1. The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.

Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

2. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

3. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

4. Animation Speed

Tốc độ Hoạt hình

5. Reduce speed.

Giảm tốc độ.

6. A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

7. Speed brakes.

– Lá giảm tốc độ!

8. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

9. Bred for speed.

Được gây giống cho tốc độ.

10. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!

11. I'm reducing speed.

Tôi đang giảm tốc độ.

12. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

13. Not your speed, huh?

Không với tốc độ lái xe của anh?

14. They are reducing speed.

Chúng đang giảm tốc độ.

15. Theory and speed math.

Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

16. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

17. Pumps are at speed!

Bơm đã đạt tốc độ!

18. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

19. They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.

Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

20. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

21. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

22. My beeper's on speed dial.

Số của bố có trong phím tắt.

23. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

24. So once you have gravity, here's this -- increase the speed by something, increase the ship's speed.

Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.

25. At 70° S latitude, a high-speed jet travels at a speed of 300 m/s.

Tại vĩ độ 70° Nam, tồn tại một luồng gió thổi với tốc độ 300 m/s.

26. You lost track of your speed?

Mất cảm giác về tốc độ?

27. Keep proceeding northbound at current speed.

" Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

28. We are secured for warp speed.

Ta đang duy trì ở siêu tốc.

29. We should speed up a little.

Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

30. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

31. Ultrasound can be used for high-speed and slow-speed mechanical applications and for high-pressure fluid situations.

Siêu âm có thể được sử dụng cho các ứng dụng cơ học tốc độ cao và tốc độ chậm và cho các tình huống chất lỏng áp lực cao.

32. A design feature of the MU-2 is its high cruise speed, while having a low landing speed.

Một tính năng thiết kế của MU-2 là tốc độ hành trình cao, trong khi tốc độ hạ cánh lại thấp.

33. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

34. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

35. 17 But after hoisting it aboard, they used supports to undergird the ship, and fearing that they would run aground on the Syrʹtis,* they lowered the gear and so were driven along.

17 Sau khi kéo xuồng lên, họ ràng chặt thân thuyền lại; và sợ bị mắc cạn ở bãi cát Siếc-ti* nên họ hạ dây buồm xuống rồi để mặc cho thuyền trôi đi.

36. Once the resistor is in circuit, the motor will increase speed above its normal speed at its rated voltage.

Khi điện trở được đưa vào mạch, nó sẽ làm tăng tốc động cơ, vượt lên trên tốc độ thông thường ở điện áp định mức.

37. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

38. These are the "your speed limit" signs.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

39. A change of speed, like a whirlwind.

Một sự thay đổi nhanh chóng, như một cơn gió lốc.

40. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

41. Full speed, Mr Arrow, if you please.

Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

42. We're always going above the speed limit.

Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

43. I'm just trying to speed things along.

Tôi chỉ cố xử lí cái vấn đề tốc độ thôi.

44. I need warp speed on that radio.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.

45. These are the " your speed limit " signs.

Đó là biển báo tốc độ giới hạn.

46. The new High Speed Train connects Antwerpen-Centraal railway station with Brussels (HSL 4) and Amsterdam (HSL-Zuid) at high speed.

Tuyến đường sắt cao tốc sẽ nối ga Antwerpen-Centraal với Brussels (HSL 4) và Amsterdam (HSL-Zuid).

47. DC drives are DC motor speed control systems.

Dẫn động DC là các hệ thống kiểm soát tốc độ động cơ DC.

48. Coined phrase "Damn the torpedoes, full speed ahead!".

Mệnh lệnh bất hủ: "Kệ xác ngư lôi, cứ phóng cho hết ga!".

49. Both offered much higher speed than earlier transistors.

Cả hai cung cấp tốc độ cao hơn nhiều so với bóng bán dẫn trước đó.

50. And that brain is learning at warp speed.

Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

51. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

52. The dog has stamina, the impala has speed.

Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

53. Meanwhile, plans to improve international security gathered speed.

Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

54. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

55. I wanted to hit him at full speed.

Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

56. When adjustable speed drives are used, the pumps operate continuously at a speed that increases as the wet well level increases.

Khi ổ đĩa tốc độ điều chỉnh được sử dụng, máy bơm hoạt động liên tục với tốc độ tăng khi tăng mức độ cũng ướt.

57. And that constant is the speed of sound.

Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

58. For driving 35 miles over the speed limit.

Vì vượt tới 35 dặm so với giới hạn tốc độ.

59. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

60. Normally, I drive right around the speed limit.

Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

61. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

62. Paris has a completely different speed than Basel.

Cộng hoà Altai là một phân cấp hành chính khác với Vùng Altai.

63. Six electric cars held the land speed record.

Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

64. In recent years, the speed of the CPU has grown many times in comparison to the access speed of the main memory.

Những năm gần đây, tốc độ CPU tăng lên rất nhiều lần so với tốc độ truy cập vào bộ nhớ chính.

65. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

66. The speed limit is also reduced in the area.

Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.

67. And it was for, you guessed it, speed yoga.

Về điều gì, chắc bạn cũng đoán được, đó là khóa yoga cấp tốc.

68. Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

69. She's at top speed and now they wanna stop!

Nó đang chạy hết tốc lực và bây giờ họ lại muốn dừng lại!

70. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

71. I might have to get her up to speed.

Có lẽ tao phải hối thúc cô ta.

72. The Site Speed reports measure three aspects of latency:

Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

73. I think I know how to speed things up

Anh nghĩ mình biết cách đẩy nhanh chuyện này rồi.

74. Speed up the image infinitely and the car disappears.

tăng tốc cái ảnh đó lên mãi mãi... và rồi xe đó sẽ biến mất.

75. Chambers added ominously : " Jobs will move with tremendous speed .

Ông Chambers bổ sung thêm một cách đáng ngại : " Việc làm sẽ di chuyển với tốc độ chóng mặt .

76. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

77. Master shadow jumping and you'll travel with great speed.

Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

78. It absorbs or deflects objects that speed through space.

Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

79. This approximate speed is how many miles per hour?

Tốc độ ước chừng này là bao nhiêu miles một giờ?

80. That would also mean that your speed would decline.

Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.