1. Stairs can even be heroic.

Cầu thang là dấu tích anh hùng.

2. I'm neither noble nor heroic.

Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

3. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

4. My teacher is heroic swordsman

Sư phụ là một kiếm khách anh hùng.

5. It was a heroic journey.

Đó là một chuyến đi oanh liệt.

6. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

7. Often rhapsodies extolled heroic events or characters.

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

8. That's the heroic part of their story.

Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

9. A heroic brigade to protect us from chakal.

Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

10. We need to hear their best heroic bark.

Chúng tôi cần nghe tiếng sủa hùng dũng nhất!

11. This is the reward for your heroic act

Đây là phần thưởng cho hành động anh hùng của mày đấy.

12. Stories about my many good deeds and heroic acts?

Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

13. Saints show the possibility of a heroic life, even today.”

Các thánh cho thấy có thể sống một đời sống anh hùng, ngay cả ngày nay”.

14. This ended the so-called "heroic" epoch of Swiss history.

Chiến tranh kết thúc điều được gọi là kỷ "anh hùng" trong lịch sử Thụy Sĩ.

15. Before you started on your heroic quest, what were your like?

Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?

16. Oldman described his character as "incorruptible, virtuous, strong, heroic, but understated".

Oldman miêu tả nhân vật của ông là một người "liêm khiết, đạo đức, anh hùng nhưng hay nói thiếu".

17. These were meant to show where he got his heroic qualities .

Những câu chuyện này cốt để thể hiện phẩm chất anh hùng của ông .

18. Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.

Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.

19. Need I remind you, on the outcome of your last heroic venture?

Có cần tôi nhắc lại hậu quả của hành động anh hùng của cậu không?

20. CA: And who goes with the second choice, the fundamentally heroic act?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

21. It has these strong, heroic arms that can lift doughnuts into your mouth.

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

22. Rodney, what was it that you were thinking when you perfomed the heroic action?

lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

23. All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

24. In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

25. They would draw him standing on a tabletop and they would draw a heroic-looking guy.

Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

26. That's the price he pays for being turned into the heroic... defender of the abandoned mother.

Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

27. It is out of the question to run up the white flag after your heroic resistance."

Không có chuyện các anh sẽ trương cờ trắng, sau sự chống cự anh hùng của các anh".

28. In a heroic act, the man pushed his wife aside and let the shark take him.

Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

29. Roman Reigns is the only wrestler to win this award while presented as a face (heroic character).

Roman Reigns là đô vật duy nhất giành danh hiệu trong vai hướng thiện (nhân vật anh hùng).

30. She was proclaimed to be Venerable in 2015 after Pope Francis recognized her life of heroic virtue.

Bà được tuyên bố là Đấng đáng kính vào năm 2015 sau khi Giáo hoàng Phanxicô công nhận đời sống đức hạnh anh hùng của bà.

31. Despite Marshal Ney's heroic rearguard action, the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.

Mặc dù sự can đảm chặn hậu của thống tướng Ney, Quân đội Vĩ đại đã bị giảm từ 600.000 xuống còn dưới 50.000.

32. I will send help as soon as I have accomplished a daring and heroic rescue in my own particular...

Ta sẽ cho người tới cứu anh ngay sau khi ta hoàn thành sứ mệnh giải cứu anh hùng và dũng cảm xứng đáng với...

33. As such, these men and Bouazizi were hailed by some as "heroic martyrs of a new Middle Eastern revolution."

Những người này và Bouazizi được một số nhà bình luận Ảrập hoan nghênh như là "anh hùng liệt sĩ của một cuộc cách mạng mới ở Trung Đông".

34. He thought he was writing a story about human goodness; she thought he was writing a lad's heroic adventure.

Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

35. When Murdoch's nephew Scott saw the film, he objected to his uncle's portrayal as damaging to Murdoch's heroic reputation.

Khi cháu trai của Murdoch, Scott xem bộ phim, ông đã phản đối việc tái hiện bác mình như vậy, cho rằng điều đó đã làm tổn hại tới danh tiếng vốn có của Murdoch như một vị anh hùng của thảm kịch.

36. What if... you went out and did something heroic, like you do on the show, but in the real world?

Sẽ ra sao nếu bạn rời khỏi đó và làm điều gì đó anh hùng, chẳng hạn bạn tạo ra một show diễn, nhưng trong thế giới thật?

37. Sometimes, especially in popular depictions such as The Heroic Legend of Arslan, the cup is visualized as a crystal ball.

Thỉnh thoảng, đặc biệt trong những tích truyện dân gian như "Huyền thoại về người anh hùng Aslan", người ta coi đây là một quả bóng pha lê.

38. Our particular causality skein has brought us to a modest and rudimentary, although in many respects heroic, series of explorations.

Đặt biệt mớ bòng bong tầm thường đã đưa chúng ta trở nên từ tốn và giản dị mặc cho những hùng ca tôn thờ, những chuổi các phát hiện.

39. While Cervantes was a fan, he was weary of these repetitive tomes, which focused more on listing heroic feats than character development.

Dù là một người hâm mộ, nhưng Cervantes chán ngấy những mô típ lặp lại chỉ toàn tập trung liệt kê các phẩm chất anh hùng hơn là phát triển nhân vật.

40. It just kind of created this heroic atmosphere in this library, this very dignified setting below and the joy of the children above.

Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

41. And were it not for the heroic efforts of Federal law enforcement it would have culminated in a nuclear strike on American soil.

Kế tiếp là kế hoạch đánh bomb hạt nhân ngay trong ngày bầu cử. Đã tạo nên một vết nhơ trong lịch sử nước Mỹ.

42. There were massed columns of Apaches in their war paint and feather bonnets and here was Thursday, leading his men in that heroic charge.

Bên kia là hàng hàng lớp lớp người Apache mặt vằn vện với lông chim trên đầu và bên này là Thursday, chỉ huy lính của mình trong cuộc tấn công anh hùng đó.

43. At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas.

Đến cuối thế kỷ XVII, các viện sĩ Arcadia bắt đầu một phong trào nhằm khôi phục tính đơn giản và tính giản dị cổ điển cho thơ, như trong các vở kịch melo của Metastasio.

44. Antony was well-received by the populace of Alexandria, both for his heroic actions in restoring Ptolemy XII to power and coming to Egypt without an occupation force like Caesar had done.

Antonius đã được cư dân của Alexandria chào đón nồng nhiệt vì những hành động anh hùng của ông trong việc khôi phục lại quyền lực cho Ptolemaios XII trước đây và đến Ai Cập mà không có một đạo quân chiếm đóng nào giống như Caesar đã làm.

45. Schwartz had asserted that these characters should be removed, considering the Batman related comic books had steadily declined in sales, and restored the Batman mythology to its original conception of heroic vigilantism.

Schwartz đã khẳng định rằng những nhân vật này cần được loại bỏ, xem xét việc những sách truyện tranh liên quan đến Batman đã liên tục giảm doanh số bán hàng, và khôi phục thần thoại Batman sang nguồn gốc chủ nghĩa anh hùng quái hiệp ban đầu .

46. By the time the field of archaeology began to take shape in the 19th century, many were skeptical, considering the epic to be pure fiction, a founding myth imagining a bygone heroic era.

Vào khoảng thời gian khảo cổ học bắt đầu định hình vào thế kỉ 19, rất nhiều người hoài nghi, rằng câu chuyện hoàn toàn là hư cấu, một thần thoại do trí tưởng tượng vẽ ra về thời kì anh hùng đã qua.

47. In one heroic action, the destroyer USS Moale (DD-693), under the command of Commander Walter M. Foster, went alongside the burning LST-738 (which was loaded with aviation fuel and ordnance) to rescue crewmembers.

Trong một hành động dũng cảm, Walter M. Foster, chỉ huy tàu USS Moale (DD-693) đi song song và áp sát tàu USS LST-738 đang bốc cháy (vốn đang chuyên chở nhiên liệu và thiết bị) để giải cứu các thủy thủ đang bị mắc kẹt.

48. In a 2009 interview with Bill Flanagan promoting Dylan's Christmas LP, Christmas in the Heart, Flanagan commented on the "heroic performance" Dylan gave of "O Little Town of Bethlehem" and that he "delivered the song like a true believer".

Năm 2009, trong bài phỏng vấn quảng bá album Giáng sinh của Dylan, Christmas in the Heart, Bill Flanagan bình luận "phần trình diễn hoành tráng" cho ca khúc "O Little Town of Bethlehem" mà ông đánh giá "mang tới ca khúc của con chiên ngoan đạo".

49. For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals.

Ví dụ, các tác giả châu Âu Trung cổ về Troia, không tiếp cận Hómēros từ tác phẩm gốc, đã tìm thấy trong truyền thuyết về Troia một nguồn truyện kể anh hùng và lãng mạn dồi dào và một khuôn khổ thuận tiện phù hợp với những lý tưởng phong nhã và thượng võ - tinh thần hiệp sĩ - của họ.

50. Tarzan (John Clayton II, Viscount Greystoke) is a fictional character, an archetypal feral child raised in the African jungle by the Mangani great apes; he later experiences civilization only to reject it and return to the wild as a heroic adventurer.

Tarzan (John Clayton, Viscount Greystoke) là một nhân vật hư cấu, một đứa trẻ hoang dã nguyên mẫu lớn lên trong rừng rậm châu Phi với các loài khỉ lớn Mangani; sau đó anh trải nghiệm nền văn minh và sau đó lại từ chối nó và trở về thiên nhiên hoang dã với tư cách một nhà thám hiểm dũng cảm.

51. And there is a kind of heroic resilience, a kind of plain-spoken pragmatism to those who start their day at 5 a.m. pulling water from a well and end it at midnight poised to beat a bucket with a stick and scare off wild boar that might mess with their potatoes, their only company a bit of homemade moonshine vodka.

Và có một khả năng phục hồi khác thường, một loại chủ nghĩa hiện thực của những người bắt đầu một ngày lúc 05:00 kéo nước từ một cái giếng và kết thúc vào lúc nửa đêm sẵn sàng khua xô chậu inh ỏi để xua đuổi lợn rừng có thể làm hư hại khoai tây, và người đồng hành duy nhất là một ít rượu vodka lậu tự chế của mình .