1. Autoimmune hepatitis?

Một loại tự miễn dịch viêm gan?

2. Neither doctor checked for hepatitis.

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

3. Vaccination can prevent hepatitis A.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

4. Vaccination can prevent hepatitis B.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan B.

5. Yellow fever vaccine is a vaccine that protects against yellow fever.

Vắc-xin sốt vàng da là một loại vắc xin bảo vệ chống lại bệnh sốt vàng.

6. Malaria vaccine is a vaccine that is used to prevent malaria.

Vắc-xin bệnh dại là một loại vắc xin sử dụng để ngăn ngừa bệnh dại.

7. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

8. Pneumococcal Vaccine ( PCV )

Vắc-xin chống khuẩn cầu phổi ( PCV )

9. The vaccine is now usually given as part of the MMR vaccine.

Vắc-xin này hiện nay thường là một phần của vắc-xin MMR (ngừa Sởi-Quai bị-Rubella).

10. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

11. Aids, syphilis, gonorrhea, herpes hepatitis, disease, and filth.

AIDS, giang mai, bệnh lậu, mụn rộp, viêm gan, bệnh tật, và bẩn thỉu?

12. IPV : Inactivated poliovirus vaccine

IPV : Vắc-xin ngừa bại liệt bất hoạt

13. His serology tests came back positive for hepatitis " C ".

Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

14. Well, consider as an example screening for hepatitis B.

Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

15. This is a polio vaccine.

Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

16. Why the vaccine is recommended

Tại sao vắc-xin được khuyến nghị sử dụng

17. Helping kids through vaccine injections

Giúp trẻ vượt qua nỗi sợ hãi chủng ngừa

18. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

19. Hib : Haemophilus influenzae type b vaccine

Hib : Vắc-xin ngừa viêm màng não mũ do HIB loại B

20. * MMR : Measles , mumps , and rubella vaccine

* MMR : Vắc-xin ngừa sởi , quai bị , và sởi ru-bê-la

21. Soap —A “Do-It-Yourself Vaccine”

Xà bông—Một loại “vaccin tự dùng”

22. People who have had a severe allergic reaction to a previous tetanus vaccine in the past or have a severe allergy to any component of a vaccine should not get the vaccine .

Người đã bị dị ứng nặng với vắc-xin ngừa uốn ván trước đây hoặc bị dị ứng nặng với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin thì không nên chủng ngừa .

23. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

24. Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.

Một số nước không thực hiện việc thử nghiệm viêm gan siêu vi C vì chi phí cao.

25. This is a list of vaccine-related topics.

Đây là một danh sách các chủ đề liên quan đến vắc-xin.

26. DTaP : Diphtheria , tetanus , and acellular pertussis vaccine

DTaP : Vắc-xin ngừa bạch hầu , uốn ván , và ho gà không tế bào

27. The first HPV vaccine became available in 2006.

Thuốc chủng ngừa HPV đầu tiên được phát hành vào năm 2006.

28. The MMR vaccine protects against measles , mumps , and rubella .

Vắc-xin MMR có tác dụng ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

29. The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.

Về mặt kinh tế, chi phí cho viêm gan C rất tốn kém đối với cả cá nhân và xã hội.

30. It is the first vaccine to reduce infections .

Đây là loại vắc - xin đầu tiên có tác dụng giảm thiểu lây nhiễm .

31. No effective vaccine for the disease exists yet.

Hiện chưa có vaccine hữu hiện nào cho căn bệnh này.

32. Three drugs can induce hepatitis: PZA, INH and RMP (in decreasing order of frequency).

Ba loại thuốc có thể gây viêm gan: PZA, INH và RMP (theo thứ tự giảm tần suất).

33. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

34. Even then, kids need many doses of the vaccine.

dù gì, trẻ em cần nhiều liều lượng vắc xin

35. This vaccine is now ready for human clinical trials.

Vắc xin này hiện đã sẵn sàng cho các thử nghiệm lâm sàng ở người.

36. The pneumococcal conjugate vaccine ( PCV ) protects against pneumococcal infections .

Vắc-xin cộng hợp phế cầu ( PCV ) có tác dụng chống nhiễm khuẩn cầu phổi .

37. If a vaccine is to be injected, the burden of work and the cost of vaccine administration to pigs will remain high and unrealistic.

Nếu phải tiêm vắc-xin, gánh nặng công việc và chi phí quản lý vắc-xin cho lợn sẽ vẫn cao và không thực tế.

38. It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

39. * pregnant women should wait until after delivery for the vaccine

* phụ nữ có thai nên đợi cho đến khi sinh xong mới có thể tiêm ngừa vắc-xin

40. But the leaked vaccine was modified B- type No. 9

Kháng thể gốc bị tiết lộ chính là biến dị số 9.

41. The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.

Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

42. Are there any adults who should not get the tetanus vaccine ?

Có đối tượng người lớn nào không nên chủng ngừa uốn ván không ?

43. So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.

Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

44. Physicians had long known that a milder hepatitis (type A) was spread through unclean food or water.

Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

45. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

46. " It affirms the concept that a vaccine is possible , " he said .

Ông cho biết : " Nó khẳng định khái niệm rằng có thể có được một loại vắc-xin .

47. The vaccine is recommended every year for children older than 6 months .

Loại vắc-xin này đươc khuyến nghị tiêm phòng hàng năm cho trẻ trên 6 tháng tuổi .

48. The symptoms of all forms of hepatitis can be flulike and may or may not include jaundice.

Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

49. A standard childhood vaccine called MMR protects against measles , mumps , and rubella .

Vắc-xin tiêm phòng chuẩn cho trẻ có tên là MMR , có thể giúp ngừa sởi , quai bị và ru-bê-la .

50. The vaccine offers protection against polio , which can cause paralysis and death .

Vắc-xin giúp phòng tránh được bệnh bại liệt có thể gây liệt và tử vong .

51. Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

Shoham Arad: Vậy ta tiến gần vắc-xin sốt rét tới đâu rồi?

52. * if you aren't sure if the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay tránh tiêm loại vắc-xin đó

53. He did not succeed in his effort to develop a practical vaccine.

Ông không thành công trong nỗ lực chế tạo một vắc-xin chống bệnh sốt phát ban do chấy rận.

54. Pasteur publicly claimed his success in developing the anthrax vaccine in 1881.

Thực tế là Pasteur tuyên bố công khai thành công của ông trong việc phát triển vắc-xin bệnh than năm 1881.

55. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , and jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

56. This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

57. However , you should discuss the risks of the pertussis vaccine with your doctor .

Tuy nhiên , bạn nên thảo luận các rủi ro của vắc-xin ho gà với bác sĩ của mình .

58. Most of these side effects result from the pertussis component of the vaccine .

Hầu hết các tác dụng phụ này là do các thành phần ho gà trong vắc-xin này .

59. The varicella vaccine prevents severe illness in almost all children who are immunized .

Vắc-xin thủy đậu ngăn ngừa được bệnh nặng ở hầu hết trẻ em có tiêm chủng .

60. ... to find the materials for a vaccine to combat the current deadly pandemic.

... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

61. * if you are n't sure whether the vaccine should be postponed or avoided

* nếu bạn không biết liệu nên hoãn hay không tiêm chủng loại vắc-xin này

62. The stage was set for Theiler to develop a vaccine against the disease.

Vì thế Theiler triển khai một loại vaccine chống bệnh này.

63. Prevention is generally with the Japanese encephalitis vaccine, which is both safe and effective.

Phòng ngừa chủ yếu bằng vắc-xin viêm não Nhật Bản, vắc-xin an toàn và hiệu quả.

64. In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.

Năm 1998, vắc-xin vi rút rota đã được đăng ký ở Hoa Kỳ.

65. Ηe had the luxury of searching for potential customers while manufacturing the vaccine.

Hắn tha hồ tìm kiếm những khách hàng tiềm năng trong khi sản xuất vắc xin.

66. The hepatitis E virus, or HEV, is the causative agent of hepatitis E. Its taxonomic name is Orthohepevirus A. The global burden of infections from the two major genotypes (1 and 2) is estimated at 20 million per year, leading to 70,000 deaths and 3,000 stillbirths.

Vi-rút viêm gan E, hoặc HEV, là tác nhân gây bệnh viêm gan E. Tên phân loại của nó là Orthohepevirus A. Gánh nặng nhiễm khuẩn toàn cầu từ hai kiểu gen chính (1 và 2) ước tính khoảng 20 triệu mỗi năm, dẫn đến 70.000 ca tử vong và 3.000 thai chết lưu.

67. However, his admirer-turned-rival Toussaint was the one who developed the first vaccine.

Tuy nhiên, một bác sĩ thú y Toussaint là người đã phát triển vắc-xin này đầu tiên.

68. People with liver dysfunction are at a higher risk for hepatitis caused by INH, and may need a lower dose.

Những người bị rối loạn chức năng gan có nguy cơ cao bị viêm gan do INH, và có thể cần liều thấp hơn.

69. The medical term for the disease is pertussis - the " P " in the DTaP vaccine .

Thuật ngữ y học để chỉ bệnh này là ho gà - chữ cái " P " có nguồn gốc từ vắc-xin DtaP .

70. This may be due to financial constraints or to lack of access to the vaccine.

Điều này có thể do những khó khăn về mặt tài chính hoặc thiếu khả năng tiếp cận vắc-xin.

71. A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

72. Mumps is another childhood illness that was very common before a vaccine was developed .

Quai bị là một chứng bệnh khác rất thường thấy ở trẻ nhỏ trước khi vắc-xin ra đời .

73. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

74. Analyze each formula to get the right combination to create the medicine and the vaccine.

Phân tích mỗi công thức tìm ra cách kết hợp đúng

75. The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak.

Chính phủ Hoa Kỳ hứa hẹn 150 triệu liều vắc xin cho đỉnh cúm vào 15 tháng 10

76. This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.

loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

77. Another important implication of this includes the ability to get the influenza vaccine while pregnant.

Một ý nghĩa quan trọng khác của việc này bao gồm khả năng chủng ngừa cúm trong khi mang thai.

78. Blood testing to verify that the vaccine has worked is recommended in those at high risk.

Xét nghiệm máu để xác minh rằng vắc-xin đã hoạt động được khuyến cáo ở những người có nguy cơ cao.

79. Poor outcomes among children of mothers who received the vaccine during pregnancy, however, have not been documented.

Tuy nhiên, tác động xấu đối với con của những bà mẹ tiêm chủng trong thời kỳ mang thai vẫn chưa ghi nhận.

80. Now coming up with a vaccine for HIV or a cure for AIDS -- now that's rocket science.

Hiện nay đã có vaccine cho HIV và cách chữa AIDS khoa học hiện nay rât tiến bộ.