1. Help yourself to the fridge.

Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

2. Help yourself to some boiled peanuts.

Mời anh thử ít lạc luộc.

3. Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

4. Pray for help to concentrate, not on yourself, but on your message.

Cầu xin Đức Chúa Trời giúp anh chị tập trung vào thông điệp thay vì vào bản thân.

5. Let me help you to not say something you'll torture yourself about for years to come.

Để tôi giúp cô không nói những câu sẽ khiến cô tự dằn vặt hàng năm sau đó.

6. The way to prove yourself is to better yourself.

Cách để chứng tỏ mình là tự cải thiện mình.

7. Prepare yourself.

Chị chuẩn bị đi.

8. Behave yourself.

Liệu thần hồn nhé!

9. “Be yourself.”

“Hãy tự nhiên.”

10. Identify yourself.

Thông báo danh tính đi.

11. Dry yourself with one blanket and wrap yourself in the other.

Lấy một cái mền lau khô và quấn cái kia vô.

12. Don't hurt yourself.

Một hoa huệ b... iển

13. You disguise yourself.

Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

14. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

15. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

16. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

17. Don't overwork yourself.

Đừng làm việc quá sức mình.

18. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

19. Immerse yourself, Cardinal.

Đi ngâm thôi, giáo chủ.

20. You sabotaged yourself.

Cô tự làm hư hỏng bản thân.

21. You dishonor yourself.

Chính ông tự làm nhục mình thì có.

22. Raise yourself, peacock!

Dậy đi, đồ gà rừng!

23. See for yourself

Tử Kính huynh, ông xem.

24. Watch yourself, midget.

Phải để ý chứ, thằng oắt con.

25. Strap yourself in.

Cô nên thắt dây an toàn vào.

26. Prisoner, show yourself.

Tù nhân, trình diện.

27. Don't flatter yourself.

Đừng tưởng bở.

28. Prove Yourself Trustworthy

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

29. See for yourself.

Cô tự kiểm chứng nhé.

30. Yuan... and yourself

Viên Liệt, và bản thân huynh.

31. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

32. You're not yourself.

Cậu đang mất bình tĩnh.

33. Stop torturing yourself

Đừng tự dày vò mình nữa.

34. Make yourself useful.

Làm gì đó có ích đi này.

35. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

36. Let yourself go.

Hãy buông thả mình.

37. Get ahold of yourself.

Kìm chế đi.

38. And be yourself, right?

Làm thế nào để gạ gẫm đây?

39. Please don't torment yourself.

Xin đừng giày vò bản thân nữa.

40. You're embarrassing yourself, Dad.

Bố phải tự xấu hổ vì bản thân.

41. Lock yourself out again?

Lại mất khóa cửa à?

42. You consider yourself informed.

Anh tưởng mình am hiểu lắm sao.

43. Don't beat yourself up.

Đừng tự chỉ trích bản thân.

44. If you want to save yourself...... do yourself a favor...... go away from here.

Nếu ngươi muốn cứu lấy chính mình...... hãy cho mình một ân huệ...... đi xa khỏi nơi này.

45. Yeah, well, pinch yourself.

Ừ, thế thì tự véo mình xem.

46. “Have respect for yourself.

Hãy giữ lòng tự trọng.

47. You shouldn't exert yourself.

Mẹ không được làm việc quá sức.

48. Are you enjoying yourself?

Anh đang khoái chí nhỉ?

49. You're gonna destroy yourself.

Anh sẽ tự hủy hoại bản thân thôi.

50. Host: And bless yourself.

Dẫn chương trình: Phù hộ cho anh.

51. Let yourself feel better.

Cho mình dễ thở hơn đi.

52. Live the standards yourself.

Hãy tự mình sống theo các tiêu chuẩn đạo đức.

53. You herd them yourself?

Chú tự mình chăn dắt chúng?

54. Go make yourself useful.

Vận tay vận chân chút đi.

55. Prepare yourself to live!

Chuẩn bị chịu chết đi.

56. You must hypnotize yourself:

Anh phải tự thôi miên bản thân

57. Save yourself a needle.

Dành cho mình một cây kim đi.

58. Got yourself taken prisoner.

Để bị bắt làm tù binh.

59. Do yourself no injury.

Làm cho bản thân không bi tổn thương.

60. You're quite attentive yourself.

Cậu rất chỉn chu.

61. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

62. Protect Yourself From Parasites!

Hãy bảo vệ mình khỏi ký sinh trùng!

63. You cannot blame yourself.

Em không nên tự trách mình.

64. Keep that to yourself.

Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

65. Why sew it yourself?

Sao lại may vá thế kia?

66. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

67. Do it yourself, $ 5

5 đồng, anh tự khui lấy

68. He's Portuguese, like yourself.

Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

69. You shouldn't blame yourself.

Cô cần gì phải tự trách?

70. Go fuck yourself, Pancho.

Đậu xanh nhà mày, thằng mọi Mễ.

71. To help answer that question, imagine yourself in this situation: It’s 30 minutes past your son’s curfew, and you hear the front door slowly creak open.

Để trả lời câu hỏi này, hãy hình dung bạn ở trong tình huống sau: Đã quá 30 phút so với giờ quy định con phải về nhà, và bạn nghe thấy tiếng cửa mở cọt kẹt.

72. To throw those gifts away because you can’t control yourself is to sell yourself cheap.

Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

73. Elder, you're overly exerting yourself.

Tiên sinh, người làm việc quá sức đó!

74. The staff's power for yourself?

Muốn có quyền năng của cây gậy?

75. Buy yourself a retirement clock.

Hãy tìm chỗ sống an nhàn.

76. ‘Keep Yourself Restrained Under Evil’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

77. See yourself out, won't you?

Cậu đi mạnh giỏi.

78. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

79. Prepare yourself for a shock.

Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

80. Make yourself at home, eat.

Đừng khách sáo, ăn đi.