1. You herd them yourself?

Chú tự mình chăn dắt chúng?

2. His herd was gone.

Đàn gia súc của ổng đã mất.

3. Straight back to that herd?

Thẳng đến đám thây ma đó?

4. It is a herd of horses galloping.

Là tiếng vó ngựa nơi xa nào đó.

5. Gentlemen, are we just a herd of animals?

Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

6. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

7. I've always wanted to be part of a herd!

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

8. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

9. The herd will go sage-belly without the men.

Không có người đàn bò sẽ đi tản lạc.

10. We're going together and taking the herd with us.

Chúng ta sẽ đi chung với nhau và lùa bò theo.

11. My genius brother lost our whole herd in one day.

Gã anh trai thiên tài của ta đã để lạc mất bọn bò sừng chỉ trong một ngày đó.

12. A herd of oryx, the only prey within 20 miles.

Một bầy linh dương sừng kiếm ( oryx ), con mồi duy nhất trong vòng 30km.

13. There was three riders scouting up the herd this morning.

Sáng nay có ba kỵ sĩ dòm ngó đàn bò.

14. And over the young of the flock and the herd.

Vì cớ con tơ trong bầy cừu đàn bò.

15. We'll be driving the herd up and down icebergs yet.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

16. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

17. Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

18. We would bring the herd down off the mountain in the fall.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

19. In 2013, legislation was introduced to help preserve the herd on Carrituck.

Trong năm 2013, pháp luật là giới thiệu để giúp bảo vệ đàn gia súc trên Carrituck.

20. You'll find some of my cattle mixed in with the Barb herd.

Cậu sẽ tìm thấy một số bò của tôi đi lạc trong đàn bò của Barb.

21. I' ve always wanted to be a part of a herd

Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn

22. Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

23. That's a nice big herd of buffalo just feeding as they go along.

Đó là một đàn bò rừng khá lớn đang vừa đi vừa ăn.

24. " I feel like a herd of wombats has taken up in my chest. "

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

25. A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

26. She clapped eyes on me and took off like a herd of turtles.

Cổ nhìn thấy tôi rồi lủi đi như một con rùa rúc đầu.

27. They are also occupied in promoting the Auvergne horse and herd management.

Họ cũng đang chiếm đóng trong việc thúc đẩy các con ngựa và quản lý đàn Auvergne.

28. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

29. The Namib Desert Horse is likely the only herd of feral horses in Africa.

Ngựa sa mạc Namib có khả năng là đàn ngựa đi hoang duy nhất ở châu Phi.

30. I made this herd, so you need to start treating me with some respect

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

31. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

32. The herd stampede in all directions, the wild-eyed creatures racing for their lives.

Cả đàn phóng chạy tán loạn ra tứ phía, các con vật mắt có vẻ hoang dại này chạy thoát thân.

33. Their main route is packed with ships but we can't attack a herd.

Đường hàng hải chính có rất nhiều thuyền... nhưng ta không thể tấn công cả nhóm được.

34. One shot on a night like tonight is apt to start the whole herd running.

Một phát súng trong một đêm như đêm nay dễ làm cho cả đàn bò chạy tán loạn.

35. Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.

Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

36. The Federal State of Bavaria maintains a suckler herd of cows and a sperm bank.

Bang Bavaria duy trì đàn bò và một ngân hàng tinh trùng.

37. In 1936, a single herd of 10,000 oryx was seen in the steppe area of Chad.

Năm 1936, một đàn đơn lẻ 10.000 con linh dương đã được nhìn thấy trong khu vực thảo nguyên của Tchad.

38. In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

Trong vài loài, kiến thợ còn biết lùa rệp vừng vào nông trại mà chúng đã xây cất.

39. When not ambushing, lionfish may herd the fish, shrimp, or crab into a corner before swallowing.

Khi không phục kích, cá sư tư có thể lùa cá, tôm hay cua vào một góc và nuốt con mồi.

40. The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

41. In 2006, as a precaution against inbreeding, two fillies from the Shackleford herd were transported to Ocracoke.

Năm 2006, để đề phòng bị cận huyết, hai nhóm từ đàn Shackleford được vận chuyển đến đảo Ocracoke.

42. Faith chose me to govern swine in my old day... which I have become a swine-herd.

Những ngày trước ta đã được chọn để chăn lợn... và ta đã chăn cả 1 đàn gia súc.

43. However, the Shackleford is a more isolated population, with no outside blood added to the island herd.

Tuy nhiên, các con Shackleford là một đàn bị cô lập hơn, không có máu bên ngoài thêm vào đàn ở hòn đảo này.

44. I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?

Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

45. He's just been waiting for you to head the herd north in a drive, a full drive.

Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

46. Due to outside bloodlines being added to the Chincoteague herd, there is some variation in physical characteristics.

Do dòng máu bên ngoài được bổ sung vào đàn Chincoteague, có một số sự thay đổi trong đặc tính vật lý.

47. 21 “In that day a man will keep alive a young cow of the herd and two sheep.

21 Trong ngày đó, một người sẽ cứu được một con bò cái tơ trong bầy và hai con cừu.

48. In 1991, an outbreak of eastern equine encephalitis killed about 40 horses, or approximately 18% of the herd.

Năm 1991, một đợt bùng phát bệnh viêm não ngựa ở miền đông giết chết khoảng 40 con ngựa, chiếm khoảng 18% tổng đàn.

49. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

50. The pack focus their attention on the rear of the herd and the bison begin to panic.

Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

51. The Caracu is a gentle and docile cattle, which facilitates the management of the herd in the field.

Caracu là một giống bò hiền lành và ngoan ngoãn, tạo điều kiện cho việc dễ quản lý đàn trong lĩnh vực này.

52. 3 “‘If his offering is a burnt offering from the herd, he should present a sound male animal.

3 Nếu lễ vật thiêu của người đó là bò thì phải dâng một con bò đực khỏe mạnh.

53. There are only four genetically unmixed American bison herds left, and only two that are also free of brucellosis: the Wind Cave bison herd that roams Wind Cave National Park, South Dakota; and the Henry Mountains herd in the Henry Mountains of Utah.

Chỉ còn lại bốn đàn bò rừng ngập mặn chưa biến đổi gen, và chỉ có hai con cũng không có nhiễm khuẩn do vi rút, đàn bò bison đi lang thang trong Vườn Quốc gia Wind Cave, South Dakota; và dãy núi Henry Mountains ở dãy núi Henry của Utah.

54. 5 When Jacob heard that he had defiled Diʹnah his daughter, his sons were with his herd in the field.

5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

55. A small number of nomadic Tibetan graziers or Dokpas herd yak, sheep and pashmina-type goats in the region.

Một lượng nhỏ mục dân du mục người Tạng hay Dokpas chăn nuôi bò Tạng, cừu và dệ giống pashmina trong khu vực.

56. In the soft glow of the morning light, a herd of giraffes—lofty, long-legged, and elegant—ambled across the plain.

Trong ánh sáng dịu của bình minh, một đàn hươu cao cổ—cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã—bước đi ung dung ngang qua cánh đồng.

57. I picked up my two amigos here, and rustled this fat herd and headed lickety-split for south of the border.

Tôi rủ hai thằng bạn đây đi trộm đàn bò này, và chúng tôi đi hết tốc lực về phía nam biên giới.

58. In herding, Catahoula bulldogs have the natural abilities of the Catahoula Leopard Dog, using intimidation to herd on ranches and farms.

Trong chăn gia súc, Chó bò Catahoula có khả năng tự nhiên của giống Chó Catahoula Leopard, sử dụng tính hăm dọa thị oai đến các bầy đàn gia súc ở nông trại hay chuồng gia súc.

59. The sacrificial animal was from the herd or the flock, that is to say of the clean animals, and was “sound,” without defect.

Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

60. A herd of 29 cattle were subsequently free to overgraze the floodplain areas, despite appeals to the metro police, the municipality and the cow herder.

Một đàn gia súc 29 con sau đó đã được thả tự do để gặm cỏ tại các vùng ngập lục, mặc dù các kháng cáo đã được gửi cho cảnh sát tàu điện ngầm, hội đồng thành phố và người chăn nuôi bò.

61. Over 350 bird species and 190 plant species are found on the island, in addition to the herd of feral horses, which are the most well-known inhabitants.

Hơn 350 loài chim và 190 loài thực vật được tìm thấy trên đảo, ngoài những đàn ngựa hoang.

62. Now that my son is grown, I must confess my amazement at how they were controlled—a neighbor’s dog occasionally got into the shed and thinned out the herd.

Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.

63. On one particularly hot spring day, I was helping with the roundup by riding at the back of the herd as it moved down the dusty road toward the corral.

Vào một ngày mùa xuân nóng nực một cách lạ kỳ, tôi đang giúp lùa bò bằng cách cưỡi ngựa theo sau đàn bò trong khi chúng di chuyển xuống con đường bụi bặm hướng đến bãi rào.

64. Other than the contraceptive and treatment in emergencies, ponies from the Maryland herd are treated much like other wildlife, with no extra attention paid to them by Park Service employees.

Khác với các biện pháp tránh thai và điều trị trong trường hợp khẩn cấp, ngựa từ đàn Maryland được đối xử giống như động vật hoang dã khác, không có thêm sự chú ý trả tiền bởi nhân viên Dịch vụ công viên.

65. Although most are naturally horned, generally breeders disbud them at a young age (usually less than 2 weeks of age) for safety to the goat, its herd mates, and human caregivers.

Mặc dù hầu hết chúng đều có sừng tự nhiên, nhìn chung các nhà nhân giống tỉa mầm non chúng ở độ tuổi trẻ (thường là dưới 2 tuần tuổi) cho an toàn con dê, và bạn cùng bầy đàn của nó, và người chăm sóc.

66. Due to their treatment as wild animals, ponies from the Maryland herd can be aggressive, and there have been reports of them tearing down tents and biting, kicking and knocking down visitors.

Do điều trị như động vật hoang dã, ngựa từ đàn Maryland rất hung hăng, và đã có báo cáo của họ làm rách lều và cắn, đá và gõ móng xuống du khách.

67. Since the late 1970s, scientists have used the herd to conduct studies on feral horse behavior, social structure, ecology, remote contraceptive delivery and pregnancy testing, and the effects of human intervention on other wild animal populations.

Kể từ cuối năm 1970, các nhà khoa học đã sử dụng đàn để tiến hành các nghiên cứu về hành vi hoang dã của ngựa, cấu trúc xã hội, sinh thái, tránh thai và mang thai, và những tác động của con người can thiệp vào các quần thể động vật hoang dã khác.

68. 3 Then the elders of the city nearest to the body should take from the herd a young cow that has never been put to work, that has never pulled in a yoke, 4 and the elders of that city should lead the young cow down to a valley* running with water where no tilling or sowing of seed has been done, and they should break the neck of the young cow there in the valley.

3 Sau đó, các trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải bắt trong đàn một con bò cái tơ chưa từng làm việc và chưa từng mang ách, 4 rồi các trưởng lão của thành đó phải dẫn con bò cái tơ xuống một thung lũng có suối nước, nơi chưa được cày cấy hay gieo hạt, và đánh gãy cổ nó tại nơi ấy.

69. Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Ha-ba-cúc có thái độ gương mẫu, vì ông nói: “Vì dầu cây vả sẽ không nứt lộc nữa, và sẽ không có trái trên những cây nho; cây ô-li-ve không sanh-sản, và chẳng có ruộng nào sanh ra đồ-ăn; bầy chiên sẽ bị dứt khỏi ràn, và không có bầy bò trong chuồng nữa. Dầu vậy, tôi sẽ vui-mừng trong Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hớn-hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu-rỗi tôi”.

70. 15 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you eventually come into the land that I am giving you to dwell in+ 3 and you make an offering by fire to Jehovah from the herd or from the flock—whether a burnt offering+ or a sacrifice to perform a special vow or a voluntary offering+ or an offering during your seasonal festivals,+ in order to make a pleasing* aroma to Jehovah+— 4 the one presenting his offering must also present to Jehovah a grain offering of fine flour,+ a tenth of an eʹphah,* mixed with a fourth of a hin* of oil.

15 Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se: 2 “Hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Khi các ngươi vào xứ mà ta sẽ ban cho các ngươi làm nơi sinh sống,+ 3 và các ngươi dâng một lễ vật hỏa tế từ bầy đàn cho Đức Giê-hô-va—dù đó là lễ vật thiêu,+ vật tế lễ để thực hiện một lời hứa nguyện đặc biệt, lễ vật tự nguyện+ hay lễ vật cho các kỳ lễ được ấn định,+ để làm một hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va+— 4 thì người dâng lễ vật cũng phải dâng cho Đức Giê-hô-va một lễ vật ngũ cốc làm từ một phần mười ê-pha* bột mịn+ trộn với một phần tư hin* dầu.