1. No other person has been more eloquent and passionate in getting this idea across than Henry David Thoreau.

Không ai trước đó đã hùng hồn hơn và đam mê hơn trong ý tưởng này hơn Henry David Thoreau.

2. A version was taken up by the author Henry David Thoreau in his essay Civil Disobedience, and later by Gandhi in his doctrine of Satyagraha.

Một phiên bản được tiếp tục bởi nhà văn Henry David Thoreau trong bài luận của mình về bất tuân dân sự, và sau này của Gandhi trong học thuyết của ông về Satyagraha.

3. But 18th century American philosopher Henry David Thoreau is probably best remembered for refusing to pay his taxes as a form of civil disobedience against slavery .

Nhưng nhà triết học Mỹ thế kỷ 18 Henry David Thoreau có lẽ được nhớ nhất khi không chịu trả thuế bằng cách kháng cự thụ động chống lại sự nô lệ .

4. Henry left Monaco in January 1999, one year before his intimate and closest teammate David Trezeguet, and moved to Italian club Juventus for £10.5 million.

Henry rời Monaco vào tháng 1 năm 1999 một năm trước người bạn và đồng đội thân thiết David Trezeguet để đến Juventus với mức phí 10.5 triệu bảng Anh.

5. Henry was the second Tudor monarch, succeeding his father, Henry VII.

Henry là vua thứ hai thuộc Nhà Tudor, kế vị phụ vương Henry VII.

6. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

7. Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican–American War.

Thoreau được thúc đẩy một phần bởi lòng căm phẫn chế độ nô lệ và cuộc chiến tranh Mexico-Mỹ.

8. Do not gloat, Henry.

Đừng có mà hả hê, Henry.

9. Henry is our medical examiner.

Henry là nhân viên giám định pháp y của chúng tôi.

10. There's David.

David ¿n rÓi

11. David the octopus.

Dave, lão bạch tuộc.

12. David was trapped.

Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

13. Oh, Henry Fishguard never committed suicide.

Oh, Henry Fishguard không đời nào tự sát.

14. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

15. David was distressed.

Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

16. Role Model —David

Gương sáng —Đa-vít

17. Henry refuses, and is swiftly shot.

Henry bắn cậu ta và tự sát trong một giây phút nông nổi.

18. Thanks for checking in on me, Henry.

Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

19. However, Henry and Eleanor eventually became estranged.

Tuy nhiên, Henry và Eleanor sau đó lại ghẻ lạnh với nhau.

20. It was there with President Henry B.

Chính là ở đó với Chủ Tịch Henry B.

21. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

22. Henry II moved in support of Richard, and Henry the Young King died from dysentery at the end of the campaign.

Henry II ủng hộ Richard, và Henry Vua Trẻ qua đời vì bệnh kiết lị vào cuối chiến dịch.

23. Maybe David deserved it.

Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

24. We’ve searched for work all day, Henry.

Chúng ta đã tìm việc làm nguyên ngày rồi Henry ạ.

25. The plea is in his favor, henry.

Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

26. Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

Henry Morgan, sinh năm 1779, được cho là mất tích ngoài biển

27. Henry avoids Frank by sinking under the water.

May mắn là Henry trốn thoát được bằng cách nhảy xuống sông.

28. David, don't just stand there!

Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?

29. David only has one stick.

Đa-vít chỉ có một cây gậy.

30. Consider, for example, King David.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

31. Philistines mistrust David (1-11)

Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

32. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

33. Jonathan strengthens David (16-18)

Giô-na-than làm vững mạnh Đa-vít (16-18)

34. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

35. Do you resent us, David?

Anh không bằng lòng về em và con à, David?

36. 18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

+ 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

37. David, I wasn't deceiving you.

David, tôi không có gạt anh.

38. David is a software engineer.

David là kỹ sư phần mềm.

39. Henry then launched his third punitive expedition in Italy.

Heinrich sau đó tiến hành cuộc chinh phạt thứ ba tại Ý.

40. All music composed by Henry Jackman (except 1–6).

Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

41. This is Dr. Henry Vermeer and I'm his wife.

Đây là bác sĩ Henry Vermeer còn tôi là vợ anh ấy.

42. Three in the bull's-eye for Dutch Henry Brown.

Ba hồng tâm cho Dutch Henry Brown!

43. The film's score was composed by Henry Jackman.

Nhạc nền của bộ phim được sáng tác bởi Henry Jackman.

44. 1794) 1882 – Henry Draper, American doctor and astronomer (b.

1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

45. I was privileged to participate with President Henry B.

Tôi có đặc ân được tham gia với Chủ Tịch Henry B.

46. Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

47. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

48. I testify to the reality of President Henry B.

Tôi làm chứng về sự thực của lời hứa của Chủ Tịch Henry B.

49. Henry knighted thirty Lancastrian soldiers immediately after the battle.

Henry VI phong hiệp sĩ ngay lập tức cho 30 binh lính của Lancaster sau trận đánh.

50. David grew old, “satisfied with days.”

Đa-vít già nua, “thỏa nguyện về đời mình”.

51. SAUL again tries to capture David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

52. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

53. He played at the Auxerre academy and represented France at under-15 and under-17 level, alongside players such as Thierry Henry, David Trezeguet and Nicolas Anelka, but ended up dropping a potential professional career to study and become a nutritionist.

Anh chơi ở học viện Auxerre và đại diện cho tuyển Pháp ở lứa U-15 và U-17, bên cạnh những cầu thủ như Thierry Henry, David Trezeguet và Nicolas Anelka, nhưng cuối cùng bỏ dở sự nghiệp chuyên nghiệp có tiềm năng để nghiên cứu và trở thành một chuyên gia dinh dưỡng.

54. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

55. David narrowly escapes Saul (19-29)

Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

56. I'm not reporting any losses, David.

Tôi sẽ không báo cáo tổn thất nào nữa đâu, David.

57. David was soon studying the Bible.

Chẳng bao lâu sau đó David cũng học Kinh Thánh.

58. My crotch only takes 20s, David.

Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

59. The electric doorbell was invented by Joseph Henry in 1831.

Máy con ve điện tử được Joseph Henry phát minh năm 1861.

60. Henry Nichols was company servant of the white one.

Anh Henry Nichols là tôi tớ hội đoàn thuộc hội thánh người da trắng.

61. A senior home teaching companion shows trust in Henry B.

Người bạn đồng hành thâm niên giảng dạy tại gia cho thấy sự tin cậy nơi con trai của Henry B.

62. I am out of it, David.

Tôi cuốn gói đây, David.

63. King David is a tragic example.

Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

64. Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

Thuyết hiện tượng phụ (epiphenomenalism) là một học thuyết lần đầu tiên được Thomas Henry Huxley phát biểu.

65. I do know that he has a kitty named Henry.

Chỉ biết hắn có con mèo tên Henry.

66. These allegations prompted an investigation by former Canadian Secretary of State David Kilgour and human rights lawyer David Matas.

Những cáo buộc này đã thúc đẩy một cuộc điều tra của cựu Bộ trưởng Ngoại giao David Kilgour và luật sư nhân quyền David Matas.

67. 9 David was cut to the heart.

9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

68. Covenant with David and priests (17-26)

Giao ước với Đa-vít và các thầy tế lễ (17-26)

69. How was David affected by Absalom’s actions?

Hành động của Áp-sa-lôm đã ảnh hưởng thế nào đến Đa-vít?

70. In 1956, he became Parliamentary Leader when the PLP Chairman and de facto leader, Henry Taylor (later Sir Henry Taylor), was defeated in the 1956 general election.

Năm 1956, ông trở thành Lãnh đạo Nghị viện khi Chủ tịch ĐTT kiêm lãnh đạo tối cao, Henry Taylor (sau này là Ngài Henry Taylor), bị đánh bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1956.

71. 6 David was imperfect and sinned grievously.

6 Đa-vít là người bất toàn và đã phạm tội trọng.

72. After the two split up, Fitzgerald ambushes, kills and scalps Henry.

Khi họ bất ngờ bị chia cắt trong chốc lát, Fitzgerald phục kích và giết Henry.

73. Judge Graves, Dr. Henry Morgan, office of the chief medical examiner.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

74. Because of this, she and King Henry VIII were fifth cousins.

Vì lý do này, Jane và người chồng tương lai Henry VIII là họ hàng 5 thế hệ.

75. David has the assassins killed (9-12)

Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)

76. David could play the harp very well.

Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

77. Is the Christ the son of David?

Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

78. Notice the contrast between Job and David.

Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

79. What extenuating circumstances were cited by David?

Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

80. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.