1. What hides from a Gallium scan?

Cái gì không hiện ra khi chụp cắt lớp gali?

2. Each man hides a secret pain.

Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

3. Each of us hides a secret pain.

Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

4. HIV Hides Out in Bone Marrow Cells

HIV ẩn nấp trong tế bào tuỷ xương

5. It hides under stones in the day.

Chúng hay núp trong những hốc đá vào ban đêm.

6. But if he hides here, he's a coward.

Lính tráng trốn ở đây còn ra thể thống gì nữa?

7. [ Ricky ] This is where my dad hides out.

Đây là nơi cha anh ẩn núp.

8. It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

9. Now he just hides in the corner and hums...

Giờ thằng nhỏ toàn rúc vào góc kêu vo vo...

10. In 1986 exports of livestock products included 15,500 tons of wool, 121,000 large hides, 1,256,000 small hides, and 44,100 tons of meat and meat products.

Năm 1986, xuất khẩu các sản phẩm chăn nuôi bao gồm 15.500 tấn len, 121.000 da sống lớn, 1.256.000 da sống nhỏ và 44.100 tấn thịt và các sản phẩm thịt.

11. After David runs away from Saul, he hides in a cave.

Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

12. The only thing we care about is saving our own hides.

Thứ duy nhất chúng tôi quan tâm là giữ lấy mạng sống của mình.

13. One splits one's soul and hides part of it in an object.

Một mảnh linh hồn được dấu trong một đồ vật.

14. The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

15. Chyna hides in a back room, planning to escape at the earliest opportunity.

Mạnh Dương xin vào nằm ở giường để thế mạng cho Tề Tương công, còn ông ra nấp ở sau cửa để tìm cơ hội trốn.

16. The squabbling bureaucrats protecting their political hides by sending you here to die.

Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

17. The hides were converted into leather by tanning them with liquid from certain plants.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

18. Find out where he hides them deeds and all the stuff he's been stealin'.

Khi nào hắn ngoan ngoãn thì hãy tìm hiểu coi hắn giấu bằng khoán nguồn nước và giấy tờ của mọi thứ mà hắn đã ăn cướp lâu nay ở đâu.

19. Then a cloud hides him from sight, and the disciples don’t see Jesus again.

Rồi một đám mây che khuất ngài đi, và các môn đồ không còn thấy Chúa Giê-su nữa.

20. Situated on the Red Sea, it is an important port, exporting coffee, cotton, dates and hides.

Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

21. Note: If a message includes a signature or previous replies, Gmail hides them from view.

Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

22. The Devil hides the danger and tries to make such things seem mysterious, fascinating, and fun.

Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

23. Daigo is furtive about his duties and hides the true nature of the job from Mika.

Daigo lén lút thực hiện nhiệm vụ và giấu giếm bản chất công việc với Mika.

24. In 1992, untanned, fleshed and salted American black bear hides were sold for an average of $165.

Năm 1992, một bộ da gấu đen tươi, đã muối, chưa thuộc được bán với giá trung bình là 165 $.

25. Wet-salter could refer to a fish curer or to someone tanning leather by wet salting hides.

Người buôn muối ướt (Wet-salter) có thể đề cập đến một người ướp cá khô hoặc một người thuộc da bằng cách giấu muối ướt.

26. Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

27. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2010. Popular Science article Lazy G Ranch article Dreamlandresort.com – Janet "U.S. government airline Janet hides in plain site", news.com.au

28. Hides are stretched on frames and immersed for several weeks in vats of increasing concentrations of tannin.

Da sống được căng trên các khung và ngâm vài tuần trong các bể lớn với nồng độ tanin ngày càng tăng.

29. (Joshua 9:13) Skin bottles were made of the complete hides of such domestic animals as kids or goats.

Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

30. He claims you are no woman at all, but a man who... hides his cock in his own asshole.

Hắn bảo người không phải phụ nữ mà là thằng đực rựa giấu " vòi " trong mông của mình.

31. The best quality hides are usually presented in their natural colors, which are based on the breed of the bovine.

Các loại da chất lượng tốt nhất thường được thể hiện bằng màu sắc tự nhiên của chúng, dựa trên giống bò.

32. The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.

Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.

33. He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.

Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

34. Other domesticated animals, such as sheep or rabbits, may have agricultural uses for meat, hides and wool, but are not suitable for work.

Các súc vật khác như cừu, hoặc thỏ, có thể có các mục đích sử dụng nông nghiệp để làm thịt, da và len, nhưng không thích hợp cho việc lao động.

35. Along with this came the burden of prises, seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the maltolt.

Cùng với điều đó là gánh nặng về thuế đánh lên thực phẩm, hàng len và da, và thuế len không được quần chúng tán thành, gọi là maltolt.

36. Although guilds were regulated as to the quality of work performed, the resulting system was rather rigid, shoemakers, for example, were prohibited from tanning hides.

Mặc dù các bang hội được quy định về chất lượng công việc được thực hiện, nhưng hệ thống kết quả khá cứng nhắc, chẳng hạn, những người thợ đóng giày, đã bị cấm che giấu thuộc da.

37. (Applause) Martín Bustamante: The heart chews tears of time; blinded by that light, it hides the speed of existence where the images go rowing by. It fights; it hangs on.

(Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

38. He hides his sensitivities and romantic side, because in Russia, among guys, that's not cool to be romantic, but it's cool to be surrounded with women and look like an aggressive hulk.

Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

39. On the morning of February 26, ExxonMobil announced that they would temporarily shut down the Hides gas field conditioning plant, situated about 8 kilometres (5.0 mi) from the epicenter, in order to assess damage.

Vào sáng ngày 26 tháng 2, ExxonMobil tuyên bố họ sẽ tạm thời đóng cửa mỏ khí Hides, cách chấn tâm khoảng 16 km (10 dặm) để đánh giá thiệt hại.

40. The Native Americans often used moose hides for leather and its meat as an ingredient in pemmican, a type of dried jerky used as a source of sustenance in winter or on long journeys.

Người Mỹ bản địa thường được sử dụng da nai để lấy da và thịt của nó như là một thành phần trong pemmican (một dạng thực phẩm khô), một loại giật khô sử dụng như một nguồn nuôi dưỡng trong mùa đông hay những chuyến đi dài.

41. This boy is a professional dancer, only 12 years old, but at secondary school, he hides his dancing classes and is wearing the mask of brutality, trying to be united with the rest of his classmates like a storm trooper has no personality.

Cậu bé này là một vũ công chuyên nghiệp. chỉ mới 12 tuổi ở trường cấp hai, em giấu mọi người về lớp học vũ đạo và đeo chiếc mặt nạ gớm ghiếc cố gắng hòa nhập với bạn cùng lớp như một kẻ không có cá tính.