awards and more than 50 honorary degrees.

Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

31. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

32. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

33. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

34. The honorary president of the organization is King Felipe VI of Spain.

Chủ tịch danh dự của tổ chức là Vua Felipe VI của Tây Ban Nha.

35. Since 2009, Queen Mathilde has been the honorary president of Unicef Belgium.

Từ năm 2009, Hoàng hậu Mathilde trở thành Chủ tịch danh dự của tổ chức UNICEF ở Bỉ.

36. He was also made an honorary trustee of Peking University in 2007.

Ông cũng là thành viên danh dự của Đại học Bắc Kinh năm 2007.

37. British film director Ken Loach was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Anh, Ken Loach sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

38. German film director Wim Wenders was presented with the Honorary Golden Bear.

Đạo diễn người Đức Wim Wenders sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự.

39. Nooyi serves as an Honorary Co-Chair for the World Justice Project.

Nooyi hoạt động như là một đồng chủ tịch danh dự cho dự án tư pháp thế giới.

40. Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

41. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

42. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

43. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

44. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

45. He held honorary doctorates from the University of Oxford and several other universities.

Ông có bằng tiến sĩ danh dự từ Đại học Oxford và một số đại học khác.

46. Wiegmann is the only honorary captain of the German women's national football team.

Wiegmann là đội trưởng danh dự duy nhất của đội tuyển bóng đá nữ Đức.

47. In 1958, the Washburn again honored him with an honorary doctorate of laws.

Năm 1958, Washburn lại vinh danh ông với bằng tiến sĩ danh dự về luật.

48. In 2010, he was named the Honorary President of the New York Cosmos.

Năm 2010, ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch danh dự của New York Cosmos.

49. Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.

Đại tá Quân đội và Thị vệ danh dự của Công chúa Madame Marie Adélaïde của Pháp.

50. 1996 – Honorary César Award, the César is the main national film award in France.

1996 – Honorary César Award, César là giải thưởng điện ảnh quốc gia chính ở Pháp.

51. In 1913, the council of St. Petersburg elected nine scientists honorary members of the university.

Năm 1913, hội đồng thành phố St. Petersburg bầu 9 nhà khoa học danh dự của trường đại học.

52. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

53. In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

54. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February.

Nữ diễn viên người Mỹ, cô Meryl Streep sẽ trao giải Gấu vàng Danh dự vào ngày 14 tháng 2 năm 2012.

55. Since 2002 he has been the Honorary President of the Buddhist Association of China.

Từ năm 2002, ông là Chủ tịch danh dự Hiệp hội Phật giáo Trung Quốc.

56. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

57. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

58. She received numerous awards including several honorary doctorate degrees from academic institutions, including Harvard University.

Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

59. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

60. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

61. He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

62. McKellen was awarded an honorary Doctorate of Letters by Cambridge University on 18 June 2014.

McKellen được trao bằng Tiến sĩ danh dự của Đại học Cambridge vào ngày 18 tháng 6 năm 2014.

63. Upon his retirement as president, on 11 June 1974, he was nominated Honorary President of FIFA.

Khi nghỉ hưu, vào ngày 11 tháng 6 năm 1974, ông được đề cử làm Chủ tịch danh dự của FIFA.

64. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

65. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

66. In August 2008, she received an honorary doctorate in music from the Université Laval in Quebec City.

Vào tháng 8 năm 2008, cô được vinh danh ở cương vị tiến sĩ âm nhạc từ trường Université Laval thuộc Quebec.

67. He works as a football pundit for Sky Sports and is the honorary president of Guernsey F.C..

Anh làm công việc chuyên gia bóng đá cho Sky Sports và là chủ tịch danh dự của Guernsey F.C..

68. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

69. Sidney Herbert served as honorary secretary of the fund and the Duke of Cambridge was chairman.

Sidney Herbert làm bí thư danh dự và Công tước Cambridge làm chủ tịch.

70. She was honorary president of the Communist Party of Argentina until the day of her death.

Bà là chủ tịch danh dự của Đảng Cộng sản Argentina cho đến ngày bà qua đời.

71. On August 28, 2013, Suzy was appointed as the honorary ambassador for the "Korean National Police Agency".

Vào ngày 28 tháng 8 năm 2013, Suzy được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho "Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc".

72. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

73. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

74. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

75. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

76. After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

77. (Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

78. On October 27, 2005, she was awarded an honorary degree in Law from Queen's University in Kingston, Ontario.

Ngày 27 tháng 10 năm 2005, bà được Đại học Queen ở Kingston, Ontario trao tặng học vị danh dự.

79. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

80. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.