1. As steel is hewn into shields, so, too, will you be hewn into warriors.

Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

2. Hewn from the skin of the erymanthean boar.

Chế tạo từ da của heo rừng Erymanthus.

3. Jehovah, the Greater Abraham, is “the rock” from which his people were “hewn out”

Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

4. The structure was built using hewn adobe stones quarried from Meycauayan, Binangonan and San Mateo, Rizal.

Công trình được xây dựng bằng đá đẽo hộp khai thác vật liệu không nung từ Meycauayan, Binangonan và San Mateo, Rizal.

5. 19 Every tree that abringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

6. 36 He built the inner courtyard+ with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.

36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.

7. Apparently, the sacred pillars —rocks or hewn stones in the form of a phallic symbol— represented Baal, the male part of the sexual union.

Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

8. They also bought timbers and hewn stones for repairing the damage to the house of Jehovah and used the money for all the other expenses incurred in repairing the house.

Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

9. So using the illustration of a quarry, Jehovah encourages them: “Look to the rock from which you were hewn out, and to the hollow of the pit from which you were dug out.

Vì vậy, dùng minh họa về việc đục đá, Đức Giê-hô-va khuyến khích họ: “Khá nhìn-xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đào lên!

10. Weather is extreme in the mountains: the high peaks have perpetual snow, and the lesser mountains and hewn gorges have high winds all year round, making them barren brown wind tunnels in summer, and frozen wastelands in winter.

Thời tiết khắc nghiệt ở vùng núi: các đỉnh núi cao có tuyết vĩnh cửu, và những ngọn núi thấp hơn và hẻm núi hewn có gió lớn quanh năm, khiến chúng trở thành những đường hầm gió nâu trong mùa hè, và những vùng đất hoang đông lạnh vào mùa đông.