1. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

2. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

3. Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

4. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

5. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

6. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

7. Most of them can only deal with homogeneous materials now.

Hầu hết chúng chỉ có thể đối phó với các vật liệu đồng nhất hiện nay.

8. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

9. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

10. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

11. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

12. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

13. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

14. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

15. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

16. Fill with Background Color

Điền với màu nền

17. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

18. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

19. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

20. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

21. Homogeneous means that the components of the mixture form a single phase.

Sự đồng nhất có nghĩa là các thành phần của hỗn hợp tạo thành một pha duy nhất.

22. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

23. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

24. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

25. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

26. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

27. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

28. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

29. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

30. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

31. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

32. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

33. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

34. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

35. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

36. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

37. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

38. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

39. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

40. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

41. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

42. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

43. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

44. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

45. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

46. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

47. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

48. Above this scale, the Universe appears to be the same in all directions (isotropic and homogeneous).

Cao hơn cấp độ này, Vũ trụ dường như hoàn toàn giống nhau ở mọi hướng (đẳng hướng và đồng nhất).

49. Notable F-84 operations included the 1952 attack on the Sui-ho Dam.

Hoạt động đáng kể nhất của F-84 là cuộc tấn công đập Sui-ho năm 1952.

50. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

51. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

52. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

53. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Gia đình cậu sẽ có một đống tiền khi đập được bán.

54. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

55. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

56. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

57. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

58. You need to fill one of these out.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

59. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

60. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

61. I just have to fill out some forms.

Tớ phải điền nốt mẫu đơn này đã.

62. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

63. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

64. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

65. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

66. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

67. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

68. Fill the lower part of your lungs first.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

69. When the songs of children fill the air

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

70. Yeah, could you guys fill in for us?

Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

71. The Mae Klong Dam on the Mae Klong River is in the district.

Đập Mae Klong ngăn sông Mae Klong River nằm ở huyện này.

72. Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

73. Which is covering up the truth about the ancient pyramid under the Hoover Dam!

Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

74. The Sirindhorn Dam that dams the Dom Noi River is located in this district.

Đập Sirindhorn ngăn dòng sông Dom Noi nằm ở huyện này.

75. The surface of Umbriel is relatively homogeneous—it does not demonstrate strong variation in either albedo or color.

Bề mặt của Umbriel là tương đối đồng nhất, nó không thể hiện sự biến đổi mạnh mẽ về suất phản chiếu hay màu sắc.

76. On average, worldwide, there is one big accident involving a tailings dam each year.

Trung bình mỗi năm trên thế giới có một tai nạn lớn liên quan đến đập chứa.

77. Protests have been staged at the dam site and outside Government House in Bangkok.

Nhiều vụ phản đối đã diễn ra bên ngoài toà nhà chính phủ ở thủ đô Bangkok.

78. The river is dammed at Launceston's Trevallyn Dam and used for the city's hydroelectricity.

Sông bị ngăn do đập Trevallyn tại Launceston và được sử dụng để phát điện phục vụ thành phố.

79. In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.

Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.

80. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.