1. Part of his childhood passed during World War II.

Một phần của thời thơ ấu của ông đã dành thời Thế chiến II.

2. In his childhood he was a serious tennis player.

Khi còn là một đứa trẻ, ông là một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt tình.

3. He spent his childhood and youth in Schaffhausen, in northern Switzerland.

Ông trải qua tuổi niên thiếu ở Schaffhausen, miền bắc Thụy Sĩ.

4. What if it was caused by nf2 cancer instead of his childhood meningitis?

Nếu đó là do bị u xơ thần kinh thay vì là viêm màng não lúc nhỏ?

5. A shy and insecure boy, Vaughan was deeply affected by his childhood experiences.

Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.

6. After spending his childhood in Macedonia, he went to Athens to attain his degree in law.

Sau khi trải qua thời thơ ấu tại Macedonia, ông đã đi đến Athens và tốt nghiệp đại học ngành luật.

7. He says that he was born from the stubble; his childhood grew up around the village fields.

Ông bảo ông được sinh ra từ gốc rạ, tuổi thơ của ông lớn lên cùng bàn chân đất lấm lem dọc ngang khắp các cánh đồng làng.

8. Their small house in Aracataca where the author spent his childhood formed the main inspiration for Macondo.

Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

9. Reflecting on his childhood, Darren writes: “I still recall sitting in my hospital bed eagerly awaiting Mom.

Suy nghĩ về thời thơ ấu, Darren viết: “Tôi còn nhớ mình ngồi trên giường trong bệnh viện nôn nóng đợi mẹ.

10. Mangyongdae is, however, where his father, Kim Hyong-jik was from, and where Kim Il-sung spent his childhood.

Tuy nhiên, Mangyongdae là quê cha của ông, Kim Hyong-jik và là nơi Kim Nhật Thành đã trải qua thời thơ ấu.

11. Thousands of Republican speakers focused first on the party platform, and second on Lincoln's life story, emphasizing his childhood poverty.

Có hàng ngàn thuyết trình viên Cộng hòa quảng bá cương lĩnh đảng và những trải nghiệm sống của Lincoln, nhấn mạnh đến tuổi thơ nghèo khó của ông.

12. After he left, most of the girls forgot about him, but his childhood friend Mizuka Nagamori promised to never forget him.

Sau khi Kōhei ra đi, hầu hết mọi người đều quên hẳn sự tồn tại của anh, nhưng người bạn thanh mai trúc mã Nagamori Mizuka đã hứa sẽ luôn nhớ đến anh.

13. During his childhood he was seriously ill for a time with diphtheria and received special instruction from his mother, Eugénie Launois (1830–1897).

Thời thơ ấu ông bị một lần ốm nặng do bệnh bạch hầu và nhận được sự chăm sóc chu đáo của mẹ ông, bà Eugénie Launois (1830–1897).

14. As writer Tim Burton's upbringing in Burbank, California was associated with the feeling of solitude, the filmmaker was largely fascinated by holidays during his childhood.

Do tuổi thơ của nhà biên kịch Tim Burton ở Burbank, California gắn liền với cảm xúc cô đơn, nên ông luôn bị thu hút bởi những lễ hội xung quanh mình.

15. Soichiro is afraid of fires due to a traumatic event in his childhood, where his parents and younger half-brother died in a fire that destroyed his home.

Soichiro rất sợ lửa bởi vì một tai nạn hoả hoạn đã cướp đi cha mẹ và em trai cùng cha khác mẹ với anh.

16. On 16 May 1998, Grylls achieved his childhood dream of climbing to the summit of Mount Everest in Nepal, 18 months after breaking three vertebrae in a parachuting accident.

Ngày 16 tháng 5 năm 1998, Grylls đạt được ước mơ thuở nhỏ khi lên được đỉnh của núi Everest, 18 tháng sau khi làm gãy ba đốt sống lưng trong tai nạn khi nhảy dù.

17. The film centers on an escaped maniac who returns to his childhood home on Christmas Eve, which is now a sorority house, and one by one kills all of the sorority sisters.

Bộ phim tập trung vào một kẻ điên cuồng đã thoát ra, trở về ngôi nhà thời thơ ấu của mình vào Đêm vọng Lễ Giáng Sinh, giờ là một ngôi nhà cộng đồng, và giết từng người một những người đang ở đó.

18. He reunited with some of the men he had alienated the year before – among them his childhood friend, Henry of Almain, and John de Warenne, Earl of Surrey – and retook Windsor Castle from the rebels.

Ông liên minh lại với những người mà ông đã xa lánh trước kia, trong số đó có người bạn thân thời trẻ, Henry xứ Almain, và John de Warenne, Bá tước Surrey – và lấy lại Lâu đài Windsor từ tay quân phiến loạn.

19. Originally, he played baseball, but because his childhood friend, Chihiro, received an injury that wouldn't let her play basketball anymore, he decided to make that dream come true for her by learning basketball from her and becoming a professional in her place.

Ban đầu, cậu chơi bóng chày, nhưng vì người bạn thanh mai trúc mã của mình, Chihiro, mắc một chấn thương khiến cô không thể chơi bóng rổ nữa, cậu đã ngỏ ý mong muốn ước mơ của cô trở thành sự thật bằng cách học chơi bóng rổ từ cô ấy và trở thành một tuyển thủ chuyên nghiệp.