1. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

2. Consider, for a moment, the heavy load these dear brothers carry.

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

3. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

4. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

5. We were taking a heavy load of construction materials across several states.

Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

6. And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.

Và những phần đó của cá heo có một lượng lớn PCBs, đi- ô- xin và kim loại nặng.

7. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

8. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

9. In addition to the exterior components, there is a strong steel framework inside to support the heavy load.

Ngoài các thành phần bên ngoài, có một khung thép mạnh mẽ bên trong để tăng chịu tải.

10. Using the GT 335M components under heavy load , however , will bring the life down to around two hours .

Tuy nhiên việc sử dụng GT 335M để xử lý đồ họa mạnh sẽ làm cho tuổi thọ giảm xuống khoảng hai tiếng .

11. Granted, doing so is not always easy, for elders bear a heavy load of responsibility in these difficult times.

Đành rằng, làm điều này không luôn dễ vì các trưởng lão gánh vác nhiều trách nhiệm trong thời kỳ khó khăn này.

12. The four-wheel-drive lorry with load capacity of 6 400 kg was developed for pulling of heavy cannons of the Finnish Defence Forces.

Xe tải bốn bánh với công suất tải của 6 400 kg đã được phát triển để kéo các khẩu pháo hạng nặng của lực lượng Quốc phòng Phần Lan.

13. 6 Naomi was pleased to see her beloved daughter-in-law, and perhaps she gasped in surprise as she saw Ruth’s heavy load of barley.

6 Na-ô-mi rất vui khi thấy nàng dâu thân yêu của mình, có lẽ bà cũng vô cùng ngạc nhiên khi thấy cô mang bao hạt lúa mạch nặng đến thế.

14. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

15. For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

16. System Load

Trọng tải hệ thống

17. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

18. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

19. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

20. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

21. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

22. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

23. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

24. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

25. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

26. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

27. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

28. In spite of a very busy schedule and a heavy load of responsibility, this overseer stopped to help a young brother who was struggling to adjust the settings on a stitching machine.

Dù thời biểu rất bận rộn và có trách nhiệm nặng nề, anh giám thị này đã dừng lại để giúp một anh trẻ đang cố gắng điều chỉnh máy khâu.

29. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

30. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

31. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

32. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

33. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

34. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

35. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

36. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

37. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

38. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

39. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

40. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

41. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

42. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

43. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

44. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

45. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

46. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

47. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

48. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

49. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

50. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

51. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

52. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

53. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

54. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

55. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

56. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

57. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

58. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

59. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

60. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

61. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

62. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

63. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

64. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

65. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

66. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

67. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

68. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

69. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

70. With heavy step and wistful eye,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

71. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

72. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

73. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

74. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

75. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

76. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

77. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

78. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

79. Your arms are limp and heavy.

Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

80. People call us heavy, skinny, lumpy.

Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.