1. Holmes, as your doctor...

Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

2. This is random street robbery, Holmes.

Đây là một vụ cướp vu vơ, Holmes.

3. Mr Holmes, that's a matter for the jury.

Ngài Holmes, đó lại là vấn đề đối với bổi thẩm đoàn đấy.

4. " I was aware of it, " said Holmes dryly.

" Tôi đã nhận thức được nó ", ông Holmes bàn luận suông.

5. Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

6. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!

Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

7. " What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

8. That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms.

Ngài sẽ có những thứ thế này trong tay, ngài Holmes, khi nền công nghiệp kết duyên cùng vũ khí.

9. Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

10. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

11. Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

12. This was the only knockout loss Holmes suffered in 75 professional bouts.

Đây là sự mất mát knockout chỉ Holmes phải chịu đựng trong 75 cuộc đọ sức chuyên nghiệp.

13. The structure collapses into the warehouse where Moriarty is holding Holmes captive.

Ngọn tháp sụp đổ vào kho, nơi Moriarty đang tra xét Holmes.

14. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

15. Watson, Simza, and an injured Holmes reunite and escape aboard a moving train.

Watson, Simza, và Holmes bị thương gặp nhau và chạy thoát lên một chiếc tàu đang đi qua.

16. This leads Holmes to believe that it was the murderer's accomplice in disguise.

Điều này làm Holmes tin rằng đó là kẻ đồng lõa đã nguỵ trang của thủ phạm vụ án.

17. Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

18. " Your Majesty has something which I should value even more highly, " said Holmes.

" Bệ hạ có một cái gì đó mà tôi nên giá trị thậm chí còn cao hơn ", ông Holmes.

19. " I must really ask you to be a little more quiet! " said Holmes severely.

" Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

20. Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

21. When the cabbie comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.

Khi người đánh xe ngựa đi lên cầu thang và khuân vác đồ đạc, Holmes liền còng tay và khống chế chế anh ta.

22. Eventually, Holmes was signed to an agent after performing a monologue from To Kill a Mockingbird.

Cuối cùng, Holmes đã ký hợp đồng với một đại lý sau khi thể hiện một đoạn đối thoại chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết To Kill a Mockingbird.

23. " No, no, " cried Holmes, shoving him back into the chair from which he had half risen.

" Không, không, " khóc Holmes, xô đẩy anh ta trở lại vào chiếc ghế mà ông đã một nửa tăng lên.

24. I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.

Tôi đã tăng lên đi, nhưng Holmes bắt tôi do cổ tay và đẩy tôi trở lại vào chiếc ghế của tôi.

25. I know it's romantic to think he's some kind of mythological protective beast, but how do you explain Simon Holmes?

Tôi biết thật là lãng mạn khi nghĩ rằng anh ta là nhưng cô giải thích sao về vụ Simon Holmes?

26. " Try the settee, " said Holmes, relapsing into his armchair and putting his fingertips together, as was his custom when in judicial moods.

" Hãy thử loại ghế trường kỷ, " Holmes nói, tái phát vào chiếc ghế bành của mình và đặt mình ngón tay với nhau, cũng như tùy chỉnh của mình khi trong tâm trạng tư pháp.

27. And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.

Và nó sẽ được phản bội đen Holmes rút ra từ phần mà ông đã intrusted với tôi.

28. I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.

Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

29. USS Holmes County was transferred on loan to the Republic of Singapore Navy (RSN) on 1 July in 1971, being renamed as RSS Endurance (L201).

Holmes County đã được chuyển giao dưới dạng cho Hải quân Singapore (RSN) mượn vào 1 tháng 7 năm 1971 và được đổi tên thành RSS Endurance (L201).

30. Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

31. Her mother, 18 at the time of her birth, married painter and decorator Michael Norris, whom Holmes regards as her father, seven years later.

Mẹ cô, vào sinh nhât 18 tuổi đã kết hôn họa sĩ trang trí Michael Norris, mà Holmes coi như cha cô.

32. By way of comparison, John Holmes, the next highest-ranked male star on the AVN Top 50 porn stars, has 384 acting credits listed on the IAFD.

Bằng cách so sánh, John Holmes, ngôi sao nam được xếp hạng cao nhất tiếp theo của các ngôi sao khiêu dâm AVN Top 50, có 384 tín chỉ hành động liệt kê trên IAFD.

33. Subsequently, Holmes was given the honour of carrying the British flag at the closing ceremony of the games, on 29 August, the day after her second victory.

Sau đó, Holmes được vinh dự mang lá cờ của Anh tại buổi lễ bế mạc, ngày 29 tháng tám ngay sau khi cô ấy có chiến thắng thứ hai.

34. I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid- faced, elderly gentleman with fiery red hair.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.