1. ECOWAS gave the interim government one year to hold elections.

ECOWAS đã cho chính phủ lâm thời một năm để tổ chức bầu cử.

2. Nearby Atrani participated in these early prefectural elections.

Atrani gần đó đã tham gia vào các cuộc bầu cử thị trưởng từ rất sớm.

3. The Democratic Party allowed only four states to hold elections before February 5, 2008.

Đảng Dân chủ chỉ cho phép 4 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ trước ngày 5 tháng 2 năm 2008.

4. She went on to hold her seat with a largely safe margin at the 1995 and 1999 elections.

Bà tiếp tục nắm giữ chức nghị viên qua các cuộc bầu cử 1995 và 1999 hết sức an toàn.

5. The same day, the Congress of People's Deputies voted to hold simultaneous parliamentary and presidential elections by March 1994.

Cùng ngày hôm ấy, Đại hội Đại biểu Nhân dân thông qua việc đồng thời tổ chức bầu cử nghị viện và tổng thống vào tháng 3 năm 1994.

6. However, National Liberal politician Gustav Stresemann persuaded the other centrist parties that the situation was still too turbulent to hold elections.

Tuy nhiên, chính trị gia tự do quốc gia Gustav Stresemann đã thuyết phục các đảng trung tâm khác rằng tình hình vẫn còn quá hỗn loạn để tổ chức bầu cử.

7. Why, then, do many still hold that earth’s early atmosphere was reducing, containing little oxygen?

Vậy thì tại sao nhiều người vẫn tin rằng bầu khí quyển nguyên sơ của trái đất có tính khử hyđro và chứa ít oxy?

8. Oh, you'd have to get up very early in the morning to get hold of him.

Sáng ông huyện dậy sớm ra đi kêu Tú Xuất dậy.

9. Hold up, hold up.

gượm đã.

10. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

11. These elections are generally regarded as rigged, and the Western powers did not recognize the elections as legitimate.

Các cuộc bầu cử này thường được các quốc gia phương Tây coi là gian lận và họ không công nhận chúng là hợp pháp.

12. 2005: Abbas triumphs in Palestinian elections.

2005 – Mahmoud Abbas giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Chính quyền Quốc gia Palestine.

13. Following the 1 December 2016 elections, the elections commission declared Adama Barrow the winner of the presidential election.

Sau cuộc bầu cử năm 2016, hội đồng bầu cử thông báo rằng Adama Barrow là người chiến thắng.

14. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

15. In India, elections are colorful, communal affairs.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

16. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

17. Georgia held parliamentary elections on November 2, 2003.

Gruzia đã tổ chức cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 2 tháng 11 năm 2003.

18. Aung San Suu Kyi, U Tin Oo and Aung Gyi initially publicly rejected the SLORC's offer to hold elections the following year, claiming that they could not be held freely under military rule.

Aung San Suu Kyi, U Tin Oo và Aung Gyi ban đầu công khai bác bỏ đề xuất của Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự về việc tổ chức bầu cử vào năm sau, tuyên bố rằng không thể tổ chức bầu cử tự do dưới sự cai trị của quân đội.

19. The following elections occurred in the year 2006.

Cuộc bầu chọn diễn ra năm 2006.

20. "President Mansour signs into law parliamentary elections legislation".

Chủ tịch Hạ viện (Ai Cập) ^ “President Mansour signs into law parliamentary elections legislation”.

21. During the elections year, innocent people can't die.

Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

22. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

23. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

24. Hold it.

Khoan đã.

25. Hold on!

Bám vào!

26. Hold on

Bám chắc vào.

27. Hold on.

Bám chắc vào.

28. Hold tight!

Bám chắc vào!

29. Hold tight.

Bám chắc vào.

30. Hold it!

Khoan đã!

31. All elections are direct; that is, no electoral college is constituted for any of the elections at the federal, state or municipal level.

Tất cả các cuộc bầu cử là trực tiếp; nghĩa là, cử tri đoàn không được thiết lập cho bất kỳ cuộc bầu cử tại liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trực thuộc.

32. The first elections for the local council were held.

Những cuộc bầu cử hội đồng địa phương đầu tiên được tổ chức.

33. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

34. Blount, however, waited until 1793 to call for elections.

Tuy nhiên Blount chờ đợi cho đến 1793 để kêu gọi bầu cử.

35. In 1845, elections for a chief executive were held.

Năm 1845, các cuộc bầu cử để chọn một hành chánh trưởng được tổ chức.

36. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

37. In 1938 the use of elections was eliminated altogether.

Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

38. 14: Soviets organize rigged elections in the Baltic States.

14: Liên Xô tổ chức bầu cử tại các nước vùng Baltic.

39. We have to finish before the elections next month.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

40. The congressional elections in November were another big story .

Cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 11 là một câu chuyện đáng chú ý khác .

41. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

42. He was reelected again at the 2007 parliamentary elections.

Ông cũng tái đắc cử trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2007.

43. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

44. The party did not participate in the 2014 parliamentary elections.

Đảng Khu vực không tham gia cuộc bầu cử quốc hội năm 2014.

45. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

46. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

47. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

48. Hold on, Red!

Cố lên Red.

49. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

50. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

51. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

52. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

53. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

54. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

55. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

56. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

57. No, hold on.

Không, khoan đã.

58. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

59. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

60. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

61. He had ruled since those first obligatory elections in 1946.

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

62. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

63. Elections are usually held on the first Sunday of July.

Cuộc bầu cử thường được tổ chức vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của tháng bảy.

64. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

65. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

66. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

67. Cambodia's first parliamentary elections were held on 1 September 1946.

Các cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên của Campuchia được tổ chức vào ngày 1 tháng 9 năm 1946.

68. The movement had a big influence on the Congressional elections .

Phong trào đã gây ảnh hưởng lớn đến các cuộc bầu cử Quốc hội .

69. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

70. Hold the line.

Cản hắn lại.

71. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

72. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

73. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

74. In the hold.

Ở trong hộc.

75. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

76. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

77. In parliamentary elections, Finland is divided into 13 electoral districts.

Tuy thế, trong bầu cử, Paris lại được chia thành 21 khu vực cử tri.

78. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.

79. In terms of the political changes, they have introduced village elections.

Về mặt thay đổi trong chính trị, họ đã mang đến các cuộc tranh cử khu vực.

80. Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud.

Những cuộc bầu cử năm 1979 và 1981 không có kết quả cuối cùng và bị ảnh hưởng bởi những mánh khóe gian lận.