1. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

2. Helicopters and planes are swarming all around.

Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

3. AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

4. It's like billions and billions of helicopters.

Cứ như là hàng tỉ tỉ máy bay trực thăng.

5. Helicopters are sometimes used in medical emergencies.

Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

6. Molina, find me some God damned helicopters immediately

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.Molina, tìm cho tôi vài chiếc trực thăng chết tiệt đó đi

7. Transport helicopters may land, pick up or unload infantry.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

8. We used drones, planes, helicopters, even Google Street View cars.

Sử dụng máy bay không người lái, trực thăng, thậm chí xe Google Street View.

9. The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

10. I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

11. The cops won't come after us with hit teams and Apache helicopters.

Cớm đâu có truy đuổi ta bằng đội ám sát và máy bay thổ dân.

12. The government brought in tanks, helicopters, and infantrymen to support the police.

Chính phủ điều xe tăng, máy bay trực thăng và bộ binh đến hỗ trợ cảnh sát.

13. We let them sweat for a while, then we give them helicopters.

Giờ để chúng vui mừng một tí, sau đó sẽ đưa chúng trực thăng.

14. Two French Alouette helicopters were purchased for the Lao air force in 1960.

Hai máy bay trực thăng Alouette của Pháp được không quân Lào mua lại vào năm 1960.

15. Helicopters were flown to the island to survey damage and provide relief supplies.

Trực thăng đã bay đến đảo để khảo sát thiệt hại và cung cấp hàng cứu trợ.

16. Hummingbirds, glittering like little winged gems, can hover like helicopters and even fly backward.

Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

17. The U.S. Army is managing modifications and installation of military equipment on the helicopters.

Lục quân Hoa Kỳ đang tiến hành cải tiến và lắp thêm thiết bị quân sự lên mẫu trực thăng này.

18. It can also be carried by attack helicopters such as the Kamov Ka-50.

Nó còn có thể trang bị cho trực thăng tấn công như Ka-50.

19. Production ended after 136 helicopters were completed, with the last being delivered in May 2008.

Dây chuyền chấm dứt sau khi 136 máy bay trực thăng được hoàn thành, với chiếc cuối cùng được bàn giao tháng 5 năm 2008.

20. So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

21. Realizing they had been lured into a trap, they sprinted back toward the helicopters.

Nhận ra mình bị lừa vào tròng, chúng chạy lại phía các máy bay trực thăng.

22. There are helicopters and surveillance cameras that scan for heat signatures at the border.

Người ta có trực thăng và camera quan sát quét các tín hiệu nhiệt dọc theo biên giới

23. TH-55A 792 model 269A helicopters purchased by the U.S. Army between 1964 and 1967.

TH-55A 792 máy bay model 269A được Lục quân Hoa Kỳ mua trong khảng thời gian 1964 và 1967.

24. The company stopped building autogyros in the late 1940s and switched to the design of helicopters.

Công ty ngừng chế tạo autogyro vào cuối thập niên 1940 và chuyển sang thiết kế trực thăng.

25. Pakistan Army personnel and helicopters were also sent to the area for search and rescue operations.

Các nhân viên dân sự và quân đội Pakistan và máy bay trực thăng đã được gửi đến các khu vực hoạt động tìm kiếm và cứu hộ.

26. The system is designed for use primarily against jet aircraft and helicopters in any kind of weather.

Hệ thống được thiết kể chủ yếu để chống lại máy bay phản lực và trực thăng trong bất kỳ điều kiện thời tiết nào.

27. The missile can be launched from warships, Ka-50 and Ka-52 helicopters, and Su-25T aircraft.

Tên lửa được trang bị cho các loại trực thăng Ka-50, Ka-52 và máy bay cường kích Su-25T.

28. The helicopters landed just after 10:30 pm and the four pilots and six of the kidnappers emerged.

Các máy bay trực thăng hạ cánh ngay sau 10:30 tối và bốn phi công cùng sáu tên bắt cóc xuất hiện.

29. In February 1981, contracts were awarded to Sikorsky and Bell Helicopters, with Sikorsky submitting the S-75.

Tháng 2 năm 1981, các hợp đồng được giao cho Sikorsky và Bell Helicopters, với mẫu Sikorsky đề xuất S-75.

30. The Royal Air Force of Oman has approximately 4,100 men, with only 36 combat aircraft and no armed helicopters.

Không quân Hoàng gia Oman có khoảng 4.100 người, chỉ có 36 máy bay chiến đấu và máy bay trực thăng không vũ trang.

31. Later, the army and militsiya forces became involved, with planes and helicopters being ordered to join the rescue operation.

Sau đó, quân đội và các lực lượng militsiya đã tham gia, với máy bay và máy bay trực thăng được lệnh phải tham gia các hoạt động cứu hộ.

32. Her sister Natsumi recalls, “Helicopters were hovering, sirens were wailing, and an announcer kept shouting that we must evacuate.”

Em gái của Megumi là Natsumi nhớ lại: “Máy bay trực thăng bay lượn, còi báo động đang rú lên và một người cứ liên tục thông báo lớn tiếng rằng chúng em phải sơ tán”.

33. Yeah, yeah, it'd use an engine like the ones they have in some helicopters, only it'd run on biodiesel.

Đúng vậy, nó như động cơ mà mọi người hay sử dụng trong một số máy bay trực thăng, chỉ chạy trên dầu diesel sinh học.

34. The ships of the Albany class did have an area on the deck for helicopters to land, but no platform.

Những chiếc trong lớp Albany có một khu vực trên sàn tàu dành cho máy bay trực thăng, nhưng không có bệ riêng.

35. Will mammoth helicopters and supersonic planes truly meet the urgent needs of the airline industry in the years to come?

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

36. The United Nations peacekeeping mission employed Indian Air Force Mi-24/-35 helicopters to provide support during the Second Congo War.

Chiến tranh Congo lần thứ hai (2003-hiện tại) Lực lượng gìn giữ hoà bình Liên hiệp quốc đã triển khai các máy bay trực thăng Mi-25/-35 thuộc Không quân Ấn Độ để hỗ trợ cho sứ mệnh.

37. He is also shown to be capable of flying planes (Season 2) and helicopters (Seasons 3, 5, 8, and 9).

Anh cũng biết lái máy bay (phần 2) và trực thăng (phần 3, 5, 8 và 9).

38. As with all Kamov helicopters except the Ka-60/-62 family, the Ka-31 has co-axially mounted contra-rotating main rotors.

Như với mọi máy bay Kamov ngoại trừ dòng Ka-60/-62, chiếc Ka-31 có cánh quạt chính quay ngược chiều đồng trục.

39. The Italian Air Force in 2008 had a strength of 43,882 and operated 585 aircraft, including 219 combat jets and 114 helicopters.

Không quân Ý vào năm 2008 có 43.882 quân nhân, vận hành 585 máy bay, bao gồm 219 máy bay chiến đấu và 114 trực thăng.

40. Players take the role of the sole gunner defending a beach against invading enemy soldiers, tanks, helicopters and other military attack vehicles.

Người chơi trong vai một viên xạ thủ duy nhất bảo vệ một bãi biển chống lại quân địch xâm lược bao gồm binh lính, xe tăng, trực thăng và các khí tài quân sự khác.

41. The mechanism of helicopters seats and windows was used, by the way, as well as a dashboard that was inspired by two- wheelers.

Tiện thể, cơ chế của ghế và cửa sổ máy bay trực thăng cũng được dùng, cũng như cả bảng điện tử xuất phát từ ý tưởng xe 2 bánh.

42. There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me.

Ở đó có rất nhiều người hoài nghi, đặc biệt là cánh báo chí ở London đến mức họ cho một chiếc bánh kẹp phô mai bay lòng vòng quanh hộp trên những chiếc trực thăng để cám dỗ tôi.

43. In 1958, Hazelwood began extensive testing of helicopters for antisubmarine warfare both in Narragansett Bay and out of the Naval Ordnance Laboratory in Maryland.

Vào năm 1958, Hazelwood bắt đầu tham gia tích cực vào việc thử nghiệm máy bay trực thăng trong chiến tranh chống tàu ngầm tại vịnh Narragansett và ngoài khơi Phòng thí nghiệm Đạn dược Hải quân tại Maryland.

44. I make one call, and I can get 10 helicopters to come up over that hill and turn your ranch into a lit fart.

Tôi chỉ cần gọi một cú, là có thể kêu 1o chiếc trực thăng tới ngọn đồi này và biến nông trại của anh thành một đống rác.

45. In 2003, the head of the Russian Air Force stated that the Mi-28N and Ka-50 would become the standard Russian attack helicopters.

Vào năm 2003, các lãnh đạo Không quân Nga đã tuyên bố Ka-50 và Mi-28 là hai loại trực thăng tấn công tiêu chuẩn của nước này.

46. Two recent operators are Peru who ordered 6, all due for delivery in 2011, and Ghana which received 4 of the helicopters in January 2013.

Peru đặt mua 6 chiếc, giao hàng năm 2011, Ghana nhận 4 chiếc vào tháng 1 năm 2013.

47. Players may also deploy defensive Helicopters or the "Flying Fortress" Superplane to assist in securing their perimeter, shooting down enemy tanks that come near the base.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

48. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

49. On 10 June, the humanitarian mission was temporarily suspended after one of its helicopters was shot at in the strife-torn southern Philippines area of Mindanao.

Vào ngày 10 tháng 6, nhiệm vụ cứu trợ nhân đạo bị tạm dừng sau khi một trong số những chiếc trực thăng của Mercy bị tấn công trong cuộc xung đột giằng xé tại Mindanao thuộc miền Nam Philippines.

50. The Indian government also said that the Pakistanis refused an offer of military aircraft, helicopters and boats from West Bengal to assist in the relief operation.

Chính phủ Ấn Độ cũng cho biết phía Pakistan từ chối một đề nghị về máy bay, trực thăng và thuyền quân sự từ Tây Bengal đến hỗ trợ hoạt động cứu trợ.

51. Each ship is fitted with a well dock which can accommodate four landing craft, as well as a flight deck which can accommodate two medium lift helicopters.

Mỗi con tàu được trang bị một bãi trực thăng có thể chứa bốn máy bay cùng hạ cánh, cũng như một sàn đáp có thể chứa hai chiếc trực thăng nâng hạng trung.

52. The Khmer Navy had 171 vessels; the Khmer Air Force had 211 aircraft, including 64 North American T-28s, 14 Douglas AC-47 gunships and 44 helicopters.

Hải quân Khmer có 171 thuyền, không quân có 211 máy bay, bao gồm 64 T-28 do Hoa Kỳ sản xuất, 14 trực thăng vũ trang Douglas AC-47 và 44 trực thăng.

53. In 1948, the carrier was equipped with its first helicopter detachment of HO3S-1 utility helicopters, and participated in a fleet exercise, Operation Frigid, in the North Atlantic.

Vào năm 1948, chiếc tàu sân bay lần đầu tiên được nhận một phân đội máy bay trực thăng đa dụng HO3S-1, và tham gia một cuộc tập trận hạm đội mang tên Chiến dịch Frigid tại vùng biển Bắc Đại Tây Dương.

54. The reactor itself was covered with bags of sand, lead and boric acid dropped from helicopters: some 5000 metric tons of material were dropped during the week that followed the accident.

Chính lò phản ứng cũng được bao phủ ngoài bằng các bao cát, chì và bo ném xuống từ máy bay trực thăng (khoảng 5.000 tấn trong tuần lễ sau vụ tai nạn).

55. In November 2013, Freedom delivered relief supplies to the Philippines in the wake of Typhoon Haiyan from 16 nautical miles (30 km) off shore, using her own and another ship's helicopters.

Tháng 11, 2013, Freedom vận chuyển hàng tiếp tế đến Phillipines sau cơn bão Hải Yến (Haiyan) từ 16 hải lý (30 km) ngoài khơi, sử dụng cả trực thăng của nó và các trực thăng từ tàu khác.

56. Eurocopter experts were dispatched to KAI premises (Sacheon, South Korea) to provide support and teach KAI engineers state of the art processes and technologies for the design and manufacture of helicopters.

Các chuyên gia của Eurocopter được cử tới cơ sở của KAI (Sacheon, Hàn Quốc) để hỗ trợ và tập huấn cho kỹ sư KAI nghệ thuật và kỹ thuật thiết kế và sản xuất trực thăng.

57. Imagine you could have small helicopters that move in the air, and then each of them with a small pixel in changing lights -- almost as a cloud that can move in space.

Hãy tưởng tượng bạn có những chiếc trực thăng nhỏ có thể bay trong không trung, và rồi từng chiếc với một điểm nhỏ thay đổi ánh sáng -- gần giống một đám mây biết bay trên không vậy.

58. It operates scheduled domestic and some international passenger services, scheduled helicopter services, and extensive charter flights with fixed-wing aircraft and helicopters in support of the oil and gas industry across western Siberia.

Hãng cung cấp các dịch vụ bay vận chuyển hành khách quốc tế và nội địa thường lệ, dịch vụ bay thường lệ bằng máy bay trực thăng (ví dụ từ Surgut) cũng như các tuyến bay thuê chuyến bằng máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng để hỗ trợ cho ngành dầu khí khắp Tây Siberia.

59. Helicopters also employ various types of mounted anti-personnel machine guns, including the M60, M240, GAU-16/A, and GAU-17/A. Nuclear weapons in the U.S. Navy arsenal are deployed through ballistic missile submarines and aircraft.

Các trực thăng cũng dùng nhiều loại súng máy chống cá nhân gắn trên trực thăng trong đó có súng máy m60, M240, GAU-16/A, và GAU-17/A. Vũ khí hạt nhân trong kho vũ khí của Hải quân Hoa Kỳ được khai triển trên các phi cơ và tàu ngầm tên lửa đạn đạo.

60. The missile has often been confused in the west with the 9A1472 Vikhr dual-purpose laser beam riding missile used on the Kamov helicopters and Sukhoi attack aircraft (as well as some Ukrainian Mi-24/35 upgrades).

Đạn tên lửa của tổ hợp 9M120 thường bị nhầm lẫn ở phương Tây với đạn tên lửa bám chùm laser 9A1472 Vikhr sử dụng trên các trực thăng Kamov và máy bay cường kích Sukhoi (cũng như Mi-24/35 nâng cấp của Ukraina).

61. The "short-hull" Oliver Hazard Perry-class frigates that are currently part of the Turkish Navy were modified with the ASIST landing platform system at the Gölcük Naval Shipyard, so that they can accommodate the S-70B Seahawk helicopters.

Các tàu khu trục nhỏ lớp "Oliver Hazard Perry" hiện đang là một phần của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ đã được sửa đổi với hệ thống hạ cánh ASIST tại nhà máy đóng tàu hải quân Gölcük, để chúng có thể chứa trực thăng bay trực thăng SH-60 Seahawk.

62. In 2016, the Ecuadorian Minister of Defence Ricardo Patiño announced that the remainder of the HAL Dhruv helicopters of the Ecuadorian Air Force, which are stored at the Guayaquil Air Base are for sale and that the Air Force is looking for potential buyers.

Năm 2016, Bộ trưởng Quốc phòng Ecuador Ricardo Patiño thông báo các chiếc HAL Dhruv còn lại của Không lực Ecuador đang được cất giữ tại Căn cứ Không quân Guayaquil và đang được rao bán cho các khách hàng tiềm năng.