1. When Hermes invents the lyre in the Homeric Hymn to Hermes, the first thing he does is sing about the birth of the gods.

Khi Hermes phát minh ra đàn lia trong Khúc ca Hómēros cho Hermes, điều đầu tiên mà ông làm là hát về sự ra đời các vị thần.

2. They can take over the Hermes from Mission Control.

Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

3. Phallic statues of the god Hermes were so numerous that an entire portico, known as the Stoa of Hermes, was needed to house them.

Các tượng hình dương vật của thần Hermes nhiều đến nỗi cần phải có cả một mái cổng, gọi là Cổng Vòm Hermes, để tàng trữ chúng.

4. (See the box “Lystra and the Cult of Zeus and Hermes.”)

(Xem khung “Lít-trơ cùng sự tôn sùng thần Dớt và thần Héc-mê”).

5. Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant com systems.

Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

6. Euler Hermes handles 380,000 debt collection files in more than 130 countries.

Euler Hermes xử lý 380.000 tập hồ sơ nợ tại hơn 130 quốc gia.

7. Garments on other painted images of Hermes display swastikas—symbols of fertility and life.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

8. There wouldn’t be a third time, as the messenger Hermes dragged Sisyphus back to Hades.

Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

9. In the days of Jesus’ apostles, such gods as Hermes and Zeus were worshiped.

Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

10. Will Hermes of Rolling Stone said: "Dido's voice is so comforting, you almost miss the blues it conceals."

Will Hermes của tờ Rolling Stone nói: "Giọng hát của Dido dễ chịu đến nỗi bạn suýt quên mất đi sự buồn bã của ca khúc đang nghe."

11. Produced by Shaft and directed by Ryūtarō Nakamura, it follows Kino and Hermes journey to a highly advanced country where the people live confined in a sealed environment.

Được sản xuất bởi Shaft và đạo diễn bởi Ryūtarō Nakamura, nó tiếp theo cuộc hành trình của Kino và Hermes đến một đất nước phát triển cao nơi con người sống giới hạn trong một môi trường bị bít kín mít.