1. Yeah, well, my hieroglyphic is a little rusty.

Chữ tượng hình của em đã hơi lỗi thời rồi.

2. About, uh, yea big, got some hieroglyphic crap on it.

To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

3. I suspect these are the hieroglyphic remnants... of an ancient culture.

Tôi nghi ngờ chúng là những dấu tích còn sót lại... của một nền văn hoá cổ xưa.

4. Hieroglyphic Stairway 2 is the riser of the uppermost step approaching Structure 33.

Cầu thang tượng hình 2 là bậc thang của bước cao nhất tiếp cận Cấu trúc 33.

5. Ancient Egyptians developed their hieroglyphic and hieratic scripts at about the same time, 3500 B. C.

Người Ai cập cổ đại đã phát triển những bản thảo chữ tượng hình và chữ thầy tu cùng lúc, vào năm 3500 TCN.

6. When archaeologists discovered that temple, they found an Egyptian hieroglyphic that appears to show the Hebrew Tetragrammaton —YHWH, or Jehovah.

Khi khám phá ra đền thờ này, các nhà khảo cổ tìm thấy các chữ tượng hình của Ai Cập cổ đại dường như là bốn mẫu tự Do Thái: YHWH, tức Giê-hô-va.

7. It is part of a series of three lintels bearing a continuous hieroglyphic text detailing the birth and accession of king Bird Jaguar IV.

Nó là một phần của một loạt ba lintels mang một văn bản chữ tượng hình liên tục mô tả chi tiết về sự ra đời và gia nhập của vua Bird Jaguar IV.

8. In 1824, he published a Précis in which he detailed a decipherment of the hieroglyphic script demonstrating the values of its phonetic and ideographic signs.

Năm 1824, ông xuất bản một Précis trong đó ông chi tiết giải mã của chữ viết chữ tượng hình thể hiện các giá trị của các dấu hiệu ngữ âm và ý nghĩa.

9. Structure 20 was excavated by Ian Graham in 1982, during the excavations a hieroglyphic step was found in front of the building, it was reburied in order to preserve it.

Cấu trúc 20 được Ian Graham khai quật vào năm 1982, trong quá trình khai quật, một bước chữ tượng hình đã được tìm thấy ở phía trước tòa nhà, nó đã được cải táng để bảo tồn nó.

10. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

11. "Bedjatau" means "the foundryman" and is thought to be a misreading of the name "Hotepsekhemwy", since the hieroglyphic signs used to write "Hotep" in its full form are very similar to the signs of a pottery kiln and a chick in hieratic writings.

"Bedjatau" có nghĩa là "thợ đúc" và điều này được cho là một sự hiểu nhầm về cách đọc tên "Hotepsekhemwy", bởi vì các ký hiệu chữ tượng hình dùng để viết chữ "Hotep" dạng đầy đủ lại rất giống với ký hiệu của lò gốm và một con gà con theo cách viết bằng chữ thầy tu.