1. Hoist the colours!

Kéo cờ lên.

2. Hoist those sails.

Giương buồm lên.

3. At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.

Ở dưới cùng của lá cờ, một phần tư mặt trời được hiển thị.

4. The colors are derived from the colors of the French flag.

Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

5. Police used a hoist to reach the top of the lamp post and cut his chains.

Cảnh sát sử dụng một hoist để đạt tới đỉnh cột đèn và cắt dây chuyền của mình.

6. A white segment was enforced to be added to the hoist of each emirate's flag.

Một dải màu trắng được thêm vào lá cờ của mỗi tiểu quốc.

7. Colors.

Màu sắc ấy!

8. System colors Here you can select colors from the KDE icon palette

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE

9. Centred along the dividing line is a large black and white dragon facing away from the hoist side.

Tại trung tâm dọc theo đường phân chia là một rồng màu đen và trắng lớn quay lưng về phía kéo cờ.

10. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

11. The colors show the continent.

Màu sắc biểu thị các lục địa.

12. The colors on the logo can vary.

Các giá trị trong bảng màu có thể thay đổi được.

13. Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

14. So take the colors of our world.

Vì thế hãy đón nhận nhiều màu sắc của thế giới.

15. Pretty blocky, the colors aren't that great.

Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

16. The various colors symbolize youths' energetic spirit.

Những màu sắc khác nhau cũng tượng trưng cho tinh thần tràn đầy năng lượng thanh niên.

17. Colors and markings: All colors are to be as smooth, clear, and saturated as possible.

Màu sắc và dấu hiệu: Tất cả các màu đều được làm trơn, trong suốt và bão hòa nhất có thể.

18. You know, people of colors.

người da màu.

19. Early in the evening, she would hoist a vessel onto her shoulder and head off to the spring. —Genesis 24:11, 15, 16.

Vào xế chiều, nàng nâng bình lên vai và đi tới giếng nước.—Sáng-thế Ký 24:11, 15, 16.

20. Amylodextrin colors blue with iodine.

Amylodextrin màu xanh với iốt.

21. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

22. Not them sissy ones with all the colors.

Không phải thứ ẻo lả pha đủ màu

23. It represents colors which are on the label.

Nó đại diện cho màu sắc trên nhãn.

24. The water brightens up the colors and dissipates monotony.

Nước làm sáng lên màu sắc và làm tiêu tan sự đơn điệu.

25. Is it something about the details or the colors?

Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

26. These cats are distinguished by their conformance to wide range of sixteen different point colors, beyond the four standard Siamese colors.

Những con mèo này được phân biệt bởi sự gióng nhau của chúng với hàng loạt mười sáu điểm màu khác nhau, không nằm trong bốn màu của Mèo Xiêm theo tiêu chuẩn.

27. In the 19th century, the country modified its entirely red flag with the addition of a white vertical stripe at the hoist to suit the British directive.

Trong thế kỷ 19, Chính phủ thay đổi hoàn toàn lá cờ đỏ với thêm một trắng sọc dọc xuống bên trái cho phù hợp với chỉ thị của nước Anh.

28. All races and colors work together

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

29. Apply colors to & non-KDE# applications

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

30. Draw window frames using & titlebar colors

Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

31. Rainbows may have many beautiful colors.

Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

32. And the colors here represent the motivation behind the money.

Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

33. I see all aromas as colors.

Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

34. Only in the dark do all colors become one.

mọi màu sắc mới hợp thành một.

35. In 834, the king revised the colors of official dress.

Năm 834, quốc vương cho sửa đổi màu sắc của lễ phục chính thức.

36. Meanwhile, the Russian Orthodox clergy showed their true colors.

Trong thời gian ấy, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo Nga cho thấy bộ mặt thật của mình.

37. In 2012, bright bold lip colors became trendy again with saturated colors such as hot pink, neon, and orange.

Năm 2012, màu son sáng rõ nét trở thành xu thế lần nữa với màu sắc bão hòa như màu hồng nóng, neon và cam.

38. Some women should only wear pale colors.

Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

39. Many colors and types of lipstick exist.

Nhiều màu sắc và kiểu loại son môi tồn tại.

40. I count 50 men in Talus'royal colors.

Khoảng 50 tên bịt mặt sắp tấn công

41. I must say you passed the test with flying colors.

Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

42. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

43. THE COLORS ARE SO REAL, YOU CAN ALMOST TASTE THEM.

Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

44. One such use is standardizing colors in the CMYK process.

Một ví dụ về việc sử dụng trên chính là sự chuẩn hoá các màu trong mô hình màu CMYK.

45. The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections: two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).

Cờ gồm một dấu chéo màu vàng, phân tách ra bốn phần: hai phần màu xanh lá cây (trên và dưới) và hai phần màu đen (phải và trái).

46. It's all peach and pine and calming colors.

Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

47. My feathers weren't always stained with these colors.

Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

48. Going to be all colors of blood spilled.

Màu của máu sẽ tràn ngập khắp nơi.

49. We need biofluorescence to show our true colors.

Chúng ta cần huỳnh quang để hiển thị phẩm chất thực sự của ta.

50. Why else would we have so many colors?

với những màu sắc như thê ế này

51. The official colors and size were adopted on 5 February 1991.

Các màu sắc và kích thước chính thức được thông qua ngày 5 tháng 2 năm 1991.

52. The colors are going to be going from red to blue.

Những màu sắc sẽ biến đổi từ đỏ sang xanh lục.

53. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

54. It looks for highly saturated colors, from toys.

Nó tìm những màu bão hoà, từ đồ chơi.

55. Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

mây đen bao phủ trên bầu trời.

56. The married women utilize the traditional veil in white or black colors.

Các phụ nữ có chồng sử dụng mạng che mặt truyền thống màu trắng hoặc đen.

57. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

58. They have stiff short hair with variety of colors.

Chúng có lớp lông tóc ngắn cứng với nhiều màu sắc.

59. " You foolish colors , fighting amongst yourselves , each trying to dominate the rest .

" Các bạn đúng là những màu sắc ngu ngốc , tự đấu đá lẫn nhau , cố thống trị những màu còn lại .

60. The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

61. Now, Homer mentions very few colors in his writing.

về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

62. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

63. Narrator: Number three, use two to three basic colors.

Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

64. Because you know how I get carried away with all the colors...

Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấy...

65. The system is claimed to be able to create 16.7 million colors.

Với hệ thống như thế, khoảng 16,7 triệu màu rời rạc có thể tái tạo.

66. For example, you can convert Hex colors to RGB.

Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi màu Hex sang RGB.

67. The colors used in the logo were derived from the flag of the UAE.

Những màu sắc được sử dụng trong biểu trưng bắt nguồn từ lá cờ của UAE.

68. The appearance of these colors can be altered by patterns and spotting.

Sự xuất hiện của những màu sắc có thể được thay đổi bằng vết loang và đốm.

69. The series debuted in India on the television channel Colors on October 4, 2013.

Bộ phim ra mắt tại Ấn Độ trên kênh truyền hình Colors vào ngày 4 tháng 10 năm 2013.

70. While most of the Pantone system colors are beyond the printed CMYK gamut, it was only in 2001 that Pantone began providing translations of their existing system with screen-based colors.

Tuy hầu hết các màu trong hệ thống của Pantone vượt quá khả năng tái tạo của CMYK và gây khó khăn trong quá trình in ấn, nhưng mãi đến năm 2001 công ty này mới bắt đầu cung cấp sự chuyển đổi từ màu Pantone hiện hũu sang màu trên mành hình.

71. Therefore, red ("ee") and black ("EE" or "Ee") are the two base colors.

Vì vậy, màu đỏ gọi là gen ("ee") và đen ("EE" hoặc "Ee") là hai màu cơ bản.

72. "Because the colors you have ordered do not meet European standards," he replied.

"Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

73. Maine Coons can have any colors that other cats have.

Giống như nhiều nòi mèo khác, Maine Coon có thể có nhiều màu lông khác nhau.

74. The colors crouched down in fear , drawing close to one another for comfort .

Các màu sắc co rúm mình trong sợ hãi , chúng khép nép rúc vào nhau tìm niềm an ủi .

75. It has a 3.0 inches capacitive touchscreen and 16M colors.

Màn hình cảm ứng 3.2 inch với 16 triệu màu.

76. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

77. Despite their upbringing, however, humans share the same emotional response to certain colors.

Tuy nhiên, cho dù gốc gác thế nào, con người có cùng cảm xúc đối với một số màu sắc.

78. Narrator: The flag's images, colors or pattern should relate to what it symbolizes.

Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

79. The colors indicate the political party or coalition of each President at Election Day.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

80. They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. "

Chúng mặc đồ rực rỡ, đỏ thắm và xanh dương, như trang phục người phương Đông. "