1. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

2. The Dragon Scroll.

Thần Long Bí Kíp.

3. Scroll or Codex?

Cuộn sách hay sách chép tay?

4. That scroll is mine!

Bí kíp của ta!

5. I want my scroll!

Ta muốn bí kíp!

6. You brought back the scroll.

Anh đã đưa về lại bí kíp.

7. To get the fire scroll.

Đi lấy bí kíp của lửa.

8. Captain, please hand me the Scroll

Đô uý đại nhân

9. To configure a scroll depth trigger:

Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

10. It was written on the scroll.

Nó được viết trong cuộn giấy.

11. The codex replaced the cumbersome scroll.

Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

12. The scroll has given him power!

Cuốn bí kíp đã cho hắn sức mạnh!

13. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

14. 1 . Hidden Ribbon

1 . Giao diện ribbon ẩn

15. Prince Qing made some amends to the Scroll

Thân vương còn muốn chỉnh sửa lại chiếu thư

16. Without your sword this scroll would not exist.

Kiếm pháp người không cản được tên... ta cũng đâu thảo được chữ này.

17. He tried to take the scroll by force.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

18. “Hidden Christians” Unrestored

“Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

19. Hidden El Paso.

Huyện lỵ là Le Sentier.

20. Buddhist scroll shows torments of bad souls in “hell”

Một sách Phật giáo mô tả sự hành hạ của những linh hồn người ác trong “địa ngục”

21. Why is the unveiling of this scroll fragment noteworthy?

Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

22. The scroll we had was proving to be helpful.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

23. When the Scroll Lock mode was on, the arrow keys would scroll the contents of a text window instead of moving the cursor.

Khi bật chế độ scroll lock, các phím mũi tên sẽ cuộn nội dung trong cửa sổ văn bản thay vì di chuyển con trỏ.

24. The codex was easier to use than a scroll.

Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

25. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

26. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

27. It's hidden real nicely.

Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

28. 18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

29. One of the Five is gonna get the Dragon Scroll!

Thần Long Bí Kíp sẽ thuộc về một người trong nhóm Ngũ Hiệp.

30. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

31. Jesus hands the scroll to the attendant and sits down.

Đọc xong, ngài trao cuộn sách cho người phục vụ rồi ngồi xuống.

32. It's a sealed scroll for the King in the North.

Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

33. A Treasure Hidden for Centuries

Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

34. Where do hidden wedges originate?

Những cái nêm được giấu kín bắt nguồn từ đâu?

35. The scroll was full of “dirges and moaning and wailing.”

Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

36. They could be hidden anywhere.

Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

37. It's hidden somewhere, isn't it?

Nó được được cất giấu chỗ nào đó, đúng không?

38. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

39. My office folds away, easily hidden.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

40. HIDDEN OUT THERE IN THE SEABED...

Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

41. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

42. ‘My way is hidden from Jehovah,

‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

43. It was hidden in your closet.

Nó được giấu trong tủ của cậu.

44. In textile industry, a hidden goldmine.

Tam giác Vàng (Texas), khu vực giàu dầu mỏ.

45. The hidden gun beneath his coat?

Khẩu súng giấu trong áo khoác?

46. And a hidden bribe,* fierce rage.

Của hối lộ lén lút làm nguôi trận lôi đình.

47. Wonder where the loot is hidden?

Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

48. The Hidden Life of Everyday Objects.

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

49. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

50. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

51. + Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

+ Hạnh phúc cho người nào vâng giữ các lời tiên tri trong cuộn sách này”.

52. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

53. In Jesus’ day, why was reading from a scroll quite an undertaking?

Vào thời Chúa Giê-su, tại sao đọc từ cuộn sách không phải là việc dễ dàng?

54. The Hangzhou half of the scroll is insured for US $ 160 million

Một nửa bức tranh ở Hàng Châu Được bảo hiểm với giá 160 triệu đô la

55. No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

56. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

57. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

58. Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

59. the traveling merchant and the hidden treasure?

người lái buôn và báu vật chôn giấu?

60. This trove was hidden in the 120s.

Trận chiến này được nhắc đến trong Tam Quốc diễn nghĩa hồi 120.

61. OK, you're making sure that's well hidden.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

62. Beware of electrical wires and hidden embers.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

63. 2 So I opened my mouth, and he made me eat this scroll.

2 Tôi bèn mở miệng và ngài cho tôi ăn cuộn sách ấy.

64. In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

65. What beauty is hidden in a mane!

Trong một cái bờm ngựa ẩn chứa bao nhiêu là vẻ đẹp!

66. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

67. In my body there's a hidden pearl...

Trong cơ thể em có một hạt châu ẩn giấu.

68. (Laughter) Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.

(tiếng cười) hoặc nhìn kĩ hơn ở cuộn lụa tạo ra bởi ZhuZhou vào năm 1368

69. It seems to be hidden in the mist.

Dường như nó ẩn khuất đâu đó trong sương mù.

70. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

71. From the ash hidden seeds come to life

Cây Palo Santo dường như chết từ lâu nay đã tươi xanh trở lại

72. all this suggests that lindsey keeps Herself hidden.

Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

73. And this... is a place of hidden knowledge?

Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

74. A beautiful girl... an apartment, a hidden camera....

Một cô gái đẹp một căn hộ, một máy quay phim lén...

75. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

76. " By rectification thou shalt find the hidden stone. "

Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

77. These are largely hidden from the immune system.

những cái này ẩn nấp khỏi hệ thống miễn dịch

78. They have not been hidden from before me,

Chúng không khuất khỏi mặt ta,

79. It is called the "hidden" or "implicit" bit.

Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".

80. Five white lilies are hidden in this picture.

Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.