1. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

2. Helm to starboard!

Bẻ lái qua phải!

3. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

4. Go manual override on helm.

Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

5. God Is at the Helm

Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

6. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

7. ... [God] is at the helm and will stay there.

... [Thượng Đế] đang lèo lái con tàu và sẽ ở lại đó.

8. After shakedown, Helm operated in the Caribbean until March 1938.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Helm hoạt động tại vùng biển Caribe cho đến tháng 3 năm 1938.

9. "Christopher Miller and Phil Lord to helm Han Solo Anthology Film".

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “Christopher Miller and Phil Lord to helm Han Solo Anthology Film”.

10. Helm was the only ship under way at the beginning of the attack.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất đang trên đường đi vào lúc bắt đầu cuộc tấn công.

11. Helm and her carrier group arrived in Seeadler Harbor on 21 September 1944.

Helm cùng đội tàu sân bay của nó đi đến cảng Seeadler vào ngày 21 tháng 9.

12. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

13. Popovic signed with the Western Sydney team to take the helm for four seasons.

Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới.

14. I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

15. The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

16. I'm just speculating, but I think whoever's at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance.

Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

17. Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it operating.

Berkman đảm nhiệm Mother Earth năm 1907, khi Goldman du hành diễn thuyết khắp đất nước để gây quỹ duy trì tờ báo.

18. The 2010–11 season started with a change at the helm when rookie manager Graham Cottle accepted the vacant manager's position.

Mùa 2010–11 khởi đầu khá khó khăn khi HLV nghiệp dư Graham Cottle lấp vào vị trí HLV đang bỏ trống.

19. “Behold also ... ships, which though they be ... great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm.”

“Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

20. “You know, brethren, that a very large ship is benefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.

“Các anh em có biết không, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần được giúp đỡ rất nhiều của người lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.

21. 16 You know, brethren, that a very large ship is abenefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.

16 Các anh em có biết chăng, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần asự giúp đỡ rất nhiều của một tay lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.

22. On 15 May 1943, Helm assisted in the search for survivors from the Australian hospital ship Centaur that had been torpedoed and sunk by Japanese submarine I-177, south east of Cape Moreton, near Brisbane.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 1942, Helm đã trợ giúp việc tìm kiếm những người sống sót từ chiếc tàu bệnh viện Australia AHS Centaur vốn bị đắm do trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Nhật Bản I-177 về phía Đông Nam mũi Moreton, gần Brisbane.

23. " Ah, noble ship, " the angel seemed to say, " beat on, beat on, thou noble ship, and bear a hardy helm; for lo! the sun is breaking through; the clouds are rolling off -- serenest azure is at hand. "

" Ah, tàu cao quý, " thiên thần dường như để nói ", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay ".

24. Dylan had helped to curate this project, in which songs unfinished when Williams died in 1953 were completed and recorded by a variety of artists, including Dylan himself, his son Jakob Dylan, Levon Helm, Norah Jones, Jack White, and others.

Dylan cũng đóng góp tài trợ cho dự án này, trong đó nhiều sáng tác dở dang của Williams khi ông qua đời vào năm 1963 được Dylan và nhiều nghệ sĩ khác chỉnh sửa và hoàn thiện, bao gồm Jakob Dylan, Levon Helm, Norah Jones, Jack White, v.v.

25. The Public Theater production was a new translation by playwright Tony Kushner (Angels in America), with songs in the Weill/Brecht style written by composer Jeanine Tesori (Caroline, or Change); veteran director George C. Wolfe was at the helm.

Dưới phần dàn dựng của Nhà hát Public, biên kịch Tony Kushner cải biên lại Angels in America, với những ca khúc phong cách Weill/Brecht của nhạc sĩ Jeanine Tesori (Caroline, or Change); dưới sự hướng dẫn của đạo diễn gạo cội George C. Wolfe.