1. Hold her throat down

Giữ chặt cổ cô ta!

2. I'll hold him down.

Tôi sẽ ghì ông ta xuống.

3. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (in Dutch).

Lil' Kim - Can't Hold Us Down" (bằng tiếng Hà Lan).

4. We have these to hold down the sound, sir.

Chúng tôi dùng cái này để giảm âm, thưa sếp.

5. All fathers want to do is hold you down.

Tất cả những gì người cha sẽ làm là kìm hãm ông lại.

6. To repeat keystrokes: Hold down the dot (.) or dash (-).

Để lặp lại tổ hợp phím: Giữ dấu chấm (.) hoặc dấu gạch ngang (-).

7. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

8. The Berlin Wall is torn down as Communism loses its hold

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

9. Are you gonna let'em hold you down and make you cry?

Đừng chùn lòng và đừng khóc nhé?

10. We just have to hold down the fort until they get here.

Chúng ta chỉ phải cố thủ cho tới khi họ đến được đây.

11. He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

12. And when I'm with you, it just feels like you hold me down.

Và khi tớ ở cùng cậu, tớ chỉ cảm thấy như cậu kìm hãm tớ.

13. You think you can hold things down here for a few more hours?

Anh nghĩ anh có thể cầm chân ở đây thêm vài giờ không?

14. On tablets: Press and hold the Volume down + Volume up buttons for 5 seconds.

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

15. Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

Chịu thêm năm phút và giảm âm lượng đi.

16. This timeworn gem fails to hold up when a global recession pushes nearly all stock markets down .

Tài sản giá trị dễ hao mòn này sẽ không còn khi một cuộc suy thoái toàn cầu đẩy hầu hết mọi thị trường chứng khoán đi xuống .

17. So, by limiting the degrees of freedom of physicians, this is a way to hold costs down.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

18. Hold up, hold up.

gượm đã.

19. On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

20. According to a zoologist who caught these reptiles for study, “it took 12 men to hold down one croc.”

Theo một nhà động vật học, người đã bắt những con này để nghiên cứu, “cần sức của 12 người mới kìm giữ được một con cá sấu”.

21. Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.

Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

22. If the sheep is sick, the shepherd might have to force medicine down its throat and literally hold it up so that it will not lie down and die.

Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

23. A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

24. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

25. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

26. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

27. Hold it.

Khoan đã.

28. Hold on!

Bám vào!

29. Hold on

Bám chắc vào.

30. Hold on.

Bám chắc vào.

31. Hold tight!

Bám chắc vào!

32. Hold tight.

Bám chắc vào.

33. Hold it!

Khoan đã!

34. 16 God also asked Job: “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?”

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

35. + 17 So I took hold of the two tablets and threw them down with both my hands and shattered them before your eyes.

+ 17 Vậy, tôi cầm hai bảng đá và ném chúng xuống, chúng vỡ tan tành trước mặt anh em.

36. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

37. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

38. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

39. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

40. Hold on, Red!

Cố lên Red.

41. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

42. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

43. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

44. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

45. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

46. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

47. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

48. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

49. No, hold on.

Không, khoan đã.

50. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

51. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

52. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

53. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

54. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

55. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

56. Hold the line.

Cản hắn lại.

57. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

58. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

59. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

60. In the hold.

Ở trong hộc.

61. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

62. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

63. PopMatters critic Adrien Begrand called its lyrics "steamy", citing the line "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down" as an example.

Từ PopMatters, Adrien Begrand gọi ca từ của bài hát này "nóng bỏng", với ví dụ như câu "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down".

64. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

65. Just hold that up.

Giơ lên cao.

66. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

67. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

68. Hold on one second.

Gượm đã nào.

69. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

70. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

71. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

72. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

73. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

74. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

75. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

76. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

77. And hold onto this.

Và bám vào cái này.

78. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

79. Hold it here, please.

Làm ơn dừng lại một chút.

80. Do not hold back.

Đừng do dự.