1. "Una diva nica en Hollywood" (in Spanish).

“Una diva nica en Hollywood” (bằng tiếng Spanish).

2. Chan rekindled his Hollywood ambitions in the 1990s, but refused early offers to play villains in Hollywood films to avoid being typecast in future roles.

Thành Long lại nhen nhóm mục tiêu Hollywood vào thập niên 1990, nhưng thoạt đầu từ chối những đề nghị đóng vai phản diện trong các bộ phim Hollywood để tránh tiền lệ cho các vai diễn sau này.

3. 6 . A Hollywood Movie Producer Helps Develop Mobile Calendar Application

6 . Nhà sản xuất phim Hollywood hỗ trợ phát triển Ứng dụng lịch trên điện thoại

4. But my science story doesn't have that spectacular Hollywood ending.

Nhưng câu chuyện khoa học của tôi không có cái kết ngoạn mục kiểu Hollywood đó.

5. Hollywood knows how to turn any trend into a paying proposition.

Hollywood biết cách biến đổi bất cứ thị hiếu nào trở thành một mối lợi béo bở.

6. Which is probably the closest thing Hollywood has to a mashup

Đây có thể là kiệt tác hòa trộn gần nhất của Hollywood.

7. The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.

Đạo diễn trong khi đó đã tham gia vào một dự án Hollywood nhiều tham vọng hơn.

8. For a few years, their marriage was considered the rare Hollywood success.

Trong vài năm, cuộc hôn nhân của họ được coi là lâu dài và khá hiếm tại Hollywood.

9. And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.

Chúng ta gây chiến trên ít nhất bốn mặt trận, trước tiên ở Hollywood.

10. The Vegas mob is trying to spread its porn operation to Hollywood Boulevard.

Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.

11. Public Kitchen & Bar features American food in an Old Hollywood-style dining room.

Nhà bếp và quán bar chung phục vụ ẩm thực Mỹ trong một phòng ăn kiểu Hollywood cũ.

12. In 1956, he became Consul General in Los Angeles and became acquainted with Hollywood.

Năm 1956, ông trở thành Tổng Lãnh sự tại Los Angeles và bắt đầu làm quen với Hollywood.

13. Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

14. Still, Caron has said of herself: "Unfortunately, Hollywood considers musical dancers as hoofers.

Tuy nhiên, Caron đã nói về mình: "Thật đáng tiếc, Hollywood coi những diễn viên múa theo nhạc là những kẻ múa nhà nghề.

15. I should just crash this thing into the Hollywood sign, end it all.

Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

16. Perhaps you saw the film, the Hollywood film " Blood Diamond, " the one with Leonardo DiCaprio.

Có thể các bạn đã xem bộ phim của Hollywood có tên " Kim cương đỏ " có diễn viên Leonardo DiCaprio.

17. Swift's vocals were described by Sophie Schillaci of The Hollywood Reporter as "sweet, but soft".

Sophie Schillaci từ The Hollywood Reporter miêu tả giọng hát của Swift "ngọt ngào, nhưng mềm mại".

18. Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.

Đến tôi cũng có thể thừa nhận cũng có vài ngoại lệ trong bãi rác Hollywood.

19. Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.

Lynn leo đến đỉnh, một sự kết hợp hoàn hảo của Hollywood và khoa học.

20. For sure, history and certainly Hollywood, is full of star-studded teams that have failed.

Hẳn là trong lịch sử thế giới nói chung và Hollywood nói riêng có đầy rẫy những đoàn làm phim toàn ngôi sao nhưng vẫn thất bại.

21. The company's publishing arm also owned several publications including The Hollywood Reporter and Billboard magazine.

Cánh tay xuất bản của công ty cũng sỡ hữu một số ấn phẩm bao gồm Tạp chí Hollywood Reporter và Billboard.

22. On 24 August 2017, Aznavour was awarded the 2,618th star on the Hollywood Walk of Fame.

Vào ngày 24 tháng 8 năm 2017, Aznavour được tặng ngôi sao thứ 2.618 trên Đại lộ Danh vọng Hollywood.

23. To officially end her contract with Hollywood Records, Gomez released the compilation album For You (2014).

Để chính thức khép lại hợp đồng với Hollywood Records, Gomez đã phát hành album tuyển tập For You (2014).

24. In the new Hollywood studio, Sam became co-head of production along with his younger brother, Jack.

Tại trường quay mới ở Hollywood, Jack trở thành đồng giám đốc sản xuất cùng anh trai Sam.

25. To think I'd find a beau of mine, mousing after a piece of cheap Hollywood trash.

Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

26. In 1941 exhibitors voted him the fifth most popular star from the younger generation in Hollywood.

Năm 1941, các chủ rạp phim đã bình chọn ông là ngôi sao điện ảnh được ưa chuộng đứng thứ năm thuộc thế hệ diễn viên trẻ tại Hollywood.

27. As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

Khi họ làm việc dối trá đó, giám sát viên nói với cấp dưới anh muốn một hồi kết như Holywood.

28. Anthony Williams: The protagonist, a homeless man and former Hollywood agent forced into being an unwilling savior.

Anthony Williams: nhân vật chính, một người vô gia cư bỗng chốc buộc phải trở thành vị cứu tinh bất đắc dĩ.

29. Oscar buzz, doing great at the box office, a consensus idea of what a quality Hollywood film is.

Râm ran từ giải Oscar, doanh thu phòng vé tốt, sự đồng thuận ý tưởng về những gì một phim Hollywood. chất lượng cần

30. On September 1, 2016, a performance of the song was broadcast from Planet Hollywood in Las Vegas for Today.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2016, một màn trình diễn của bài hát đã được phát sóng từ Planet Hollywood ở Las Vegas cho chương trình Today.

31. Murphy landed her first job in Hollywood when she was thirteen, starring as Brenda Drexell in the series Drexell's Class.

Murphy bắt đầu vào nghề diễn viên ở Hollywood khi lên 14 tuổi, đóng vai Brenda Drexell trong loạt phim nhiều tập Drexell's Class.

32. The event was staged by Clinton's Hollywood friends at the Lincoln Memorial and drew hundreds of thousands of people.

Sự kiện được dàn dựng bởi những người bạn ở Hollywood của Clinton tại Đài tưởng niệm Lincoln và thu hút sự có mặt của hàng trăm nghìn người.

33. In the space of two years, Swanson rocketed to stardom and was one of the most sought-after actresses in Hollywood.

Trong vòng hai năm, Swanson đã trở thành ngôi sao và là một trong những nữ diễn viên được yêu thích nhất ở Hollywood.

34. According to Fernandez, she had aspired to become an actress at a young age and fantasized about becoming a Hollywood movie star.

Theo Fernandez, cô đã mơ ước trở thành một nữ diễn viên lúc trẻ và mơ trở thành một ngôi sao Hollywood.

35. In 2012, she became one of the first of four Nollywood actors to be featured on the cover of Hollywood Weekly Magazine.

Năm 2012, bà trở thành 1 trong 4 diễn viên đầu tiên xuất hiện trên bìa tạp chí Hollywood hàng tuần.

36. " East Coasters freak out , West Coasters roll their eyes , " read one headline accompanying a story about Twitter reactions on the Hollywood website The Wrap.com .

" Đông thì gió dồn sóng dập , Tây thì lặng yên đứng nhìn " là tiêu đề của một bài viết về phản ứng của cộng đồng mạng xã hội Twitter trên trang web của Hollywood là The Wrap.com .

37. Trumbo is one of 10 screenwriters subpoenaed to testify before the House Committee on Un-American Activities (HUAC) regarding alleged Communist propaganda in Hollywood films.

Trumbo là một trong 10 biên kịch được triệu tập để làm chứng trước Ủy ban về Các hoạt động chống Mỹ (HUAC) liên quan đến công tác tuyên truyền Cộng sản bị cáo buộc trong các bộ phim Hollywood.

38. The 21st Academy Awards in 1949 were held at the Academy Award Theatre at what was the Academy's headquarters on Melrose Avenue in Hollywood.

Lễ trao giải lần thứ 21 năm 1949 diễn ra tại Nhà hát Giải thưởng Viện Hàn lâm mà sau này là trụ sở chính của AMPAS trên đại lộ Melrose ở Hollywood.

39. In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

40. Originally bred by Paul Arnold Casey, Jr., a Hollywood scriptwriter, playwright, and author, after his return from Tanzania while working with Louis Leakey in the 1970s.

Nòi mèo này được Paul Arnold Casey, Jr., một nhà biên kịch và nhà văn của Hollywood gây giống khi ông trở về nước sau chuyến đi công tác với Louis Leakey ở Tanzania vào thập niên 1970.

41. " The streets of Hollywood are littered with the carcasses of people like you, who think you're going to come to this town and make movies. "

" Các con đường của Hollywood đầy rẫy xác chết của những kẻ như anh rồi, ai nghĩ anh sẽ tới thành phố này và làm phim. "

42. A white tent stretched along Hollywood Boulevard from Orange Drive to Highland Avenue, covering the "massive" premiere event that hosted more than five thousand guests.

Một nhà bạt trắng được dựng kín và trải dài trên Đại lộ Hollywood Boulevard từ đoạn giao với phố Orange Drive cho tới đường Highland Avenue, bao trùm cả một sự kiện ra mắt vô cùng hoành tráng có tới hơn năm ngàn khách mời tham dự.

43. There have been many Jewish American actors and performers, ranging from early 1900s actors, to classic Hollywood film stars, and culminating in many currently known actors.

Đã có nhiều diễn viên và người biểu diễn người Mỹ gốc Do Thái, từ các diễn viên từ năm 1900 đến các ngôi sao điện ảnh Hollywood cổ điển, và hiện nay cũng có rất nhiều diễn viên điện ảnh minh tinh màn bạc nổi tiếng là người Do Thái.

44. It was a landmark year for Stewart, becoming the highest grossing actor of 1954 and the most popular Hollywood star in the world, displacing John Wayne.

Đây là một năm hoàng kim của Stewart, trở thành diễn viên đỉnh cao của năm 1954 và là ngôi sao Hollywood nổi tiếng nhất hành tinh, thế chỗ John Wayne.

45. When Cooper turned down the role of Butler, he was quoted as saying, "Gone With the Wind is going to be the biggest flop in Hollywood history.

Gary Cooper từ chối vai Rhett Butler và có lời phát biểu đầy tai tiếng: "Cuốn theo chiều gió sẽ là thất bại kinh khủng nhất trong lịch sử Hollywood.

46. After a Hollywood scandal with a famous actress puts the spotlight on him, Young-ho returns to Korea to wait for the scandal to die down.

Sau khi vướng vào scandal tình ái cùng một nữ diễn viên Hollywood nổi tiếng, Young-ho quay lại Hàn Quốc để tránh bão dư luận.

47. The film was also included and ranked 57th on Hollywood's 100 Favorite Films, a list compiled by The Hollywood Reporter, surveying "Studio chiefs, Oscar winners and TV royalty."

Bộ phim cũng xếp thứ 57 trong "100 phim điện ảnh yêu thích nhất của Hollywood", một danh sách biên tập bởi The Hollywood Reporter nhờ khảo sát "các giám đốc xưởng phim, chủ nhân giải Oscar và TV royalty".

48. The first Academy Awards presentation was held on 16 May 1929, at a private dinner function at the Hollywood Roosevelt Hotel with an audience of about 270 people.

Giải thưởng Viện Hàn lâm đầu tiên được trao vào ngày 16 tháng 5 năm 1929, trong một buổi dạ tiệc chiều tại Khách sạn Roosevelt Hollywood với 280 khách mời.

49. She began her career as a child actress in the early 1940s, and was one of the most popular stars of classical Hollywood cinema in the 1950s.

Bà bắt đầu sự nghiệp với vai trò diễn viên nhí vào đầu thập niên 1940 và là một trong những ngôi sao màn bạc nổi tiếng nhất của thời kì Hollywood kinh điển những năm 1950.

50. In 1938 Stewart had a brief, tumultuous romance with Hollywood queen Norma Shearer, whose husband, Irving Thalberg, head of production at MGM, had died two years earlier.

Năm 1938, Stewart có một mối tình lãng mạn và cuồng nhiệt nhưng ngắn ngủi với bà hoàng Norma Shearer, vợ của Irving Thalberg, giám đốc sản xuất của MGM đã qua đời hai năm trước.

51. Her video for "Hollywood" (2003) was an homage to the work of photographer Guy Bourdin; Bourdin's son subsequently filed a lawsuit for unauthorised use of his father's work.

Video âm nhạc "Hollywood" (2003) là một sự thành kính gửi đến nhiếp ảnh gia Guy Bourdin; con trai của Bourdin sau đó đệ đơn kiện bà vì tự ý sử dụng các tác phẩm của cha mình.

52. Mankiewicz, under career pressure from the climate of anti-Communism and the Hollywood blacklist, distorted the message of Greene's book, changing major parts of the story to appeal to a nationalistic audience.

Mankiewicz, dưới áp lực nghề nghiệp từ bầu không khí chống chủ nghĩa Cộng sản và danh sách đen Hollywood, đã bóp méo thông điệp trong tiểu thuyết của Graham Greene, thay đổi phần lớn cốt truyện, để kêu gọi khán giả hướng về chủ nghĩa quốc gia.

53. While in Hollywood with Caroline consulting on her life story script, Max meets her second major love interest in the series, a Los Angeles-based "lawyer to the stars" named Randy.

Trong lúc ở Hollywood cùng Caroline trao đổi ý kiến về kịch bản kể về cuộc đời cô ấy, Max gặp người đàn ông thứ hai trong bộ phim mà cô đem lòng yêu, một luật sư ở Los Angeles – Randy.

54. Then the last game I did was based on trying to get the video game industry and Hollywood to actually work together on something -- instead of licensing from each other, to actually work.

Game cuối cùng tôi làm là khi đang cố gắng để chen chân vào ngành công nghiệp video game ở Hollywood để tạo ra một cái gì đó thật sự để không phải dựa vào bản quyền của nhau

55. Released by Hollywood Pictures on August 6, 1999, the film was well-received by critics; praise was given to its acting performances (particularly Willis, Osment, and Toni Collette), atmosphere, and twist conclusion.

Do Hollywood Pictures công chiếu vào ngày 6 tháng 8 năm 1999, Giác quan thứ sáu đã nhận được phản hồi tích cực; các nhà phê bình đánh giá cao phần diễn xuất (đặc biệt là của Osment, Collette và Willis), bầu không khí trong phim và cái kết bất ngờ.

56. Hollywood Foreign Press Association nominated Tangled for two Golden Globe Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Song for "I See the Light", but lost to Toy Story 3 and Burlesque, respectively.

Hollywood Foreign Press Association đề cử Người đẹp tóc mây cho hai giải Quả cầu vàng, gồm giải thưởng "Phim hoạt hình chiếu rạp hay nhất" và "Bài hát gốc hay nhất" cho bài hát "I See the Light", nhưng để mất hai giải này lần lượt vào hai phim Câu chuyện đồ chơi 3 và Burlesque.

57. Casting director Debbie McWilliams acknowledged Hollywood actresses Angelina Jolie and Charlize Theron were "strongly considered" for the role and Belgian actress Cécile de France had also auditioned, but her English accent "wasn't up to scratch."

Giám đốc tuyển vai Debbie McWilliams thừa nhận rằng những nữ diễn viên của Hollywood là Angelina Jolie và Charlize Theron từng là những "lựa chọn sáng giá" cho vai diễn, trong khi nữ diễn viên người Bỉ Cécile de France cũng đi thử vai nhưng không được nhận vì chất giọng Anh của cô "không đạt chuẩn".

58. On August 9, 2012, Herb Wesson and Tom LaBonge of the Los Angeles City Council presented Mack with a Certificate of Recognition for his restoration efforts and preservation of the iconic symbol of Hollywood history.

Ngày 9 tháng 8 năm 2012, Herb Wesson và Tom LaBonge thuộc Hội đồng thành phố Los Angeles đã trao cho Mack Giấy khen vì những nỗ lực bảo tồn biểu tượng của lịch sử Hollywood.

59. But if I asked all of you in this room, who here has paid money to go to a cinema and be entertained by a Hollywood war movie, most of you would probably raise your hands.

Tuy nhiên, nếu hỏi tất cả các bạn trong phòng này, có ai đã từng mua vé đi xem phim và khoái trá thưởng thức phim chiến tranh Hollywood, chắc hầu hết ở đây, mọi người đều giơ tay.

60. When it received lukewarm reviews and failed at the box office, Hollywood columnists wrote that Davis' comeback had petered out, and an Academy Award nomination for The Star (1952) did not halt her decline at the box office.

Bộ phim khá bị thờ ơ và thất bại về doanh thu, báo đài Hollywood lại châm chích sự trở lại của Davis đã hết đát, và một đề cử Oscar trong The Star (1952) cũng không cứu vãn được sự suy tàn của bà.

61. During their second-ever television appearance (in an episode of The Hollywood Palace hosted by Diana Ross & the Supremes), the Jackson 5 performed "I Want You Back" along with Sly & the Family Stone's "Sing a Simple Song," The Delfonics' "Can You Remember," and James Brown's "There Was a Time".

Trong lần thứ hai xuất hiện trên truyền hình (trong chương trình The Hollywood Palace dẫn bởi Diana Ross & the Supremes), nhóm Jackson 5 trình diễn "I Want You Back" với "Sing a Simple Song" của Sly & the Family Stone, "Can You Remember" của The Delfonics' và bài hát của James Brown mang tên "There Was a Time".

62. Hepburn was in particular associated with French fashion designer Hubert de Givenchy, who was first hired to design her on-screen wardrobe for her second Hollywood film, Sabrina (1954), when she was still unknown as a film actor and he a young couturier just starting his fashion house.

Hepburn có liên quan mật thiết đến nhà thiết kế thời trang người Pháp Hubert de Givenchy, người lần đầu được thuê thiết kế trang phục trên màn ảnh cho bà trong bộ phim Hollywood thứ hai, Sabrina (1954) khi Hepburn vẫn còn là một diễn viên vô danh và ông chỉ là một thợ may trẻ tuổi bắt đầu xây dựng sự nghiệp.

63. The Hollywood Reporter also gave the song a positive review, stating that "Sheeran's fragile voice, as heard on past hits like 'The A Team' and 'Lego House,' has now morphed into a confident croon, unafraid of diving into a deep bag of melismas, boisterous chants and rapid-fire rhymes in order to convince his female subject of his desires."

The Hollywood Reporter cũng nhận xét tích cực rằng "Giọng hát mỏng manh của Sheeran, như trong những hit như 'The A Team' và 'Lego House', giờ đã biến đổi thành một tiếng ngân nga tự tin, không lo sợ khi phải phân thân ra trong một thế giới của những melisma, những tiếng huyên náo và những vần điệu liến thoắng nhằm thuyết phục người nữ anh khao khát."