1. They all call her his right hand.

Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

2. You will serve at his right hand for eternity.

Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

3. Ańgaja (Ingada sonja) holding a stupika in his right hand.

Tượng La hán Nhân-yết-đà (Ingada) đang giữ một bảo tháp stupika trong tay phải.

4. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

5. You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.

Cô sẽ thấy Charlie, thậm chí không thể nhấc nỗi cánh tay phải lên để cầm một chiếc mũ.

6. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

7. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

8. He directs them by means of anointed overseers, whom he holds symbolically “in his right hand.”

Ngài điều khiển các hội-thánh qua những giám thị được xức dầu mà ngài cầm một cách tượng trưng trong tay hữu (Khải-huyền 1:13, 16).

9. When our swords are locked, he uses... a knife with his right hand to kill us

Khi kiếm của chúng ta bị khóa, hắn dùng... một dao găm nhỏ trong tay phải để giết chúng ta.

10. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

11. 4 He has bent* his bow like an enemy; his right hand is poised as an adversary;+

4 Ngài đã căng dây cung như một kẻ thù, tay hữu đặt sẵn như một kẻ địch;+

12. Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

13. The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

14. “These are the things that he says who holds the seven stars in his right hand.” —REVELATION 2:1.

“Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu”.—KHẢI-HUYỀN 2:1.

15. 23 So neither I nor my brothers, my attendants,+ and the guards who followed me ever took off our garments, and each of us kept his weapon in his right hand.

23 Thế là tôi, anh em cùng những người hầu việc của tôi+ và những người canh gác theo tôi không bao giờ cởi áo, ai nấy cầm vũ khí trong tay phải mình.

16. Has the person hold his or her nose with the right hand (for convenience); then the priesthood holder places his right hand high on the person’s back and immerses the person completely, including the person’s clothing.

Bảo người chịu phép báp têm bịt mũi của người ấy lại với bàn tay phải (để thuận tiện); rồi người nắm giữ chức tư tế đặt bàn tay phải của mình đỡ sau lưng của người ấy và dìm người ấy hoàn toàn dưới nước, kể cả quần áo của người ấy.

17. (Revelation 1:20)* Speaking of himself, Christ told John to write: “These are the things that he says who holds the seven stars in his right hand, he who walks in the midst of the seven golden lampstands.”

(Khải-huyền 1:20)* Nói về chính mình, Đấng Christ bảo Giăng viết: “Nầy là lời phán của Đấng cầm bảy ngôi sao trong tay hữu và đi chính giữa bảy chân-đèn vàng”.

18. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

19. 14 “Then the priest will take some of the blood of the guilt offering, and the priest will put it on the right earlobe of the one cleansing himself and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

14 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít máu của lễ vật chuộc lỗi lầm rồi bôi lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch.

20. + 25 He will then slaughter the young ram of the guilt offering, and the priest will take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one cleansing himself and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

+ 25 Thầy tế lễ sẽ giết cừu đực con của lễ vật chuộc lỗi lầm và lấy một ít máu của nó bôi lên dái tai phải, ngón cái tay phải và ngón cái chân phải của người đang được tẩy sạch.