1. That is why I hold fast to the Advent hope.

Đó là tại sao tôi nắm giữ niềm hy vọng Chúa tái lâm.

2. Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

3. We need not fear the future if we hold fast to revealed principles.

Chúng ta không cần phải lo sợ cho tương lai nếu chúng ta giữ vững các nguyên tắc đã được mặc khải.

4. 4 He taught me and said: “May your heart hold fast to my words.

4 Phụ thân đã dạy cha rằng: “Lòng con hãy giữ chắc các lời cha.

5. 16, 17. (a) Why are you resolved always to hold fast to your integrity?

16, 17. (a) Tại sao bạn quyết tâm giữ vững lòng trung kiên?

6. It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.”

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

7. (Hebrews 3:14) Trust may be shaken if our hold on it is not ‘made fast.’

Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

8. “is the tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:18.

“...là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:18).

9. Hold fast to those dreams and let them carry you into a world you can't even imagine.

Giữ chặt lấy những ước mơ đó và để chúng đưa bạn đến một thế giới mới chính bạn cũng khó có thể tin.

10. “Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.

“Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

11. It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18.

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; Người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:13-18).

12. It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy.” —Proverbs 3:13-18; 22:15.

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.—Châm-ngôn 3:13-18; 22:15.

13. Paul wrote: “Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.”

Phao-lô viết: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín”.

14. Hold up, hold up.

gượm đã.

15. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

16. Amazingly fast...

Cực kì nhanh.. không tin nổi!

17. Looks fast.

Có vẻ nhanh đấy.

18. Fast forward.

Tua nhanh nào.

19. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

20. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

21. Hold it.

Khoan đã.

22. Hold on!

Bám vào!

23. Hold on

Bám chắc vào.

24. Hold on.

Bám chắc vào.

25. Hold tight!

Bám chắc vào!

26. Hold tight.

Bám chắc vào.

27. Hold it!

Khoan đã!

28. It's beating fast!

Mạch đập nhanh quá nè

29. Not so fast.

Đừng vôi kết luận.

30. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

31. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

32. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

33. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

34. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

35. Hold on, Red!

Cố lên Red.

36. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

37. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

38. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

39. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

40. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

41. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

42. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

43. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

44. No, hold on.

Không, khoan đã.

45. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

46. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

47. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

48. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

49. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

50. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

51. Hold the line.

Cản hắn lại.

52. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

53. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

54. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

55. In the hold.

Ở trong hộc.

56. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

57. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

58. " My cabby drove fast.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

59. Wow, you're going fast!

Quào, bạn đi nhanh lắm!

60. Fast hands, faster mouth.

nhanh tay và nhanh mồm không kém.

61. Fast cars, fancy hotels

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

62. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

63. Fast cars, fancy hotels,

Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

64. They said, ‘How fast?

Họ hỏi: ‘Chừng nào?

65. Hide.. fast faster fastest!

Trốn. nhanh, nhanh hơn, nhanh hết cỡ!

66. BP is falling fast.

Huyết áp đang giảm nhanh.

67. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

68. Just hold that up.

Giơ lên cao.

69. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

70. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

71. Hold on one second.

Gượm đã nào.

72. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

73. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

74. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

75. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

76. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

77. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

78. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

79. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

80. And hold onto this.

Và bám vào cái này.