1. Himmler finally gives his consent.

Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

2. This appointment strengthened the collaboration between Himmler and Heydrich, and Himmler was proud to have SS control over a state.

Sự bổ nhiệm này của Hitler làm tăng cường mối hợp tác giữa Himmler và Heydrich, và Himmler tự hào vì có quyền kiểm soát SS trên khắp đất nước.

3. Himmler displayed good organizational abilities compared to Heiden.

Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.

4. Himmler considered independently negotiating a peace settlement.

Himmler cất nhắc tự mình dàn xếp một thỏa thuận hòa bình.

5. Himmler appointed Heydrich commander of Department IV, the political police.

Himmler bổ nhiệm Heydrich làm chỉ huy cục IV, cảnh sát mật.

6. The couple saw little of each other as Himmler became totally absorbed by work.

Hai vợ chồng dần ít gặp mặt nhau khi Himmler trở nên hoàn toàn miệt mài với công việc.

7. 1945 – World War II: Heinrich Himmler, head of the Schutzstaffel, commits suicide while in Allied custody.

1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Thống chế đội cận vệ Đức Quốc xã là Heinrich Himmler tự sát trong khi bị Đồng Minh giam giữ.

8. He sent Göring to Berlin on 29 June, to meet with Himmler and Heydrich to plan the action.

Hitler cử Göring đến Berlin vào ngày 29 tháng 6 để gặp Himmler và Heydrich nhằm lên kế hoạch hành động.

9. It is, of course, well-known, among those who know, that Himmler is Hitler's right-hand man.

Tất nhiên là ai cũng biết rằng, Himmler là cánh tay phải của Hitler.

10. Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.

Himmler và Reinhard Heydrich cùng bày mưu với Göring dùng Gestapo và SS để đè bẹp SA.

11. Upon the dismissal of Heiden, Himmler assumed the position of Reichsführer-SS with Hitler's approval in January 1929.

Với sự chấp thuận của Hitler, Himmler đảm nhiệm chức vụ Reichsführer-SS tháng 1/1929.

12. Under pressure from Hitler over the worsening military situation, Himmler became anxious and unable to give him coherent reports.

Dưới áp lực từ Hitler bởi tình hình quân sự tồi tệ, Himmler trở nên lo lắng và không thể đưa ra những báo cáo nhất quán.

13. On 21 May, Himmler and two aides were stopped and detained at a checkpoint set up by former Soviet POWs.

Ngày 21 tháng 5, Himmler và hai sĩ quan phụ tá bị chặn lại và bị giam giữ tại một điểm kiểm tra được dựng lên bởi các cựu tù binh chiến tranh Liên Xô.

14. Indicating that he was ill, Himmler had abandoned his post on 13 March and retired to a sanatorium at Lychen.

Trước đó, cho rằng ông bị ốm, Himmler đã giải chức ông ngày 13 tháng 3 và an trí tại một viện điều dưỡng tại Hohenlychen.

15. In the testament, completed on 29 April—one day prior to his suicide—Hitler declared both Himmler and Göring to be traitors.

Bản di chúc hoàn thành vào ngày 29 tháng 4, một ngày trước khi ông tự sát, trong đó ông tuyên bố rằng cả Himmler và Göring đều là những kẻ phản bội.

16. On 10 December 1942, Himmler issued an order to send all Sinti and Roma (Gypsies) to concentration camps, including Auschwitz.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 1942, Himmler phát đi mệnh lệnh đem tất cả người Di-gan (Gypsy) đến các trại tập trung, trong đó có Auschwitz.

17. In September 1927, Himmler told Hitler of his vision to transform the SS into a loyal, powerful, racially pure elite unit.

Vào tháng 9 năm 1927, Himmler nói với Hitler về tầm nhìn của mình, đó là chuyển đổi SS thành một đơn vị trung thành, hùng mạnh, ưu tú tinh khiết về chủng tộc.

18. During the two funeral services, Himmler—the chief mourner—took charge of Heydrich's two young sons, and he gave the eulogy in Berlin.

Trong hai đám tang, Himmler-trưởng ban lễ tang-đã nhận trách nhiệm về hai đứa con của Heydrich, và ông đã đọc điếu văn tại Berlin.

19. Heinrich Himmler wrote, "I suppose that it is Goebbels's megalomania...and stupidity which is responsible for starting this operation now, in a particularly difficult diplomatic situation."

Heinrich Himmler viết: "Tôi tin rằng đó là chứng hoang tưởng tự đại và ngu xuẩn của Goebbels... nó chịu trách nhiệm cho sự khởi đầu của chiến dịch này bây giờ, trong một tình cảnh ngoại giao đặc biệt khó khăn."

20. Himmler's first name, Heinrich, was that of his godfather, Prince Heinrich of Bavaria, a member of the royal family of Bavaria, who had been tutored by Gebhard Himmler.

Tên của Himmler, Heinrich, lấy từ cha đỡ đầu của ông, Thái tử Heinrich xứ Bavaria, một thành viên của gia đình hoàng gia Bavaria, người đã được Gebhard Himmler kèm cặp.

21. To consolidate and advance his own position in the NSDAP, Himmler took advantage of the disarray in the party following Hitler's arrest in the wake of the Beer Hall Putsch.

Để củng cố và nâng cao vị thế của mình, Himmler đã lợi dụng tình hình xáo trộn trong đảng sau khi Hitler bị bắt giữ bởi vụ đảo chính nhà hàng bia.

22. Himmler ordered that those who refused to be classified as ethnic Germans should be deported to concentration camps, have their children taken away, or be assigned to forced labour.

Himmler ra lệnh những người từ chối để được phân loại làm người dân tộc Đức sẽ bị trục xuất đến các trại tập trung, hoặc bị chỉ định làm lao động cưỡng bức, và con của họ sẽ bị đem đi.