1. It causes us to want everyone to hold his name in high esteem.

Sự tin kính khiến cho chúng ta muốn mọi người đều kính mến danh Ngài.

2. 14 Among those who did not hold marriage in high esteem were the Essenes of Paul’s time.

14 Trong số những người không tôn trọng sự cao quí của hôn nhân có phe Ét-xê-ni (Essenes hay Esséniens) thời Phao-lô.

3. Low self-esteem resulting in few permanent relationships.

Lòng tự trọng thấp dẫn đến ít có những mối quan hệ lâu dài.

4. Highly Esteem Jehovah’s Beautiful Name

Quí trọng sâu xa danh vinh hiển của Đức Giê-hô-va

5. Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

6. Tatian held in high esteem the belief in one God, the Creator of all things.

Tatian rất quý trọng niềm tin nơi một Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa của muôn vật.

7. With profound esteem for dairy and dairy products...

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

8. In the hold.

Ở trong hộc.

9. “If I esteem mankind to be in error, shall I bear them down?

“Nếu tôi thấy loài người đang sai lầm thì tôi có ngược đãi (hoặc chà đạp) họ không?

10. The Philippians were urged: “In humility, let each esteem others better than themselves.”

Người ở Phi-líp được khuyến giục: “Hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình”.

11. Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

12. Hold up, hold up.

gượm đã.

13. In the afternoon, he will address the audience on the theme “Highly Esteem Your Ministry.”

Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

14. He's a fox, but he has self-esteem issues.

Anh ấy là một con Cáo, nhưng anh ấy có vấn đề về lòng tự trọng.

15. Some parents dole out undeserved praise in an attempt to boost their children’s self-esteem.

Vì cố gắng để con có thêm lòng tự trọng, một số ông bố bà mẹ đã không ngớt tuôn ra những lời khen mà con không đáng được khen chút nào.

16. Get back in the hold!

Quay vào khoang hàng đi!

17. All this leads to the development of self- esteem and confidence.

Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

18. All this leads to the development of self-esteem and confidence.

Tất cả dẫn đến sự phát triển sự tự tin và lòng tự trọng.

19. Our self-esteem is enhanced when certain basic human needs are met.

Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

20. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

21. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

22. These also hold to belief in reincarnation.

Những đạo này cũng tin vào luân hồi.

23. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

24. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

25. Hold it.

Khoan đã.

26. Hold on!

Bám vào!

27. Hold on

Bám chắc vào.

28. Hold on.

Bám chắc vào.

29. Hold tight!

Bám chắc vào!

30. Later, the worldwide esteem for Alexandria and its stores of knowledge gradually diminished.

Sau đó, sự ngưỡng mộ của thế giới dành cho thành Alexandria và kho kiến thức của nó dần dần giảm đi.

31. Hold tight.

Bám chắc vào.

32. Hold it!

Khoan đã!

33. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (in Dutch).

Lil' Kim - Can't Hold Us Down" (bằng tiếng Hà Lan).

34. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

35. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

36. Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

37. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

38. It has been extolled for its literary style and has been held in high esteem by many well-educated individuals.

Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.

39. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

40. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

41. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

42. Hold on, Red!

Cố lên Red.

43. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

44. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

45. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

46. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

47. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

48. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

49. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

50. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

51. No, hold on.

Không, khoan đã.

52. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

53. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

54. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

55. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

56. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

57. But we could hold our own in a fight.

Nhưng chúng tôi có thể cầm cự tới cùng khi đánh nhau.

58. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

59. Hold the line.

Cản hắn lại.

60. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

61. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

62. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

63. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

64. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

65. A behavioural disorder and low self-esteem... makes you have sex with your son's wife?

Vì vậy mà ông ngủ với con dâu?

66. Fibrous joints also hold the teeth in the jawbone .

Các khớp bất động cũng có nhiệm vụ giữ răng cố định ở xương hàm .

67. The G-forces will hold you in your seat.

Lực G sẽ giữ cậu ngồi yên trên ghế.

68. How may we hold sex and marriage in honor?

Làm sao chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

69. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

70. Just hold that up.

Giơ lên cao.

71. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

72. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

73. Hold on one second.

Gượm đã nào.

74. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

75. You know, I still hold the record in this event.

Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

76. He's got guns in the hold, all kinds of contraband.

Lão có cả một kho súng, toàn là hàng lậu.

77. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

78. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

79. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

80. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”