1. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

2. Hitler called Himmler's mystical and pseudoreligious interests "nonsense".

Hitler đã gọi những mối quan tâm đến sự huyền bí và những dòng tôn giáo không chính thống của Himmler là "vô nghĩa".

3. Hitler is a megalomaniac who declared himself dictator.

Hitler là một tên hoang tưởng tự nhận mình là một nhà độc tài.

4. Perhaps the most notorious recent example was Adolf Hitler.

Có lẽ gương trứ danh nhất gần đây là Adolf Hitler. William L.

5. When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler.

Khi những người khổng lồ chạm trán: Bằng cách nào Hồng quân chặn đứng Hitler.

6. Hitler had shot himself in the right temple.

Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

7. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

8. Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

9. On 25 January 1945, Hitler renamed three army groups.

Ngày 25 tháng 5 năm 1945, Hitler đổi tên 3 cụm tập đoàn quân.

10. The operation was authorised by Hitler on 23 July 1942.

Chiến dịch này được Hitler chuẩn y vào ngày 23 tháng 7 năm 1942.

11. Hitler had two of them, and he didn't have any.

Hitler đã có hai tác phẩm của danh họa này, còn Goering vẫn chưa sở hữu bức nào.

12. Goering assured Hitler that "no enemy plane will enter Germany."

Goering đảm bảo rằng Hitler "không có máy bay thù địch nào vào Đức."

13. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

14. Ich was going to be the biggest Austrian superstar since Hitler.

Tôi sẽ trở thành siêu sao người Áo sáng giá nhất kể từ sau Hitler.

15. Not even Hitler with his Nazi war machine could silence them.

Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.

16. Hitler, of course, will be sitting in the royal box tonight.

Hitler, tất nhiên, tối nay sẽ ngồi trong lô hoàng gia.

17. Sounds pretty small-time for a guy who's had coffee with Hitler.

Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

18. I'm simply asking what you intend to do when Hitler is gone.

Vậy là các ông chỉ định loại trừ Hitler.

19. “Your nine years under Hitler do you credit,” said the Communist judge.

VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

20. There could be a little Hitler or just a full, nasty Chewbacca.

dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

21. Hitler declared a 1 000-year-old Reich and communism is forever.

Hitler đã tuyên bố Đế chế 1.000 năm còn chủ nghĩa cộng sản thì đời đời bất diệt.

22. The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

23. During a military conference on 22 April, Hitler asked about Steiner's offensive.

Trong buổi họp quân sự ngày 22 tháng 4, Hitler giận dữ đòi hỏi được biết tin tức về Steiner.

24. In a dual performance, he also played the dictator "Adenoid Hynkel", who parodied Hitler.

Trong một màn trình diễn kép ông cũng đóng nhà độc tài "Adenoid Hynkel", nhại theo Hitler.

25. And then war broke out, and all of Europe was too short for Hitler.

Rồi sau đó chiến tranh nổ ra và chiếm cả châu Âu vẫn là " nghèo khổ " với Hitler.

26. In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".

Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

27. The same adulation of Hitler, praise of the Third Reich, anti-Semitism, racism, prejudice.

Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

28. The following day, Hitler sent Warlimont to inspect the German defences in Italy.

Ngày hôm sau, Hitler đã phái Warlimont đến kiểm tra hệ thống phòng thủ của Đức ở Ý.

29. It says if Hitler dies, they're to destroy bridges, train tracks, archives, art.

Nó nói rằng nếu Hitler chết, họ sẽ phá hủy cầu cống, đường tàu hoả, văn thư lưu trữ, tác phẩm nghệ thuật.

30. Like Hitler, Goebbels practised his public speaking skills in front of a mirror.

Cũng như Hitler, Goebbels rèn luyện kỹ năng diễn thuyết trước một tấm gương.

31. If Hitler accepted Jesus into his heart and got baptized, he'd be saved.

Nếu Hitler đón nhận chúa bằng cả trái tim và được rửa tội, hắn sẽ được cứu rỗi.

32. 17: Decoded messages now reveal that Hitler has postponed Operation Sea Lion until further notice.

17: Các thông điệp được giải mã tiết lộ rằng Hitler đã hoãn Kế hoạch Sư tử biển cho đến khi có thông báo mới.

33. For example, there are some people who actually believe that Adolf Hitler invented the swastika.

Ví dụ, có vài người tin rằng chính Adolf Hitler phát minh ra chữ vạn.

34. 1: Adolf Hitler directs his generals in planning the invasion of Denmark and Norway.

1: Adolf Hitler chỉ định các tướng lĩnh trong kế hoạch tấn công Đan Mạch và Na Uy.

35. Meanwhile, Alfried was held in Landsberg prison, where Hitler had been imprisoned in 1924.

Trong khi đó, Alfried bị giam tại nhà tù Landsberg , nơi Hitler đã bị cầm tù năm 1924.

36. I wish I hadn't said all that shit about Hitler and being a terrorist.

Ước gì tôi đã không nói bậy bạ gì về Hitler và bọn phân biệt chủng tộc đó

37. Hitler, without understanding it or desiring it, is shaking and undermining the capitalist system ...

Hitler đã không hiểu và không muốn lay động, phá hoại hệ thống tư bản...

38. They argue that Hitler had different reasons for his genocidal policies toward the Jews.

Họ cho rằng Hitler có những lý do khác cho các chính sách diệt chủng người Do Thái.

39. In April 1945, the Red Army seized Berlin, Hitler committed suicide, and Germany surrendered.

Vào tháng 4 năm 1945, Hồng quân chiếm đóng Berlin, Hitler tự sát, và Đức đầu hàng vô điều kiện.

40. Hitler ordered brutal reprisals that resulted in the execution of more than 4,900 people.

Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

41. By the early 1930’s, conditions were ripe for the rise of Adolf Hitler.

Vào đầu thập niên 1930, tình trạng đã chín mùi để Adolf Hitler nổi dậy.

42. During the Third Reich, Krupp supported Adolf Hitler and the use of forced labour.

Trong thời kỳ Đức Quốc xã , Krupp ủng hộ Adolf Hitler và sử dụng lao động cưỡng bức.

43. Hitler was deeply concerned that Ernst Röhm, the chief of the SA, was planning a coup.

Lúc này, Hitler quan ngại sâu sắc rằng Ernst Röhm, thủ lĩnh của SA, đang lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính.

44. 10: The leaders of the German navy suggest to Hitler they need to occupy Norway.

10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.

45. Neo-Nazis use the number 88 as an abbreviation for the Nazi salute Heil Hitler.

Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

46. 1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.

Năm 1937, Hitler gia nhập Hội Thule, một nhóm những nhà quý tộc Đức say mê những điều thần bí.

47. When the Hitler regime came to power in 1933, life became difficult for Jehovah’s Witnesses.

Khi chế độ Hitler lên cầm quyền vào năm 1933, Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu gặp khó khăn.

48. He became increasingly political, and his next film The Great Dictator (1940) satirized Adolf Hitler.

Ông trở nên ngày càng quan tâm tới chính trị và phim tiếp đó của ông The Great Dictator (1940), nhắm vào đả kích Adolf Hitler.

49. 2: Hitler orders preparation of plans for invasion of Britain, code-named Operation Sea Lion.

2: Hitler ra lệnh chuẩn bị kế hoạch xâm chiếm nước Anh, mật danh Chiến dịch Sư tử biển.

50. By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

51. Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.

Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

52. In 1937, the cadres began sharing the facility with members of the Hitlerjungen or Hitler Youth.

Năm 1937, Rommel tổ chức một loạt chuyến viếng thăm đến các cuộc mít-tinh và nơi đóng trại của Hitler Jugend.

53. Hitler then took secretary Traudl Junge to another room and dictated his last will and testament.

Sau đó Hitler đưa thư ký Traudl Junge sang một phòng khác và ra lệnh di chúc và di chúc cuối cùng.

54. In early June 1945, the bodies of Hitler, Braun, Joseph and Magda Goebbels, the six Goebbels children, Krebs, Blondi and another dog were moved from Buch to Finow, where the SS guard who buried Hitler reidentified his remains.

Đầu tháng 6 năm 1945, thi thể của Hitler, Braun, Joseph và Magda Goebbels, sáu đứa con của Goebbels, Krebs, Blondi và một con chó khác đã được chuyển từ Buch đến Finow, nơi vệ binh SS chôn cất Hitler xác định lại hài cốt của ông.

55. The years spent under Hitler in prisons and concentration camps were difficult and full of tests.

Những năm sống trong tù và trại tập trung dưới chế độ Hitler thật là khó khăn và đầy thử thách.

56. Hitler had stated that he did not want it to be just another prison or detention camp.

Hitler phát biểu rằng ông không muốn nó chỉ là một trại tù hay trại giam giữ khác.

57. In early 1934, Hitler and other Nazi leaders became concerned that Röhm was planning a coup d'état.

Bài chi tiết: Đêm của những con dao dài Vào đầu năm 1934, Hitler và những thủ lĩnh Quốc xã trở nên lo ngại rằng Röhm đang lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính.

58. 18: Hitler issues directive to begin planning for Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union.

18: Hitler ban hành chỉ thị bắt đầu lên kế hoạch Chiến dịch Barbarossa, cuộc xâm lược Liên bang Xô Viết của Đức.

59. Stalin was wary of believing Hitler was dead, and restricted the release of information to the public.

Stalin cảnh giác với tin Hitler đã chết, và hạn chế tiết lộ thông tin cho công chúng.

60. After a series of unsuccessful cabinets, Hindenburg appointed Hitler as Chancellor of Germany on 30 January 1933.

Sau một loạt các nội các thất bại, Hindenburg bổ nhiệm Hitler làm thủ tướng của Đức vào năm 1933.

61. The plan was to limit the power of the high officer caste in favour of Adolf Hitler.

Kế hoạch này nhằm hạn chế sức mạnh của đẳng cấp cao trong lợi của Adolf Hitler.

62. Under pressure from Hitler over the worsening military situation, Himmler became anxious and unable to give him coherent reports.

Dưới áp lực từ Hitler bởi tình hình quân sự tồi tệ, Himmler trở nên lo lắng và không thể đưa ra những báo cáo nhất quán.

63. Stalin wanted confirmation that Hitler was dead and ordered the Red Army's SMERSH unit to find the corpse.

Stalin muốn xác nhận rằng Hitler đã chết và ra lệnh cho đơn vị SMERSH của Hồng quân tìm xác.

64. In 1933 the pilgrimage was announced the same day that Hitler was appointed chancellor of the German Reich.

Vào năm 1933, cuộc hành hương được thông báo cùng ngày Hitler được nhậm chức thủ tướng của Đức Quốc xã.

65. Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by conservative General Werner von Blomberg.

Röhm vận động hành lang để có được chức Bộ trưởng Quốc phòng, vị trí hiện do Trung tướng Werner von Blomberg nắm giữ.

66. What was Hitler, when it all boils down, other than a man to whom society gave free reins?

Đi đến tận cùng thì Hitler là gì chỉ là một người được xã hội thả lỏng dây cương.

67. Seventeen months afterwards he was murdered on the orders of Hitler during the Night of the Long Knives.

Mười bảy tháng sau đó, ông bị sát hại theo lệnh của Hitler trong Đêm của những con dao dài.

68. 1942 – World War II: Adolf Hitler signs the order to develop the V-2 rocket as a weapon.

1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Adolf Hitler ký lệnh phát triển Tên lửa V-2 như một loại vũ khí.

69. In September 1927, Himmler told Hitler of his vision to transform the SS into a loyal, powerful, racially pure elite unit.

Vào tháng 9 năm 1927, Himmler nói với Hitler về tầm nhìn của mình, đó là chuyển đổi SS thành một đơn vị trung thành, hùng mạnh, ưu tú tinh khiết về chủng tộc.

70. Bormann returned with Hitler to the Führerbunker in Berlin on 16 January 1945 as the Red Army approached the city.

Bormann ở lại Hitler tại Führerbunker , Berlin vào ngày 16 tháng 1 năm 1945 khi Hồng quân Liên Xô tiếp cận thành phố.

71. In fact, Witnesses from about 50 countries sent Hitler some 20,000 letters and telegrams protesting the mistreatment of Jehovah’s Witnesses.

Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

72. Strasser disagreed with Hitler on many parts of the party platform, and in November 1926 began working on a revision.

Strasser bất đồng với Hitler về nhiều phần trong cương lĩnh đảng và từ tháng 11 năm 1926 ông bắt đầu có một sự xét lại.

73. At around 02:30, Hitler appeared in the corridor where about 20 people, mostly women, were assembled to give their farewells.

Vào khoảng 2 giờ 30, Hitler xuất hiện ở hành lang nơi tập trung khoảng 20 người, chủ yếu là phụ nữ, họ họp mặt để nói lời từ biệt.

74. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

75. By allowing only members of the "Aryan race" to compete for Nazi-controlled Germany, Hitler further promoted his ideological belief of racial supremacy.

Với việc chỉ cho phép các thành viên của Chủng tộc Aryan tham gia tranh tài cho Đức, Hitler tiếp tục quảng bá niềm tin ý thức hệ về chủng tộc thượng đẳng.

76. Earlier in this century, the whole world suffered when Adolf Hitler and his party followers plunged the world into a holocaust.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

77. Also, history records that many famous persons —Hitler, Mussolini, Napoleon, Julius Caesar, Alexander the Great and others— have superstitiously followed “the stars.”

Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.

78. In the testament, completed on 29 April—one day prior to his suicide—Hitler declared both Himmler and Göring to be traitors.

Bản di chúc hoàn thành vào ngày 29 tháng 4, một ngày trước khi ông tự sát, trong đó ông tuyên bố rằng cả Himmler và Göring đều là những kẻ phản bội.

79. Speer went on to quote Hitler as telling him privately after the Remilitarization of the Rhineland, "We will create a great empire.

Ông đã nói riêng cho Hitler sau sự kiện Khôi Phục Rhineland, "Chúng ta sẽ tạo nên một đế chế vĩ đại.

80. Speer states that Hitler's German Shepherd Blondi was "the only living creature at headquarters who aroused any flicker of human feeling in Hitler."

Ông nói rằng con chó của Hitler là " sinh vật duy nhất tại trụ sở làm nhấp nháy cảm giác con người trong Hitler."