1. Who's the helmet without an helmet?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

2. Helmet?

Mũ không?

3. No helmet.

Không có mũ bảo hộ.

4. Hey, Helmet!

Chào, Mũ Bảo Hiểm!

5. Hey, Helmet.

Chào, Mũ Bảo Hiểm.

6. [ Hannah ] Hey, Helmet.

Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

7. With glint helmet,

Với mũ sắt lấp lánh.

8. Um, hey, Helmet.

Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

9. Remember your helmet, Pia?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

10. His helmet is stifling.

Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

11. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

12. Were you wearin'a helmet?

Anh có đội mũ bảo hiểm không?

13. Accept “the Helmet of Salvation”

“Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

14. 12 The helmet of salvation.

12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

15. Only a Roman helmet does that.

Chỉ có mũ trụ của La Mã mới làm được điều đó.

16. He's got a bull's head helmet.

Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

17. FELlX:He' s probably buffing the helmet

Anh ta đang đánh bóng mũ sắt

18. He carries a bull's head helmet.

Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

19. So I put on Fate's helmet.

Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

20. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

21. Here I got you a new helmet.

Mũ bảo hộ cho anh đây.

22. Why is Christian hope like a helmet?

Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

23. It looks like you're wearing a helmet.

Trông cứ như cậu đội mũ bảo hiểm vào ý.

24. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

25. For example, should one wear a safety helmet?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

26. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

27. Show the hand the helmet you made, lad.

Cho Cánh Tay Mặt xem cái mũ của ngươi đi.

28. The helmet of salvation will help us combat discouragement

Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

29. Sir a helmet can interfere with my psychic abilities.

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

30. The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

31. They'll cave your head in with your own helmet.

Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

32. Take your protein pills and put your helmet on.

Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

33. How is “the hope of salvation” like a helmet?

“Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

34. Which brings us to: suit up. Wear a helmet.

Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.

35. The guy who wore this helmet before you drowned.

Người chủ trước của nó bị chết đuối.

36. Accept the helmet of salvation, and keep it on

Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

37. Do you keep your helmet of salvation tightly fitted?

Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

38. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

39. Of course, he never thought of looking under his helmet.

Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

40. It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

41. 18 Paul also mentioned a helmet, “the hope of salvation.”

18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

42. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

43. I've been wondering when you'd remember you left your helmet behind.

Đang tự hỏi là tới khi nào cô mới nhớ ra mình không mang mũ bảo hộ.

44. The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

45. (For example: bike helmet label stating "head girth: 56–60 cm".)

(Ví dụ: nhãn mũ bảo hiểm xe đạp ghi "chu vi đầu: 56-60 cm".)

46. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

47. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

48. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

49. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

50. An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

Mũ bố trí hiển thị sử dụng điều khiển học tiên tiến hỗ trợ tối ưu bộ cánh này.

51. A helmet protected the soldier’s head and brain —the seat of intellect.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

52. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

53. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

54. Sir, we're going to ask that you wear your Kevlar and helmet.

Thưa ngài, chúng tôi yêu cầu ngài mặc áo chống đạn và mũ bảo hiểm.

55. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

56. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

57. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

58. " Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class. "

Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

59. Christie recognised the character's helmet as both being futuristic and having medieval elements.

Christie nhận ra mũ bảo hiểm của nhân vật gồm cả hai yếu tố tương lai và trung cổ.

60. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

61. “Have on . . . as a helmet the hope of salvation.” —1 THESSALONIANS 5:8.

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

62. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

63. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

64. The helmet keeps the driver cool by funneling directed airflow through fifty holes.

Chiếc mũ giúp tay đua luôn mát nhờ các ống thông khí trực tiếp dẫn tới năm mươi lỗ.

65. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

66. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

67. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

68. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

69. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

70. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

71. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

72. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

73. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

74. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

75. The Christian hope of salvation is likened to a helmet because it protects the mind.

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

76. But with a good helmet, he could survive blows to the head without suffering serious injury.

Nếu mũ ấy tốt, dù người lính bị đánh mạnh vào đầu cũng không bị thương nặng.

77. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

78. He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

79. Nevertheless, a helmet-mounted sight is now offered as part of the MiG-23-98 upgrade.

Tuy vậy, hệ thống hiển thị trên mũ phi công hiện nay là một phần trong chương trình nâng cấp MiG-23-98.

80. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.