1. He's a middleman, a hired gun.

Hắn chỉ là kẻ trung gian, một tay đánh thuê.

2. Meanwhile, guitarist Emppu Vuorinen had started complaining about his role in the band, feeling like "a hired gun who would only do what he's asked to".

Cùng lúc, tay guitar Emppu Vuorinen bắt đầu ca cẩm về vai trò của mình trong nhóm, giống như "một tay lính đánh thuê chỉ được làm những gì anh ta bị bắt phải làm".

3. WHO HIRED YOU?

Ai mướn cô?

4. I'm so glad I hired you.

Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

5. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

6. We should have hired a car service.

Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

7. Are you saying Fury hired the pirates?

Ý ông đang nói là Fury thuê hải tặc tấn công tàu à?

8. Göring was often hired for private flights.

Göring thường được thuê để thực hiện những chuyến bay tư nhân.

9. Thousands of extras were hired during filming.

Hàng nghìn diễn viên quần chúng được thuê vào trong quá trình quay phim.

10. The guy you hired to kill Canter.

Kẻ ông đã mướn để giết Canter.

11. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

12. Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

13. Make me as one of your hired men.’

Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

14. Pay your dues and you get hired.

Hắc Hổ Bang đầu nhận được tiền của ngươi, ngươi mới có việc làm

15. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

16. The next day the company hired me.

Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.

17. rachel and I hired a male nanny.

Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

18. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

19. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

20. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

21. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

22. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

23. I hired him to go after the murderer.

Tôi thuê ổng để truy lùng kẻ sát nhân.

24. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

25. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

26. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

27. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

28. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

29. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

30. He was hired as a manager of Sundnæs Brænderi.

Ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Nha Giao thông công chánh, phụ trách Sở Hỏa xa Hà Nội.

31. That is not what you were hired for.

Đó không phải là cái mà các anh được thuê làm.

32. I hired him part time two weeks ago.

Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

33. You hired me to get into my pants?

Anh thuê tôi để định giở trò hả?

34. I'm not the daughter of your hired help anymore.

Em không còn là con gái của người làm thuê của anh nữa.

35. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

36. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

37. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

38. A complete crew was hired in the United States.

Một số nhóm Kitô giáo được hình thành tại Hoa Kỳ.

39. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

40. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

41. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

42. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

43. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

44. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

45. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

46. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

47. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

48. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

49. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

50. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

51. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

52. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

53. Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.

Những người nổi tiếng hoàn thành giấc mơ không phải của họ.

54. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

55. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

56. I hired the wrong guy to do my books.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

57. He hired me to play with another Weiqi master

Một lần ta chơi một ván cờ với một cao thủ khác

58. The seller hired the Courier to make the exchange.

Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

59. The interviewer stood, shook my hand, and said, “You’re hired.”

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

60. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.

Có vô tình liếc qua lí lịch trước khi tôi thuê cậu ta.

61. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

62. More than 15,000 mercenaries were hired as rowmen and soldiers.

Hơn 15.000 lính đánh thuê được chiêu mộ làm tay chèo và binh lính.

63. Occasionally I was hired for what I loved best —harvesting.

Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.

64. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

65. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

66. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

67. You have a gun, right?

Anh có súng không?

68. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

69. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

70. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

71. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

72. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

73. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

74. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

75. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

76. He was hired to care for the prophet’s two cows.

Ông được mướn để giữ hai con bò của vị tiên tri.

77. An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

78. De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj.

De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.

79. The police who had been hired to protect him, assassinated him.

Gã cảnh sát được thuê để bảo vệ ông ta, đã giết chết ông.

80. I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.