1. Like the dew of Hermon (3)

Như sương móc Hẹt-môn (3)

2. All but the lowest slopes of Mount Hermon are uninhabited, however.

Tuy nhiên, tất cả các sườn núi thấp nhất của Núi Hermon là không có người ở.

3. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

4. Strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.

Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

5. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

6. Rocky slopes flank its shores, and to the north, majestic Mount Hermon juts into the sky.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

7. Added to this, strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.

Thêm vào đó, những luồng gió mạnh thổi xuống Thung Lũng Giô-đanh từ Núi Hẹt-môn, nằm ở phía bắc.

8. Mount Hermon has seasonal winter and spring snow falls, which cover all three of its peaks for most of the year.

Mount Hermon có tuyết rơi vào mùa đông và mùa xuân, bao phủ cả ba đỉnh của nó hầu như suốt năm.

9. In the late afternoon in the upper Jordan Valley, fortunate observers may see flocks of cranes flying against the backdrop of snow-covered Mount Hermon.

Vào lúc xế chiều trong thung lũng thượng Jordan, họa hoằn lắm những người quan sát mới thấy được bầy sếu bay theo triền Núi Hermon phủ đầy tuyết.

10. In the southwest, the lofty Mount Hermon (Jabal ash Shaykh), also on the border between Syria and Lebanon, descends to the Hawran Plateau that receives rain-bearing winds from the Mediterranean.

Ở phía tây nam, Núi Hermon cao (Jabal ash Shaykh), cũng nằm trên biên giới giữa Syria và Li-băng, xuống tới Cao nguyên Hawran nhận được gió mưa từ Địa Trung Hải.