1. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

2. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

3. 8 It has been said that ‘honesty is the best policy,’ meaning that honesty brings practical results.

8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

4. Without integrity, honesty is often forgotten.

Nếu không liêm chính, thì tính lương thiện thường bị quên lãng.

5. Does their honesty win your trust?

Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

6. Tailor-Made and Timeless Values —Honesty

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Trung thực

7. HONESTY is rare in today’s world.

TÍNH lương thiện hiếm thấy trong thế gian ngày nay.

8. Complete honesty is necessary for our salvation.

Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

9. For them, honesty is the only policy.

Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

10. Work, Money, and Honesty: Laziness never pays.

Việc làm, tiền bạc và tính lương thiện: Tật lười biếng không bao giờ đem lại lợi ích nào cả.

11. Why is honesty better than material riches?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

12. Furthermore, honesty leads to our being respected.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

13. This challenge requires humility – and intellectual honesty.

Thách thức này đòi hỏi sự khiêm tốn – và chân thực về mặt trí tuệ.

14. Bible knowledge promotes honesty, and this pleases God

Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

15. THE BENEFITS: Most people value honesty and integrity.

LỢI ÍCH: Phần lớn mọi người đều xem trọng đức tính trung thực và liêm chính.

16. Why is honesty the policy for Jehovah’s servants?

Tại sao sự lương thiện là chính sách duy nhất của các tôi tớ Đức Giê-hô-va?

17. We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

18. Why does honesty obligate us to be humble?

Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

19. One woman's honesty is another woman's over sharing.

Sự chân thành của người phụ nữ này là sự ba hoa của người phụ nữ khác.

20. 12 Honesty, not exploitation, likewise characterizes Jehovah’s servants.

12 Tôi tớ của Đức Giê-hô-va được biết đến là những người chân thật.

21. The auditors warmly commended me for my honesty.”

Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

22. “Integrity” has been defined as “moral uprightness; honesty.”

“Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

23. □ What has happened to honesty in our time?

□ Điều gì xảy đến cho sự lương thiện trong thời kỳ của chúng ta ngày nay?

24. Actually, her bosses respected her for her honesty.

Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

25. Honesty is the basis of a true Christian life.

Tính lương thiện là nền tảng của cuộc sống Ky Tô hữu thật sự.

26. 10 For one thing the Devil challenged God’s honesty.

10 Trước tiên, Ma-quỉ nêu nghi vấn về tính chân thật của Đức Chúa Trời.

27. Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity.

Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

28. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

29. 3 “Righteousness” implies a state of moral integrity and honesty.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

30. Yet the Scriptures stress the value of honesty and industriousness.

Thế nhưng, Kinh-thánh nhấn mạnh giá trị của tính ngay thật và cần cù.

31. “The auditors warmly commended me for my honesty.” —Pierre, Cameroon.

“Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

32. 13. (a) What example did Jesus set in openness and honesty?

13. a) Giê-su đặt gương mẫu nào về sự cởi mở và chân thật?

33. 13 The honesty of God’s people is often noticed by others.

13 Người khác thường để ý đến tính lương thiện của dân tộc Đức Chúa Trời.

34. “Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

35. 1, 2. (a) What has happened to honesty in our time?

1, 2. a) Điều gì xảy đến cho sự lương thiện trong thời kỳ chúng ta ngày nay?

36. Today, a lack of honesty prevails in numerous facets of life.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

37. In Western culture, eye contact is interpreted as attentiveness and honesty.

Với văn hóa Phương Tây, ánh nhìn chăm chú thể hiện sự tập trung và sự chân thật.

38. A more fitting testimony to your honesty could not have been made.

Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

39. There is no honesty Ieft in this world.. kissing on the rooftop!

Thế giới này không còn sự nghiêm túc nữa rồi. hôn nhau trên mái nhà!

40. Honesty is embedded in the covenants that we make in the temple.

Tính lương thiện là phần cơ bản trong các giao ước mà chúng ta lập trong đền thờ.

41. Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

42. In 1725, Yunli was awarded a higher allowance for honesty and diligence.

Năm 1725, ông được tăng bổng lộc vì sự siêng năng và trung thực.

43. (b) What does the honesty of its writers tell you about the Bible?

(b) Tính chân thật của những người viết cho bạn biết gì về Kinh Thánh?

44. Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

45. His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

46. (Romans 7:12) It promoted such virtues as kindness, honesty, morality, and neighborliness.

(Rô-ma 7:12) Luật Pháp này khuyến khích những đức tính như nhân từ, lương thiện, đạo đức và tình láng giềng.

47. A dictionary defines “sincerity” as “freedom from pretence or hypocrisy; honesty; straightforwardness; genuineness.”

Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

48. Sadly, some of the greatest missing values in today’s world are honesty and integrity.

Buồn thay, một số giá trị lớn lao nhất đã bị mất đi trong thế giới ngày nay là tính lương thiện và sự liêm chính.

49. (Zechariah 8:16) Yes, honesty provides the foundation for a relationship that can grow.

(Xa-cha-ri 8:16) Thật thế, sự thành thật là cơ sở để mối quan hệ phát triển.

50. When he looked into Jehovah’s Witnesses, he was impressed by their honesty and good conduct.

Khi điều tra Nhân Chứng Giê-hô-va, ông cảm kích về sự lương thiện và hạnh kiểm tốt của họ.

51. Such an act is also criminal, for it is contrary to moral standards of honesty.

Hành động đó cũng là tội ác vậy, vì ngược lại tiêu chuẩn lương thiện của đạo đức.

52. (Hebrews 13:18) Let’s discuss four areas of life in which honesty can be a challenge.

Chúng ta muốn làm đẹp lòng ngài và “sống lương thiện trong mọi việc” (Hê-bơ-rơ 13:18).

53. Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye."

Cher phát triển một phiên bản trần trụi và trung thực hiếm thấy trước mắt dư luận."

54. Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.

Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

55. The Buddha was pleased with the man 's honesty and gave him all three axes to keep ,

Xúc động trước tấm lòng chân thật của anh tiều phu , Bụt đưa cho anh cả ba cây rìu .

56. 16-804 - - committing a criminal act that reflects adversely on the lawyer's honesty or trustworthiness as a lawyer.

Điều 16-804... hành động phạm tội phản ánh xấu đến tính trung thực và sự đáng tin cậy của một luật sư

57. By living according to Bible standards, Jehovah’s Witnesses in Equatorial Guinea have earned a reputation for honesty and decency.

Nhờ sống theo những tiêu chuẩn trong Kinh-thánh, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ghinê Xích Đạo có tiếng là những người lương thiện và đàng hoàng.

58. Business and social interaction with people who have few scruples about honesty or sexual morality exposes one to unwholesome influences.

Giao dịch thương mại và xã hội với những kẻ không coi trọng sự lương thiện hay đạo đức tình dục sẽ khiến chúng ta phải chịu những ảnh hưởng xấu.

59. Please keep in mind that the principles behind the policy are the promotion of transparency, accuracy, and honesty in advertising.

Lưu ý rằng nguyên tắc đằng sau chính sách này là thúc đẩy tính minh bạch, chính xác và trung thực trong quảng cáo.

60. The moral ideals of love for neighbor, refusal of power, nonviolence and personal honesty . . . enter into their ‘daily’ way of life.”

Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

61. Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?

Có thật sự là một thiếu sót hay ông thích cái tên Griswold chán ngắt với những chuyện bợ đỡ vô vị, sáo rỗng vậy hả?

62. The film showed the difficulties faced by the miners, working in crude conditions, but also the honesty and work ethic they displayed.

Bộ phim cho thấy những khó khăn mà các thợ mỏ phải đối mặt, làm việc trong điều kiện thô thiển, nhưng cũng là sự trung thực và đạo đức làm việc mà họ thể hiện.

63. As the economic plight of developing nations worsens, the destitute may increasingly endorse the idea that honesty cannot be the best policy for the poor.

Khi tình trạng kinh tế của các nước bị sa sút thì những người đói khổ có lẽ càng ngày càng dễ chấp nhận tư tưởng cho rằng người nghèo khổ khó thể nào mà có thể ăn ở lương thiện được.

64. What would you conclude from the fact that a firm relying on the honesty of children could operate for 60 years but now was forced out of business?

Bạn nghĩ thế nào về sự kiện một hãng buôn đặt tin cậy nơi sự lương thiện của trẻ em đã có thể hoạt-động được 60 năm trời nhưng bây giờ thì phải ngưng hoạt-động?

65. Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty , on honor , on the sacredness of obligations , on faithful protection , and on unselfish performance ; without them it cannot live .

Chẳng có gì lạ khi niềm tin ngày càng lụi tàn , bởi nó chỉ có thể được nuôi dưỡng bằng lòng trung thực , danh dự , nghĩa vụ thiêng liêng , sự che chở đích thực và những hành động bất vụ lợi ; thiếu chúng thì niềm tin không thể tồn tại .

66. At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”

Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”.