1. I'll hold you to the no-crash promise.

Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

2. (87) A big brother keeps his promise to his parents not to tease his five-year-old sister.

(87) Một đứa anh trai giữ lời hứa với cha mẹ của nó là không chọc ghẹo đứa em gái năm tuổi của nó.

3. Thugs that catch a man strolling at night, hold him down, then press a burning acid brand into his skin.

Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.

4. A promise is a promise.

Đã hứa là phải làm.

5. Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

6. He solemnly made this promise to his dying mother.

Không chút do dự, anh ấy hứa với mẹ mình là sẽ làm điều ấy.

7. 27 When she came to the man of the true God at the mountain, she at once grabbed hold of his feet.

27 Lúc đến gặp người của Đức Chúa Trời tại ngọn núi, bà liền ôm lấy chân ông.

8. Chapter 45 contains a promise to Baruch, his scribe, that Baruch’s life would be preserved.

Chương 45 chứa đựng lời hứa với Ba Rúc, người biên chép của ông, là mạng sống của Ba Rúc sẽ được bảo tồn.

9. What change in his dealings with his people did Jehovah promise?

Đức Giê-hô-va hứa làm sự thay đổi nào trong cách cư xử với dân ngài?

10. I need to hold his hand and transfer his language to me.

Tôi phải nắm tay ông ta và chuyển ngôn ngữ của ông ta sang tôi

11. Jehovah made what promise regarding his people’s homeland?

Đức Giê-hô-va đưa ra lời hứa nào liên quan đến quê hương của dân ngài?

12. Thus, “man has dominated man to his injury.”

Vậy thì “người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai-hại cho người ấy” (Truyền-đạo 8:9).

13. Will he be able to hold his breath?

Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

14. A man is struggling to support his family.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

15. He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

16. ( Man ) As a man nears orgasm, his balls will tighten and you'II feel his penis start to pulse.

Một người đàn ông gần đạt cực khoái, tinh hoàn sẽ thắt chặt và dương vật bắt đầu giật giật.

17. Right away, his daughter said: ‘Father, you made a promise to Jehovah, so you have to keep it.’

Ngay lập tức, con gái ông nói: ‘Cha ơi, cha đã hứa với Đức Giê-hô-va thì cha phải giữ lời’.

18. Somebody can't hold his liquor.

Có người không chịu nổi nhiệt.

19. Get hold of his nose.

Bịt mũi hắn lại.

20. 11 Jehovah also shows loyalty by remaining faithful to his word of promise.

11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

21. A wonderful promise!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

22. It must have been a struggle for Joseph to hold back his tears.

Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

23. Explain how Jehovah’s hand took “hold on judgment” when man rebelled.

Hãy giải thích tay của Đức Giê-hô-va “cầm sự đoán-xét” thế nào khi loài người phản nghịch?

24. I love His promise recorded in the book of Joshua:

Tôi thích lời hứa của Ngài được ghi lại trong sách Giô Suê:

25. Because his alibi doesn't hold water.

Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.

26. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

27. Juscelino Kubitschek, President of Brazil from 1956 to 1961, ordered Brasília's construction, fulfilling the promise of the Constitution and his own political campaign promise.

Tổng thống Brasil Juscelino Kubitschek cầm quyền từ năm 1956 đến năm 1961 là người hạ lệnh xây dựng Brasília, thi hành cam kết của hiến pháp và cam kết chiến dịch chính trị của ông.

28. That's a promise.

Đó là lời hứa danh dự.

29. His heirs would continue to hold important positions at Court.

Nhiều thành viên của dòng tộc giữ những vị trí quan trọng trong triều đình.

30. Get hold of his bridle and lead him to me.

Nắm dây cương và dẫn nó tới với tôi.

31. Ecclesiastes 8:9 states: “Man has dominated man to his injury.”

Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

32. “A man . . . must stick to his wife.” —Genesis 2:24.

“Người nam sẽ... dính-díu cùng vợ mình”.—Sáng-thế Ký 2:24.

33. But he broke his promise and discovered her true form was a dragon or a wani.

Nhưng chàng không giữ lời và phát hiện ra hình dạng thực của nàng là một con rồng hay wani.

34. What a wonderful promise!

Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

35. What further provision for comfort did Jesus promise before his death?

Trước khi chết, Chúa Giê-su hứa về một sắp đặt nào để mang lại sự an ủi?

36. He was a man of such strong faith that when Jehovah called him to leave his home in Ur of the Chaldeans, he unhesitatingly set out for the land that Jehovah was going to show him, confident that God would fulfill His promise to give it to him and to his offspring.

Ông có một đức tin mạnh đến nỗi khi Đức Giê-hô-va bảo ông lìa khỏi quê hương tại xứ U-rơ thuộc đất Canh-đê, ông đã không ngần ngại đi về xứ mà Đức Giê-hô-va sẽ chỉ cho ông với niềm tin cậy là Đức Chúa Trời sẽ thực hiện lời hứa của Ngài, tức ban đất đó cho ông và dòng dõi của ông.

37. Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Bất cứ người nào trong Giáo Hội này mà bạc đãi, nhục mạ, sỉ nhục vợ mình, dùng quyền thống trị bất chính đối với vợ mình thì không xứng đáng để nắm giữ chức tư tế.

38. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

39. Evan could not hold back his tears.

Anh Evan không cầm được nước mắt.

40. □ What promise has Jehovah made regarding his figurative footstool, the earth?

□ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

41. A grown man going to his death in a diaper and slippers.

Một người đàn ông trưởng thành đi đến cái chết trong tã giấy và dép lê

42. Landscape painting teaches a warrior to hold the lay of the land in his mind.

Vẽ phong cảnh dạy cho kiếm sĩ cách nhớ cả vùng đất vào trí óc.

43. We are sons of God honored to hold His divine authority.

Chúng ta là các con trai của Thượng Đế đã được vinh dự nắm giữ thẩm quyền thiêng liêng của Ngài.

44. A discerning man restrains his words (27)

Người thông sáng kìm giữ lời nói (27)

45. No man wants to put his boots under a warrior's bed.

Không đàn ông nào muốn để giày dưới giường của một chiến binh.

46. to sort this and to leave that; to promise what you needed to promise all along

sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

47. A real man never changes his cologne.

Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

48. What kind of god tells a man... to leave his family?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

49. You're going to have a wonderful Christmas, I promise.

Con sẽ có một giáng sinh thật tuyệt vời.

50. It causes us to want everyone to hold his name in high esteem.

Sự tin kính khiến cho chúng ta muốn mọi người đều kính mến danh Ngài.

51. A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

52. Slowly , Bobby moved his hand to give the man his dime .

Thật chậm rãi , Bobby chìa tay trao đồng 10 xu của mình cho người chủ cửa hiệu .

53. That's a hard thing, forcing a man to twist his own hanging rope.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

54. " Marduk, we hold, called Cyrus by his name. "

" Marduk, như chúng ta biết, gọi Cyrus bằng tên. "

55. Unconscious of his wife 's shriek , the old man smiled faintly , put out his hands like a sightless man , and dropped , a senseless heap , to the floor .

Bỏ ngoài tai tiếng gào thét của bà vợ , ông lão nở nụ cười yếu ớt , giang hai tay ra phía trước như kẻ mù loà , và ngã khuỵ xuống sàn nhà .

56. Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man.

Không giống các anh của mình, Henri lên ngai khi đã là người trưởng thành.

57. This man felt that he was losing his wife to a religion.

Ông cảm thấy tôn giáo đang cướp đi vợ mình.

58. 14, 15. (a) When foretelling the restoration of Israel from captivity in Babylon, what did Jehovah promise to give his people?

14, 15. a) Khi tiên tri về sự phục hưng của dân Y-sơ-ra-ên khỏi gông cùm của Ba-by-lôn, Đức Giê-hô-va hứa ban cho dân sự Ngài điều gì?

59. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

60. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

61. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

62. Micah 4:3, 4 records his promise that this Kingdom will bring an end to all wars.”

Mi-chê 4:3, 4 ghi lại lời hứa của Ngài rằng Nước Trời này sẽ chấm dứt mọi chiến tranh”.

63. He's a stallion, just like his old man!

Nó là ngựa đực đó, giống ông già nó vậy.

64. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

65. With his thoughts weighing heavily on him, X begs Zero to promise to take care of him, should he become a Maverick himself.

X, với suy nghĩ của mình nặng nề về anh ta, begs Zero hứa sẽ chăm sóc anh ta, nếu anh ta đi Maverick, (có thể báo trước sự kiện của Mega Man Zero).

66. 27 A man of knowledge restrains his words,+

27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

67. Five of his sons and his son-in-law came to hold the office of high priest.

Con rể và năm con trai của ông vẫn giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm.

68. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

69. I intend to honor that promise.

Bố mang danh dự ra để hứa.

70. Promise me.

Hứa với tôi đi

71. It is pleasing to the gods to see a man honored by his enemies.

Nó sẽ làm cho thánh thần hài lòng khi thấy một người được kẻ thù tôn trọng.

72. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

73. It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.

74. “It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.

Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước bão táp.

75. He compared his obedient disciples to “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

Ngài ví những môn đồ biết vâng lời như “người khôn-ngoan cất nhà mình trên hòn đá”.

76. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

77. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

78. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

79. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

80. In prison, a man will do most anything to keep his mind occupied.

Ở trong tù một người luôn tìm công việc gì đó để tâm trí anh ta bận bịu.