1. After the murder, the devil hurried to Eve shouting: "Eve!

Sau vụ ám sát, quỷ sứ vội vã chạy tới bên Eva và la toáng lên: "Eva!

2. It's New Year's Eve.

Tối nay là Giao thừa.

3. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

4. Thursday is New Year's Eve.

Thứ 5 là đêm giao thừa.

5. Said the snake to Eve.

Giống như con rắn xúi giục Eva.

6. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

7. We watched over Adam and Eve.

Chúng tôi đã canh phòng Adam và Eve.

8. How was Eve enticed by Satan?

Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

9. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

10. 6 Eve disobeyed God and ate.

6 Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời và ăn trái ấy.

11. Consider how he did that with Eve.

Hãy xem hắn dùng chiêu bài này thế nào với Ê-va.

12. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

13. 6. (a) Why did Eve disobey God?

6. a) Tại sao Ê-va đã cãi lời Đức Chúa Trời?

14. Eve believed the Devil and ate the fruit.

Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

15. You need a holiday.

Anh cần đi nghỉ một chuyến.

16. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

17. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

18. You're not gonna be here New Year's Eve?

Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?

19. How were Adam and Eve led into disobedience?

A-đam và Ê-va bị dẫn vào con đường bất tuân như thế nào?

20. Nevertheless, Eve believed Satan and ate the fruit.

Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

21. It's bad enough we're working New Year's Eve.

Chúng ta phải làm việc cả giao thừa là quá đủ tệ rồi.

22. Tragically, Adam and Eve failed to obey God.

Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

23. 10 Sadly, Adam and Eve chose to disobey Jehovah.

10 Điều đáng buồn là A-đam và Ê-va đã chọn bất tuân với Đức Giê-hô-va.

24. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

25. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

26. How can we identify the serpent who seduced Eve?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?

27. Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

28. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

29. "Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun".

Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014. ^ “Debby Ryan's New Year's Eve Kiss With Boyfriend Joshua Dun”.

30. When Adam and Eve died, they returned to the dust.

Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

31. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

32. We are especially thinking of Christ on this Easter eve.

Chúng ta đặc biệt nghĩ về Đấng Ky Tô trong buổi tối trước Lễ Phục Sinh này.

33. Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

34. That 's really spreading holiday cheer !

Đây thật sự cũng làm cho ngày lễ càng thêm vui hơn !

35. 'Adam and Eve disobeyed God and ate the forbidden fruit.

'A-đam và Ê-và cãi lệnh Thiên Chúa để lén ăn trái cấm.

36. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

37. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

38. So, you gentlemen here on holiday?

Vậy mọi người đến đây để du lịch à?

39. "Desire" "Holiday" "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" at Avex Network "Desire" at Oricon

"Desire" (Khát khao) "Holiday" (Kì nghỉ) "Carnaval" "Faces" (3SVRemix) (Gương mặt) "Desire" (Instrumental) "Holiday" (Instrumental) "Carnaval" (Instrumental) "Desire" trên Avex Network "Desire" trên Oricon

40. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

41. 4 Satan used several subtle tactics in his conversation with Eve.

4 Sa-tan đã dùng các mánh khóe tinh vi để nói chuyện với Ê-va.

42. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.

43. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

44. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

45. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

46. * See also Fall of Adam and Eve; Mortal, Mortality; Resurrection; Salvation

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

47. A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.

Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

48. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

49. Learn more about holiday delivery cut-offs

Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

50. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

51. That eve... he witnesses the most beautiful sunset ever'fore made. Ah.

Chiều tối đó, gã chứng kiến cảnh mặt trời lặn đẹp nhất từng có.

52. God gave our first parents, Adam and Eve, a perfect start.

Đức Chúa Trời đã ban cho tổ tiên chúng ta, A-đam và Ê-va, một khởi đầu hoàn hảo.

53. 5 Adam and Eve now had sin deeply etched in their genes.

5 Bây giờ tội lỗi đã khắc sâu vào các gen của A-đam và Ê-va.

54. In Puerto Rico, New Year's Eve is celebrated with friends and family.

Ở Puerto Rico, lễ đón năm mới được tổ chức cùng với bạn bè và gia đình.

55. In the Garden of Eden, Adam and Eve were married by God.

Trong Vườn Ê Đen, A Đam và Ê Va đã được Thượng Đế làm lễ kết hôn.

56. This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.

Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

57. (b) Why was the disobedience of Adam and Eve a serious matter?

(b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

58. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

59. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

60. On the best suburban holiday of the year?

Vào ngày lễ hoành tráng như này?

61. Lincoln is largely responsible for the Thanksgiving holiday.

Lincoln là nhân tố chính trong việc công nhận Lễ Tạ ơn là quốc lễ của Hoa Kỳ.

62. They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

63. She's never seen the ball drop in Times Square on New Year's Eve.

Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.

64. (Genesis 3:1-6) Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God.

A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

65. Eve, for someone who owns a New Age store, you are alarmingly earthbound.

Eve, cậu là bà chủ tạp hóa kém trí tưởng tượng nhất ở cái đất này đấy.

66. And it's not because I'm lonely or because it's New Year's Eve.

Và không phải tại vì anh cô đơn, và không phải tại vì đây là đêm Giao thừa.

67. It will remain open until February 13 , Lunar New Year 's Eve .

Chợ hoa kéo dài đến ngày 13 tháng 2 , nhằm ngày giao thừa âm lịch .

68. Exiled to life outside the garden, Adam and Eve found their existence hard.

Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

69. 16 And Adam and Eve, his wife, ceased not to call upon God.

16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.

70. That photo was your holiday card two years ago.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

71. He just came here for the summer on holiday.

Ổng chỉ tới đây vào mùa hè để nghỉ.

72. Eve, I hate to see you go, but I love to watch you leave

Eve, anh ghét nhìn cảnh biệt ly, nhưng anh yêu cái dáng em đi

73. Centuries later, Mexico's early Christians adopted the poinsettia as their prized Christmas Eve flower.

Hàng thế kỷ sau, những người Mexico theo Cơ đốc giáo đầu tiên đã chấp nhận trạng nguyên như là hoa Nô en cao quý của họ.

74. In 2010, she along with Nimco Ali and Sainab Abdi founded Daughters of Eve.

Năm 2010, cô cùng với Nimco Ali và Sainab Abdi thành lập Daughters of Eve.

75. Her mother succumbed to a long-term illness later that year on Christmas Eve.

Mẹ cô đã chịu thua một căn bệnh dài hạn vào cuối năm đó vào đêm Giáng sinh.

76. Golden Week is a popular time for holiday travel.

Tuần lễ Vàng là thời điểm phổ biến cho việc du lịch trong kỳ nghỉ lễ.

77. Now she wants to go to the holiday home.

Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.

78. 1:22-31) Consider the example of Cain, the firstborn of Adam and Eve.

(Châm 1:22-31). Hãy xem trường hợp của Ca-in, con đầu lòng của A-đam và Ê-va.

79. Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.

Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

80. And I also whistled at a Christmas Eve party with my family-in-law.

Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.