1. The fossils were reappraised as representing an archaic form of Homo sapiens or perhaps a population of Homo sapiens that had interbred with Neanderthals.

Các hóa thạch được tái đánh giá là đại diện cho một dạng cổ xưa của Homo sapiens hoặc có lẽ là một quần thể Homo sapiens đã liên kết với người Neanderthal.

2. “Is only man, Homo sapiens, capable of communicating by language?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

3. And the general impression is that maybe Homo sapiens just lost it.

Ấn tượng chung là có lẽ loài người khôn ngoan (Homo sapiens) đã mất quyền.

4. YNH: Well, I think again we should start really with the biological realities of Homo sapiens.

YNH: Ừm, một lần nữa tôi nghĩ ta nên bắt đầu thật nghiêm túc với hiện thực sinh học của loài Người Khôn Ngoan.

5. We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry.

Loài tinh khôn chúng ta là loài duy nhất quyết tâm tìm hiểu về khoa học.

6. The work El arte de la risa (The Art of Laughter) notes that in modern society it seems that “Homo sapiens [mankind] has been replaced by Homo digitalis.”

Tác phẩm El arte de la risa (Nghệ thuật cười) nhận xét rằng trong xã hội tân thời, dường như “Homo sapiens [loài người] đã bị Homo digitalis [người máy] thay thế”.

7. The amount and distribution of melanin pigment in the epidermis is the main reason for variation in skin color in Homo sapiens.

Số lượng và phân phối của tế bào hắc tố trong thượng bì là nguyên nhân cho đa dạng về màu da trong Homo sapiens....

8. Physicians and scientists, we accept intellectually that our species, Homo sapiens, is merely one species, no more unique or special than any other.

Bác sĩ và các nhà khoa học, chúng ta chấp nhận rằng giống nòi chúng ta, Homo sapiens, chỉ là một loài, chẳng khác biệt gì hơn những loài khác.

9. Dating carried out by the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig revealed that the Jebel Irhoud site and its Homo sapiens fossils were far older than first thought.

Công tác xác định niên đại được thực hiện bởi Viện nghiên cứu Nhân chủng Tiến hóa Max Planck ở Leipzig cho thấy địa điểm khảo cổ hang động Jebel Irhoud và các hóa thạch Homo sapiens có niên đại lâu hơn nhiều so với mức người ta ước tính ban đầu.

10. I'm not a homo.

Tôi không phải 1 thằng kém cỏi.

11. By the end of the hand axe epic, Homo sapiens -- as they were then called, finally -- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

Cho đến khi thời kì rìu cầm tay kết thúc, loài người -- như sau này được gọi như vậy -- không hồ nghi việc họ tìm ra cách mới để tiêu khiển và giải trí với nhau bằng cách nói đùa, kể chuyện, nhảy múa, hoặc làm tóc.

12. The " Homo studiosus " -- the studying man.

Mà là " Homo studiosus " - con người học hành.

13. He " s just a homeless homo.

Chỉ là gã bóng cầu bơ cầu bất thôi mà.

14. In a car like this, you might have turned homo.

Trong một chiếc xe như vầy, anh cũng có thể trở thành bóng.

15. He may be a homo but you're off the wall.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

16. Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.

Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.

17. Says one medical dictionary: “LYCANTHROPY . . . from [lyʹkos], lupus, wolf; [anʹthro·pos], homo, man.

Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

18. He has to be a homo to have a car like this.

Hắn phải là một tên bóng mới có một chiếc xe như vầy

19. I wish I was her mother, but I " m just another homo.

hiềm nỗi tôi chỉ là 1 tên bóng thôi.

20. Homo habilis can't use tools yet, and they've got him with clay pots?

Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

21. I make more in a week than you make in a year, you fucking homo.

Thằng điên, tao làm một tuần hơn mày làm cả năm luôn.

22. Its supratoral sulcus morphology and the presence of protuberance as suggested by Philip Rightmire "give the Nudutu occiput an appearance which is also unlike that of Homo erectus", but Stinger (1986) pointed out that a thickened iliac pillar is typical for Homo erectus.

Hình thái học về rãnh nhận thức và sự hiện diện của các khối u của họ được trình bày bởi Philip Rightmire "mang lại cho hậu chẩm một diện mạo khác hẳn so với Homo erectus", nhưng Stinger (1986) đã chỉ ra rằng trụ xương hông dày là điển hình cho Homo erectus.

23. Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

24. I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.

Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

25. From these observations, frontier molecular orbital (FMO) theory simplifies reactivity to interactions between HOMO of one species and the LUMO of the other.

Từ những quan sát này, thuyết vân đạo biên phân tử (FMO) đã đơn giản hóa hoạt độ thành tương tác giữa HOMO và LUMO của hai phân tử khác nhau.

26. Homo economicus trades through bilateral contracts on open markets until the costs of transactions make the use of corporations to produce things more cost-effective.

Các cá nhân duy lý trao đổi với nhau thông qua các giao dịch hợp đồng song phương trên các thị trường mở cho tới khi chi phí giao dịch khiến sử dụng các công ty để sản xuất ra hàng hóa tiết kiệm chi phí hơn.