1. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

2. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

3. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

4. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

5. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

6. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

7. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

8. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

9. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

10. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

11. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

12. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

13. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

14. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

15. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

16. Hold up, hold up.

gượm đã.

17. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

18. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

19. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

20. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

21. Hold the line.

Cản hắn lại.

22. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

23. In the hold.

Ở trong hộc.

24. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

25. Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

26. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

27. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

28. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

29. But it can also have this other function, as a platform for the candle.

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

30. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

31. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

32. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

33. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

34. Hold it.

Khoan đã.

35. Hold on!

Bám vào!

36. Hold on

Bám chắc vào.

37. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

38. Hold on.

Bám chắc vào.

39. Hold tight!

Bám chắc vào!

40. Hold tight.

Bám chắc vào.

41. Hold it!

Khoan đã!

42. And the wall's gonna hold?

Bức tường sẽ giữ được chứ?

43. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

44. Hold on to the mane.

Nắm cái bờm đi.

45. The doors aren't gonna hold.

Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.

46. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

47. When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

48. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

49. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

50. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

51. Hold on, Red!

Cố lên Red.

52. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

53. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

54. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

55. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

56. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

57. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

58. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

59. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

60. No, hold on.

Không, khoan đã.

61. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

62. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

63. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

64. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

65. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

66. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

67. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

68. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

69. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

70. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

71. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

72. The curse takes its hold slowly.

Lời nguyền đã từ từ kìm lại.

73. ‘I couldn’t hold back the tears.

«Tôi không cầm được nước mắt.

74. Hold out the scribbler's hand. No.

Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

75. " Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

76. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

77. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

78. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

79. Just hold that up.

Giơ lên cao.

80. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?