1. Hollow phrases.

Đừng mơ tưởng nữa.

2. Fog Hollow?

Hollow Sương mù?

3. The pier deal and Raj Patel.

Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

4. Let's get down to the pier.

Hãy đến bến tàu.

5. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

6. Now, what about the pier deal?

Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

7. And the pier is my buy-in.

Và bến cảng là phần góp của tôi.

8. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

9. Welcome to Pixie Hollow.

Chào mừng con đến bộng cây Pixie.

10. The entire Guangzhou Pier is your turf now.

Bây giờ toàn bộ cảng Quảng Châu đều là thiên hạ của người.

11. You know, the hollow here.

Anh biết đó, cái lõm ở đây.

12. That planet was mined hollow.

Hành tinh đó bị khoét rỗng.

13. Lights are located on the end of each pier.

Các vết nứt cũng xuất hiện ở vị trí giữa các phân đoạn đổ bê tông của mỗi đốt hầm.

14. There's a pier a few miles north of Varna.

Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

15. I've got my best people working on the pier.

Tôi để những người giỏi nhất lo vụ bến cảng.

16. Life in Pixie Hollow will change forever.

Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

17. Your work is here in Pixie Hollow.

Còn công việc của con là ở tại đây, bọng cây Pixie.

18. I have a truck in the lot down by the pier.

Tôi có chiếc xe tải ở dưới chân cầu.

19. Try all the way off the other side of the pier.

Tìm cả đầu bên kia bến tàu đi.

20. The pier will still be held by villains, just a different leader.

Người cầm quyền vẫn là bọn người xấu, có điều là đổi chủ mới thôi.

21. The other one sounds hollow and drinks oil.

Người kia nghe bọng tuốt và uống dầu.

22. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

23. I got another letter from the Hollow Man.

Tôi nhận lá thư khác từ Người rỗng tuếch.

24. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

25. It is expected that the pier head will remain closed for 9 months.

Theo luật, Cung Lê sẽ bị cấm thi đấu 9 tháng.

26. But they were to keep away from a certain hollow tree.

Nhưng họ phải lánh xa một cái cây rỗng nào đó.

27. These carry it downward into the hollow organ known as the bladder.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

28. I'm not exactly seen as the most important fairy in Pixie Hollow.

Công việc của tôi không được coi là quan trọng ở bọng cây Hollow này mà.

29. After being sent to detention at Bà Hòa Pier (District 5), he died in an ambiguous situation.

Sau khi bị đưa về giam tại bót Bà Hòa (quận 5), ông qua đời trong một hoàn cảnh không rõ ràng.

30. At the time, Nagasaki City planned the restoration of a pier for tourist landings in April 2008.

Vào thời điểm đó, thành phố Nagasaki đã lên kế hoạch khôi phục một bến tàu cho các chuyến hạ cánh du lịch vào tháng 4 năm 2008.

31. claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

32. The coast guard confirms it arrives at Pier 21 at the Jersey Docks in less than three hours.

Bảo vệ bờ biển xác nhận nó sẽ đến bến 21 tại cảng Jersey trong ít hơn 3 giờ nữa.

33. Returning to Key West on 8 April, Wickes maneuvered alongside the destroyer Twiggs at the fuel pier there.

Quay trở lại Key West vào ngày 8 tháng 4 Wickes cặp mạn cùng tàu khu trục Twiggs tại bến tiếp nhiên liệu.

34. Eiffel and his structural engineer, Maurice Koechlin, decided to abandon the pier and instead build an iron truss tower.

Eiffel cùng với kỹ sư xây cất Maurice Koechlin quyết định bỏ không dùng lõi gạch; thay vào đó sẽ dùng giàn tháp cao bằng sắt.

35. Digressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,

Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

36. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

37. He bought a warehouse and a pier for no... discernible reason... and refused to settle the class action suit.

Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

38. Upon arrival in Bremerton, west of Seattle, Missouri was moored at the last pier of the reserve fleet berthing.

Khi được kéo đến Bremerton, Missouri được cho neo đậu vào cầu cảng cuối cùng của bãi tàu dự bị.

39. Yeah, but with a concentrated burst of UV light... instead of your standard hollow points.

Phải, nhưng là với một chùm tia cực tím cường độ cao thay cho một cái đầu đạn thông thường.

40. The South Beach Yacht Club is located next to AT&T Park and Pier 39 has an extensive marina.

Câu lac bộ Thuyền buồm South Beach nằm kế bên sân vân động AT&T Park và Cầu tàu số 39 có một bến đổ tàu thuyền rộng.

41. We can also use that knowledge if we're going to put something underwater, like a sea wall or a pier.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

42. You see, here in Pixie Hollow, there are different realms for every time of year.

Bạn biết đấy, ngay trong bọng cây Pixie này, Công việc không bao giờ hết cả.

43. So our plan to catch the Mill Creek killer was ruined by the Hollow Man?

Vậy kế hoạch của ta để bắt sát nhân Mill Creek bị phá sản bởi Người rỗng tuếch?

44. Many see through hollow promises and realize that politicians often seek only power, fame, and money.

Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.

45. Lloyd Barry, the overseer of the Japan branch at the time, met us at the pier at 6:00 a.m.

Anh Lloyd Barry, giám thị chi nhánh Nhật vào thời đó, đến gặp chúng tôi ở bến tàu lúc 6 giờ sáng.

46. They avoid the heat of the day by sleeping in hollow logs or in rabbit burrows.

Ban ngày, chúng ngủ trong các khúc cây rỗng hoặc hang thỏ để tránh cái nóng.

47. The projectile was a hollow cylinder with 60% of the total mass (38.5 kg (85 lb)).

Phần đầu đạn có dạng hình trụ rỗng chứa 60% tổng khối lượng (38.5 kg).

48. (The Pioneers have hexagonal bodies, whereas the Voyagers, Galileo, and Cassini–Huygens have decagonal, hollow bodies.)

(Tàu Pioneers có thân hình lục giác trong khi Voyager, Galileo và Cassini-Huygens có thân hình thập giác rỗng.)

49. 19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

50. These hollow molecules of carbon come in shapes that include microscopic balls and tubes called nanotubes.

Những phân tử các-bon rỗng liên kết tạo thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình những quả bóng cực nhỏ và hình các ống thường gọi là ống nano.

51. Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the "Hollow of Mecca".

Miền trung Mecca nằm trên một hành lang giữa các ngọn núi và thường được gọi là "hõm Mecca."

52. On 13 November 1944, Akebono, while alongside destroyer Akishimo at Cavite pier near Manila, was attacked in a USAAF air raid.

Ngày 13 tháng 11 năm 1944, trong khi cùng với tàu khu trục Akishimo neo đậu tại Cavite gần Manila, Akebono bị máy bay Không lực Mỹ tấn công.

53. The central vault used a western technique of hollow tubes inserted into each other, rather than bricks.

Mái vòm ở trung tâm ứng dụng một kỹ thuật phương Tây dùng các ống rỗng chèn vào nhau chứ không dùng gạch.

54. So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.

Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

55. Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

56. The port currently uses Pier 35 to handle the 60–80 cruise ship calls and 200,000 passengers that come to San Francisco.

Hiện nay cảng sử dụng Cầu tàu số 35 để tiếp nhận từ 60-80 lần ghé bến của tàu du lịch và 200.000 hành khách đến thăm San Francisco.

57. Peary, tied up at a small pier, took one bomb forward which damaged the superstructure and stack and killed 8 of her crew.

Peary neo đậu tại một bến tàu nhỏ, trúng phải một quả bom phía trước khiến phá hủy cấu trúc thượng tầng và ống khói và làm thiệt mạng 8 thành viên thủy thủ đoàn.

58. His debut EP, Sage and Stone, was released on June 9, 2017; the first song, "Fields and Pier", premiered on April 29.

EP đầu tay của anh, Sage và Stone, được phát hành vào ngày 9 tháng 6 năm 2017; bài hát đầu tiên, "Cánh đồng và bến tàu", được công chiếu vào ngày 29 tháng 4.

59. The nest is a hollow in the ground, perhaps concealed between the buttress roots of a large tree.

Tổ được làm bằng cách đào một lỗ trong lòng đất, có lẽ giấu giữa rễ bạnh vè của một cây lớn.

60. While walking on the beach near Santa Monica Pier, the screenwriter imagined a giant robot and a giant monster fighting to the death.

Trong lúc đi dạo ven bờ biển gần Santa Monica Pier, anh đã tưởng tượng ra cảnh một người máy và một quái vật khổng lồ đang chiến đấu với nhau đến chết.

61. For commercial production, the wood is kiln-dried for about two weeks, leaving the cells hollow and empty.

Trong sản xuất gỗ thương mại, gỗ bấc được sấy trong lò khoảng 2 tuần để làm các tế bào này khô và rỗng.

62. Winter Quarters Bay forms a small harbor, on the southern tip of Ross Island where a floating ice pier makes port operations possible in summer.

Vịnh Winter Quarters tạo thành một bến cảng nhỏ tọa lạc ở cực Nam đảo Ross; một cầu tàu băng nổi giứp cảng này có thể hoạt động vào mùa hè.

63. He got a job to take cotton bales from Fayetteville in North Carolina all the way to a pier in Hoboken, New Jersey for shipping overseas.

Công việc của anh là chuyên chở những kiện bông gòn từ Fayetteville ở Bắc Carolina thẳng đến để một cầu cảng ở Hoboken, New Jersey để vận chuyển ra nước ngoài.

64. The design of the UNESCO Headquarters building was the combined work of three architects: Bernard Zehrfuss (France), Marcel Breuer (Hungary), and Pier Luigi Nervi (Italy).

Công trình được thiết kế bởi ba kiến trúc sư là: Bernard Zehrfuss (Hoa Kỳ), Marcel Breuer (Pháp) và Pier Luigi Nervi (Ý).

65. Play media New Zealand kaka make their nests in hollow trees, laying clutches of 2 to 4 eggs in late winter.

Vẹt kaka New Zealand làm tổ ở những thân cây rỗng và đẻ một lứa từ 2 đến 4 trứng vào cuối mùa đông.

66. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

67. Tachikaze can also manipulate wind, as demonstrated when Kensei uses several wind blades to slice up a hollow, killing it instantly.

Tachikaze cũng có thể điều khiển gió, được chứng minh khi Kensei sử dụng vài đường chém gió lên một Hollow, giết chết nó ngay lập tức .

68. At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

69. That was followed by a salad of cilantro , onions , octopus and peppers served atop rice cooked in a piece of hollow bamboo .

Món ăn đi kèm là salad bao gồm rau mùi , hành , bạch tuộc và ớt đặt trên cơm đã được nướng chín bằng ống tre .

70. Satan wants you to be so terrified of death that you would willingly barter your integrity for some hollow promise of safety.

Sa-tan muốn bạn khiếp sợ sự chết đến mức chỉ một lời hứa suông cũng có thể khiến bạn sẵn sàng từ bỏ lòng trung kiên để được toàn mạng.

71. Visitors can take the "Tower Tour", in which the interior of the hollow spire, with its ancient wooden scaffolding, can be viewed.

Du khách có thể "tham quan tòa tháp", nơi có thể nhìn thấy nội thất của tháp chuông rỗng, với khung gỗ cũ của nó, có thể được xem.

72. She fled to Albania, where she hid the diadem in the hollow of a tree when the Bloody Baron searched for her.

Cô đã đi tới Albani, giấu nó trong một bọng cây khi Nam Tước Đẫm Máu đi tìm cô.

73. Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

74. Musicologist and author Ian MacDonald calls the album "erratic and often hollow", despite the "semblance of unity and coherence" offered by the medley.

Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian MacDonald gọi album là "thất thường và đôi lúc rỗng tuếch", cho dù đánh giá cao medley "nhìn chung là thống nhất và hài hòa".

75. A worker would remove molten metal from a furnace (1) and pour it into hollow casts, producing blank discs known as flans (2).

Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

76. If the closing price is above the opening price, then normally a green or a hollow candlestick (white with black outline) is shown.

Nếu giá đóng cửa cao hơn giá mở cửa, sau đó thường là một cây nến màu xanh lục hoặc một cây nến rỗng (màu trắng với đường viền màu đen) được hiển thị.

77. Even when the aged, often hollow, trunk finally dies, new stems sometimes spring from the roots, producing one or more new olive trees.

Đến khi thân cây già, nhiều chỗ lõm và chết đi, những chồi non nhiều khi xuất phát từ rễ mọc thành một hay nhiều cây ô-li-ve mới.

78. Since the entire build volume is filled with powder, as with stereolithography, means to evacuate a hollow part must be accommodated in the design.

Vì toàn bộ khối lượng xây dựng được đổ đầy bột, như với in li-tô lập thể, có nghĩa là để hút chân không chỗ rỗng phải được cung cấp trong thiết kế.

79. The hips and shoulders have this type of joint , in which the round end of a long bone fits into the hollow of another bone .

Khớp này nằm ở hông và vai , trong đó đầu tròn của một xương dài nằm trọn trong chỗ lõm của một xương khác .

80. Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.