1. The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem.

Buổi lễ thường bắt đầu với màn kéo cờ và trình bày bài quốc ca của nước chủ nhà.

2. An eye for an eye.

Gậy ông đập lưng ông.

3. an eye for an eye

ăn miếng trả miếng

4. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

5. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

6. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

7. "One eye was completely red, like the Terminator eye.

"Một mắt ông ấy đỏ rực, như con mắt của nhân vật Kẻ huỷ diệt.

8. He only has one eye, despite having two eye sockets.

Gelus chỉ có một mắt mặc dù có 2 hốc mắt.

9. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

10. Don't eye me.

Đừng kên với cha.

11. Symptom : Eye redness

Triệu chứng : Đỏ mắt

12. We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

13. * Powder eye shadow

* Phấn bột màu mắt

14. My fucking eye!

Đôi mắt chết giẫm của tôi!

15. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

16. Good eye, he's handsome!

Biết nhìn người lắm, khôi ngô tuấn tú

17. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

18. Provided, of course, that we can see eye to eye... on certain political matters.

Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

19. No, just eye-doctoring.

Không, chỉ là bác sĩ kiến tập thôi.

20. Has eye on Joe.

Hắn dán mắt vào Joe.

21. That's my eye cream.

Đó là kem bôi mắt của ta

22. Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

23. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

24. They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.

Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.

25. That white's a bull's-eye.

Màu trắng đó là bắt mắt lắm.

26. eye thing, which is beastly.

con mắt, cái đó cũng khó chịu.

27. Hey, keep an eye out.

Nè, canh chừng đấy.

28. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

29. Sleeping with One Eye Open.

Bị chột một bên mắt.

30. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

31. You pissant with one eye!

Ngươi là oắt con một mắt!

32. You're gonna get peep-eye.

Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

33. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

34. 15 Abrolhos —An Eye-Opener

15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

35. I took the red-eye!

Em đi chuyến bay đêm!

36. The Eye of an Eagle

Mắt của chim ưng

37. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

38. You squashed his eye socket.

Đập nát hốc mắt.

39. Can we predict eye color?

Ta có thể đoán màu mắt không?

40. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

41. " There is a muscle in the eye that focuses the eye on whatever you are looking at .

" Có một cơ trong mắt giúp mắt tập trung vào bất cứ thứ gì bạn đang nhìn .

42. I'll gouge out your motherfucking eye.

Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

43. But there aren't any eye slits.

Nhưng không có khe hở cho mắt.

44. The eye of the third bird.

Con mắt của con chim thứ ba.

45. Keep your eye on the ball.

Bóng lại bay tới rồi!

46. I'd keep an eye on him.

Anh sẽ phải luôn cảnh giác nó.

47. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

48. Shouldn't the driver get the eye?

Tài xế không phải nên có mắt sao?

49. A shot of a black eye

Một bức ảnh của một con mắt đen

50. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

51. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

52. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

53. We just need your other eye.

Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

54. Eye creams or gels should be applied over the entire eye area with a finger, using a patting motion.

Kem hoặc gel dưỡng mắt sẽ dùng ngón tay bôi trên toàn bộ vùng mắt, sử dụng chuyển động nhỏ.

55. 17 But after hoisting it aboard, they used supports to undergird the ship, and fearing that they would run aground on the Syrʹtis,* they lowered the gear and so were driven along.

17 Sau khi kéo xuồng lên, họ ràng chặt thân thuyền lại; và sợ bị mắc cạn ở bãi cát Siếc-ti* nên họ hạ dây buồm xuống rồi để mặc cho thuyền trôi đi.

56. The Eye of the enemy is moving.

Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

57. There are many styles of eye liner.

Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

58. This eye is inflating a plastic tube.

Con mắt này đang thổi phồng một ống nhựa.

59. ... the world didn't even blink an eye.

... thế giới này chả thèm nháy mắt.

60. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

61. I need to get some shut-eye.

Anh phải tranh thủ chợp mắt tí đây.

62. Boneheads in blue take a blind eye.

Bọn đần độn mặc đồ xanh làm lơ.

63. Show Personal Interest —By Good Eye Contact

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

64. How's the last blind guy gonna take out the eye of the last guy left who's still got one eye?

Làm sao mà thằng mù cuối cùng lại có thể lấy mắt của thằng chột cuối cùng?

65. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

66. Got a little tear in my eye.

Mắt tôi ứ nước rồi nè.

67. Inset: the drama “Keep Your Eye Simple”

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

68. The key is behind your eye, okay?

Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

69. We'll keep an eye on your fluids.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

70. " A little tear came from your eye.

" Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

71. Petechiae around the eye, the crushed larynx.

Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

72. I have a great eye for BS.

Tôi có con mắt của 1 cử nhân khoa học đấy.

73. The big fella with the eye-patch.

Gã bự con có băng mắt.

74. From vexation my eye has become weak.”

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

75. Keep your eye on your wallet, Bonnard.

Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

76. Skin pigment, eye pigment, both almost identical

sắc tố da, đồng tử... gần như là y hệt

77. Activate the camera in his eye piece.

Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

78. You know, eye shadow, mascara lipstick, rouge.

Các cậu biết đấy, chì vẽ bóng mắt, son môi, phấn sáp.

79. Keep a closer eye on your husband.

Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

80. They learn to “remove the rafter” from their own eye before offering to “remove the straw” from their brother’s eye.

Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.