1. Cisterns That Hold No Water

Những hồ không chứa nước được

2. Because his alibi doesn't hold water.

Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

3. Broken cisterns, that cannot hold water.’

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

4. How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

5. This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

6. Such bottles can hold large quantities of water, depending on the size of the animal.

Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

7. There are six stone water jars, each of which can hold more than ten gallons (40 L).

Ở đó có sáu vại nước bằng đá, mỗi vại có thể chứa hơn 40 lít nước.

8. Hold up, hold up.

gượm đã.

9. Following an eruption, it is very common for the public to hold fears about chemical contamination of water supplies.

Sau vụ phun trào, công chúng rất lo ngại về vấn đề ô nhiễm hoá học đối với nguồn cung cấp nước.

10. This is because women's phyliology on average contain more fat, which doesn't hold as much water as lean tissue.

Bởi vì cơ chế sinh lý của họ chứa nhiều chất béo hơn đàn ông, mà mỡ thì không giữ nước tốt bằng mô nạc.

11. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

12. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

13. A skin bottle was an animal-hide container used to hold such things as water, oil, milk, wine, butter, and cheese.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

14. 6 What qualities of Jehovah do we perceive, for example, in the ability of fluffy clouds to hold tons of water?

6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước?

15. Able to hold its snout in the water because of its high nostrils, it can strike without even seeing its prey.

Với khả năng để mõm trong nước và lỗ mũi nằm ở vị trí cao, nó có thể tấn công mà không cần nhìn thấy con mồi.

16. As he lay in his bed, he gathered the strength to hold a plate of either the blessed bread or water.

Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

17. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

18. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

19. Hold it.

Khoan đã.

20. Hold on!

Bám vào!

21. Hold on

Bám chắc vào.

22. Hold on.

Bám chắc vào.

23. Hold tight!

Bám chắc vào!

24. Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

25. Hold tight.

Bám chắc vào.

26. Hold it!

Khoan đã!

27. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

28. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

29. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

30. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

31. Hold on, Red!

Cố lên Red.

32. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

33. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

34. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

35. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

36. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

37. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

38. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

39. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

40. No, hold on.

Không, khoan đã.

41. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

42. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

43. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

44. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

45. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

46. Therefore, a polluter that affects water quality at a number of points has to hold a portfolio of licenses covering all relevant monitoring-points.

Do đó, một chất gây ô nhiễm ảnh hưởng đến chất lượng nước tại một số điểm phải giữ một danh mục giấy phép bao gồm tất cả các điểm quan trắc có liên quan.

47. The newer brethren were taught how to hold the trays while passing the sacrament, how to kneel and reverently bless the bread and water.

Các anh em tín hữu mới đã được giảng dạy cách thức cầm những cái khay trong khi chuyền Tiệc Thánh, cách thức quỳ và ban phước bánh và nước một cách nghiêm trang.

48. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

49. Hold the line.

Cản hắn lại.

50. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

51. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

52. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

53. In the hold.

Ở trong hộc.

54. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

55. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

56. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

57. Just hold that up.

Giơ lên cao.

58. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

59. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

60. Hold on one second.

Gượm đã nào.

61. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

62. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

63. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

64. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

65. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

66. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

67. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

68. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

69. And hold onto this.

Và bám vào cái này.

70. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

71. Hold it here, please.

Làm ơn dừng lại một chút.

72. Do not hold back.

Đừng do dự.

73. Can you hold on?

Ông cầm cự nổi không?

74. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

75. Here. Hold my gum.

Này, giữ lấy miếng kẹo cao su của tôi.

76. To hold flower paint.

Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

77. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

78. Hey, Spidey, hold on.

Chào Người Nhện, khoan đã!

79. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

80. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.