1. Loss makes us reevaluate what we hold dear.

Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý.

2. Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

" Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

3. My dear brothers and sisters, my dear friends!

Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!

4. Dear Father

Kính gửi cha

5. Dear Nobody,

JACK BEAUREGARD 1848 - 1899 KHÔNG AI HẾT ĐÃ RÚT SÚNG NHANH HƠN

6. Poor dear.

Mang máng.

7. “Dear Mom,

“Mẹ kính mến,

8. Oh, dear!

Ôi, trời

9. Oh, dear.

Ối bạn ơi.

10. " Dear Marquis "?

" Thân gửi Marquis "?

11. Dear me.

Ôi mèng ơi.

12. Oh, dear me.

Ôi, khổ thân.

13. " My dear Karpov, "

" Thân gửi Karpov,

14. Yes, my dear.

Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

15. My dear bride!

Cô dâu yêu quý của ta!

16. Calm down, dear!

Bình tĩnh, em yêu!

17. Dear Kingdom Publishers:

Các anh chị thân mến,

18. Your pen, dear.

Đưa bút đây, cưng.

19. Dear Lovers of Jehovah:

Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

20. Dear Lover of Jehovah:

Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

21. My dear good friends.

Các bạn thân mến của tôi.

22. Welcome, my dear customer.

Chào mừng, khách hàng thân mến.

23. Don't fret, my dear.

Đừng cáu kỉnh, em cưng.

24. Your attention, dear passengers.

Chú ý, các hành khách chú ý.

25. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

26. Oh, dear, the black fox.

Ôi, trời ơi, da chồn đen.

27. " Dear Baby Adoption Decider People... "

Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

28. You're a terrible liar, dear.

Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.

29. Just so urgently dear one.

Chỉ cần để khẩn trương thân yêu nhất.

30. Hold up, hold up.

gượm đã.

31. I paid dear for this.

Tôi mua mắc tiền lắm đó.

32. Lie on your back, dear.

Duỗi lưng ra, cô bé.

33. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến

34. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

35. No, personally, as in " Dear Marquis. "

Không, kiểu như này: " Thân gửi Marquis ".

36. Not just any bone, my dear.

Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.

37. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

38. A favor for a dear friend.

chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

39. No, my dear, they're practically Chinese.

Không đâu em yêu, mắt em long lanh như sứ mà.

40. Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

41. "Dear Birthmother, I have great parents.

"Gửi mẹ ruột của con, con có bố mẹ rất tuyệt vời.

42. Dear Google : Android Needs Your Help

Thân gửi Google : Android đang cần bạn giúp sức

43. If you value your dear wife—

Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

44. And dear Wickham, too, of course.

Và cả con rể Wickham yêu quý nữa, dĩ nhiên.

45. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

46. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

47. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

48. You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

49. He will play divinely, my dear.

Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

50. You've been very dear to me, Edgar.

Anh rất chân tình với em, Edgar.

51. Sandman, dear Sandman, it isn't time yet...

Cơn buồn ngủ, cơn buồn ngủ, lúc này chưa phải là lúc...

52. Trait they inherited from you, dear mother.

Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

53. Oh, Ra, dear Ra, please, help us!

Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

54. My winds even brought you here, dear.

Chính gió của tớ đem cậu đến đây đấy, cậu yêu quý!

55. My dear sisters, may God bless you.

Các em thân mến, cầu xin Thượng Đế ban phước cho các em.

56. May Christ be with you, dear boy.

Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

57. " Dear Miss Chapman, no one gets furlough.

" Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

58. And my apologies to you, dear lady.

Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

59. My place is at your side, dear husband.

Chỗ của em là ở bên chàng đó, phu quân thân yêu.

60. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

61. Oh, dear me, how are the mighty fallen

Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

62. So is my dear one among the sons.

Khác nào cây táo giữa những cây rừng.

63. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

64. You are beautiful,* my dear one, and delightful.

Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

65. I don't think I'll have the time, dear.

Ta không nghĩ m2inh có thời gian.

66. 6 “A Wonderful Overseer and a Dear Friend”

6 “Một giám thị tuyệt vời và một người bạn yêu dấu”

67. Oh, dear me, how are the mighty fallen.

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

68. My dear sisters, each of you is unique.

Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

69. They are my son's, my own dear son's.

Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

70. 10 “My dear one is dazzling and ruddy;

10 “Người yêu của tôi tuấn tú, hồng hào;

71. Don't you think that's a bit melodramatic, dear?

Mày nói cứ như trong kịch mêlô vậy?

72. Your partner is very attractive, dear St. Clare.

Cộng sự của anh rất hấp dẫn, Saint-Clair thân mến.

73. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

74. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

75. Hold it.

Khoan đã.

76. Hold on!

Bám vào!

77. Hold on

Bám chắc vào.

78. Hold on.

Bám chắc vào.

79. Hold tight!

Bám chắc vào!

80. He makes it up now with our dear brotherhood

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,