1. Rejected again in his hometown

Bị chối bỏ ở quê nhà lần nữa

2. He began football at his hometown club Arieşul Turda.

Anh bắt đầu chơi bóng tại câu lạc bộ quê nhà Arieşul Turda.

3. He returned to his hometown club Sutjeska Nikšić the following year.

He trở về quê hương câu lạc bộ Sutjeska Nikšić vào năm sau đó.

4. Ádám still lives in his hometown of Paks, serving God loyally.

Ádám vẫn sống ở quê hương Paks của anh, trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

5. Born at Valandovo, Ivanov finished primary and secondary school in his hometown.

Sinh ra ở Valandovo, Ivanov tốt nghiệp tiểu học và trung học ở quê nhà.

6. Höwedes started playing football for his hometown club TuS Haltern in 1994.

Höwedes bắt đầu sự nghiệp quần đùi áo số cho câu lạc bộ quê hương của mình là TuS Haltern vào năm 1994.

7. Josip Kvesić started his football career at his hometown club NK Široki Brijeg.

Josip Kvesić bắt đầu sự nghiệp bóng đá tại câu lạc bộ quê nhà NK Široki Brijeg.

8. He started as a boy member of the children's orchestra in his hometown, Barquisimeto.

Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

9. Ding left Beijing, the site of so much pain and moved back to his hometown, Suizhen.

Lão Đinh cũng rời Bắc Kinh nơi đầy sự đau khổ chuyển về quê hương Tuy Trấn mà sống một mình.

10. When Jesus Christ taught in his hometown, the astounded audience asked: “Is this not the carpenter’s son?

Khi Chúa Giê-su Christ dạy dỗ nơi quê hương ngài, những người nghe lấy làm lạ và hỏi: “Có phải là con người thợ mộc chăng?

11. He may have specialized in working with cilicium, the rough, goat-hair tent material from his hometown area.

Có thể Phao-lô đã có nghề chuyên môn may lều dùng vải cứng và lông dê thịnh hành trong vùng quê ông.

12. A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.

Một tháng sau đó, ông ta trốn về quê hương ở Aden, hủy bỏ quyết định từ chức, lên án việc nắm quyền của nhóm Houthi là vi hiến.

13. Born in Moscow Oblast, Barinov started playing football in his hometown region, before joining football school Master-Saturn Yegoryevsk in 2010.

Sinh ra ở Moskva Oblast, Barinov bắt đầu chơi bóng ở quê nhà, trước khi gia nhập đội bóng trường học Master-Saturn Yegoryevsk năm 2010.

14. The famous Dutch writer Simon Vestdijk was born in Harlingen and used to depict his hometown in his writings as Lahringen.

Nhà văn Hà Lan nổi tiếng Simon Vestdijk sinh ra tại Harlingen và thường đưa phong cảnh thành phố quê hương vào các tác phẩm của mình.

15. Even early in his ministry, when he is teaching in his hometown synagogue in Nazareth, there is an attempt to kill him.

Ngay từ buổi đầu thánh chức, khi ngài dạy dỗ trong nhà hội ở quê nhà Na-xa-rét, có kẻ còn âm mưu giết ngài.

16. 2011 – Libyan Civil War: Rebel forces capture Libyan dictator Muammar Gaddafi in his hometown of Sirte and kill him shortly thereafter.

2011 – Nội chiến Libya: Lực lượng của Hội đồng Dân tộc Chuyển tiếp bắt được Muammar Gaddafi tại Sirte rồi hạ sát ông.

17. In a televised address from his hometown, he declared that the Houthi takeover was illegitimate and indicated he remained the constitutional president of Yemen.

Trong một phát biểu trên truyền hình từ quê hương mình, ông tuyên bố việc phiến quân Houthi tiếp quản là bất hợp pháp và hủy bỏ quyết định từ chức tổng thống của ông tại Yemen.

18. Lê Anh Xuân worked as a lecturer in the History Faculty and sent to study abroad but he refused to return to his hometown.

Tốt nghiệp đại học, Lê Anh Xuân được giữ lại làm cán bộ giảng dạy ở khoa Sử và được cử đi nghiên cứu sinh ở nước ngoài nhưng ông từ chối để trở về quê hương chiến đấu.

19. Bielik started playing football for his hometown club, Górnik Konin before being spotted by Lech Poznań scouts in 2012, and later joining their developmental academy.

BIELIK bắt đầu chơi bóng cho CLB quê nhà, Górnik Konin trước khi được phát hiện bởi tuyển trạch viên Lech Poznań vào năm 2012, sau đó Bielik gia nhập học viện bóng đá Lech Poznań.

20. He graduated with a bachelor of science degree in geological engineering in 1989 and returned to his hometown in Belitung to build a company that dealt in mining contracts.

Ông tốt nghiệp bằng Cử nhân Khoa học về Kỹ thuật Địa chất vào năm 1989 và trở về quê hương Belitung rồi thành lập một công ty chuyên về các hợp đồng khai thác mỏ.

21. (Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.

22. After a crushing defeat in the Grand Prix Final and other competition losses, 23-year-old Japanese figure skater Yuri Katsuki develops mixed feelings about skating and puts his career on hold; returning to his hometown of Hasetsu in Kyushu.

Sau thất bại thảm hại tại giải Grand Prix Final và những lần thua cuộc trong các giải đấu khác, vận động viên trượt băng người Nhật Bản Yuri Katsuki 23 tuổi đã nảy sinh những cảm xúc hỗn loạn về trượt băng và tạm dừng sự nghiệp; trở về quê hương Hasetsu ở Kyushu.