1. While adults accommodate a low hemoglobin level, what of children?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

2. Each cell is packed with hundreds of millions of hemoglobin molecules.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

3. The denaturation of hemoglobin overwhelms the capacity of the G6PD metabolic pathway.

Sự biến chất của hemoglobin vượt quá khả năng trao đổi của G6PD.

4. But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.

Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

5. Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

6. Specifically, practicing geophagy is more likely to be associated with anemia or low hemoglobin.

Cụ thể, thực hành đất thoa có nhiều khả năng liên quan với thiếu máu hoặc hemoglobin thấp.

7. The body uses iron to make hemoglobin , the oxygen-carrying protein inside red blood cells .

Cơ thể sử dụng sắt để tạo hê-mô-glô-bin , đây là một loại prô-tê-in có chức năng vận chuyển khí ô-xy bên trong hồng cầu .

8. The hemoglobin in the red cells carries oxygen needed for good health and life.

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

9. I heard that Mia and Aaron are going on that field trip to the hemoglobin factory.

Tôi nghe nói Mia và Aaron sẽ đi thực địa đến công xưởng hemoglobin.

10. Neuroglobin is a monomer that reversibly binds oxygen with an affinity higher than that of hemoglobin.

Neuroglobin là một monomer có thể liên kết thuận nghịch oxy với ái lực cao hơn so với hemoglobin.

11. Arsine attacks hemoglobin in the red blood cells, causing them to be destroyed by the body.

Arsin tấn công hemoglobin trong các tế bào hồng cầu, khiến chúng bị phá hủy bởi cơ thể.

12. Many blood-gas analyzers will also report concentrations of lactate, hemoglobin, several electrolytes, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin, and methemoglobin.

Nhiều máy phân tích khí máu cũng báo cáo cả nồng độ lactate, hemoglobin, nhiều chất điện giải, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin và methemoglobin.

13. It can survive in aerobic and anaerobic environments, and can digest materials such as gelatin and hemoglobin.

Nó có thể tồn tại trong môi trường hiếu khí và kỵ khí, và có thể tiêu hóa các vật liệu như gelatin và hemoglobin.

14. Normally you have about 14 or 15 grams of hemoglobin in every 100 cubic centimeters of blood.

Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

15. “Some authors have stated that hemoglobin values as low as 2 to 2.5 gm./100ml. may be acceptable. . . .

Nhiều tác giả nói rằng có thể chấp nhận mực huyết cầu tố từ 2 tới 2.5 g/100ml...

16. Some might wonder, ‘Why is a hemoglobin level of 14 normal if you can get by on much less?’

Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

17. The British Journal of Anaesthesia (1982) reported on a 52-year-old Witness with a hemoglobin level under 10.

Tạp chí British Journal of Anaesthesia (1982) kể lại một Nhân Chứng Giê-hô-va 52 tuổi với mực huyết cầu tố dưới 10.

18. Diagnosis of diabetes is by blood tests such as fasting plasma glucose, oral glucose tolerance test, or glycated hemoglobin (A1C).

Phương pháp chẩn đoán bệnh tiểu đường là bằng xét nghiệm máu như kiểm tra glucose huyết tương lúc đói, xét nghiệm dung nạp glucose đường uống, hoặc hemoglobin glycated (A1C).

19. The accepted “rule” was to transfuse a patient before surgery if his hemoglobin was below 10 (or 30 percent hematocrit).

“Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

20. Stockman III says: “With few exceptions, infants born prematurely will experience a decline in hemoglobin in the first one to three months . . .

Stockman III nói: “Trừ vài trường hợp, trẻ sanh thiếu tháng sẽ bị giảm huyết cầu tố trong khoảng thời gian từ một đến ba tháng đầu...

21. Craniates have cardiovascular systems that include a heart with two or more chambers, red blood cells, and oxygen transporting hemoglobin, as well as kidneys.

Động vật có hộp sọ cũng có các hệ tim mạch bao gồm tim với hai (hay nhiều hơn) khoang, hồng cầu và hemoglobin vận chuyển O2, cũng như thận.

22. The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

23. Indeed, many infants seem to tolerate remarkably low levels of hemoglobin concentration with no apparent clinical difficulties.”—Pediatric Clinics of North America, February 1986.

Thật ra, nhiều trẻ sơ sinh tỏ ra thích nghi với mực huyết cầu tố thấp mà không thể hiện khó khăn nào”.—Pediatric Clinics of North America, tháng 2-1986.

24. The Swiss journal Vox Sanguinis (March 1987) reported that “65% of [anesthesiologists] required patients to have a preoperative hemoglobin of 10 gm/dl for elective surgery.”

Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.

25. Studies of anemic patients even reveal that “it is difficult to detect a deficit in work capacity with hemoglobin concentrations as low as 7 g/dl.

Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

26. Lamellibrachia luymesi provides the bacteria with hydrogen sulfide and oxygen by taking them up from the environment and binding them to a specialized hemoglobin molecule.

Lamellibrachia luymesi cung cấp hydro sulfua và oxy cho vi khuẩn bằng cách đưa chúng lên từ môi trường và liên kết chúng vào một phân tử hemoglobin chuyên biệt.

27. Persistent exposure to zirconium tetrachloride results in increased mortality in rats and guinea pigs and a decrease of blood hemoglobin and red blood cells in dogs.

Phơi nhiễm kinh niên đối với tetraclorua zirconi có thể làm tăng tỷ lệ chết ở chuột nhắt và chuột lang cũng như làm giảm hemoglobin máu và hồng cầu ở chó.

28. A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.

Khí ga độc gọi là carbon monoxide xuyên qua màng nhầy vào trong máu, trói các hemoglobin và chiếm chỗ của oxy mà nhẽ ra nó phải được vận chuyển khắp cơ thể.

29. A few small clinical studies have found that daily supplementation of the diet with green tea extract powder lowered the hemoglobin A1c level in individuals with borderline diabetes .

Một số nghiên cứu lâm sàng nhỏ cho thấy việc bổ sung bột chiết xuất trà xanh vào chế độ dinh dưỡng hằng ngày giúp giảm nồng độ hemoglobin A1c đối với người mấp mé bị tiểu đường .

30. It is also recommended that if the patient also suffers from anemia that ferrous sulfate (200 mg) be administered three times daily at the same time as anthelmintic treatment; this should be continued until hemoglobin values return to normal which could take up to 3 months.

Bệnh nhân thiếu máu thiếu sắt cũng được khuyên nên uống bổ sung 200 mg sắt sulfate ngày ba lần trong quá trình điều trị nhiễm giun sán, cho đến khi chỉ số hemoglobin trong máu trở lại bình thường (có khi đến 3 tháng).