1. Beijing would no longer attract heavy industry.

Bắc Kinh sẽ không còn thu hút các ngành công nghiệp nặng.

2. In 1971-1973 he was Minister of Heavy Industry.

Năm 1971 đến năm 1973, ông là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng.

3. They dominated the state's heavy industry, finance, politics and education.

Họ thống trị trong ngành công nghiệp nặng, tài chính, chính trị và giáo dục.

4. The economy was focused on heavy industry and arms production.

Kinh tế tập trung vào công nghiệp nặng và sản xuất vũ khí.

5. Agriculture, however, would recover from civil war more rapidly than heavy industry.

Tuy nhiên, nông nghiệp phục hồi sau cuộc nội chiến nhanh hơn so với công nghiệp nặng.

6. The era of extensive heavy industry passed when the steel works closed in 1999.

Thời đại của ngành công nghiệp nặng mở rộng được thông qua khi các công trình thép đóng cửa vào năm 1999.

7. Historically, both Grenoble and the surrounding areas were sites of heavy industry and mining.

Về mặt lịch sử, cả Grenoble và các vùng lân cận đều là các khu công nghiệp nặng và khai thác mỏ.

8. The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities.

Nhà nước tiếp tục nắm ngân hàng, vận tải, công nghiệp nặng và các ngành công cộng.

9. In the 1920s, over 40% of the male Welsh population worked in heavy industry.

Trong thập niên 1920, trên 40% nam giới Wales làm việc trong ngành công nghiệp nặng.

10. The resulting Morgenthau plan policy foresaw returning Germany to a pastoral state without heavy industry.

Kết quả là kế hoạch Morgenthau dự tính biến Đức thành một quốc gia nông nghiệp và không có ngành công nghiệp nặng.

11. These downturns were particularly hard hitting for heavy industry which was particularly prevalent in Newcastle.

Những suy thoái này đặc biệt khó khăn cho ngành công nghiệp nặng, đặc biệt phổ biến ở Newcastle.

12. Between 1978 and 1982, Chernomyrdin worked in the heavy industry arm of the CPSU Central Committee.

Giai đoạn 1978-1982 ông làm việc trong lĩnh vực công nghiệp vũ khí của CC CPSU.

13. These areas were mainly agricultural, with the exception of Upper Silesia which was the second largest centre of German heavy industry.

Những vùng này chủ yếu là nông nghiệp, ngoại trừ vùng thượng Silesia, trung tâm công nghiệp nặng lớn thứ hai của Đức.

14. Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

15. They expected favourable outcomes from their strategy, involving the rapid development of heavy industry by both public and private sectors, and based on direct and indirect state intervention, rather than the more extreme Soviet-style central command system.

Họ hy vọng thu được kết quả thuận lợi từ chiến lược này vì nó kết hợp cả khu vực tư nhân lẫn công cộng và vì chiến lược này dựa trên sự can thiệp trực tiếp và gián tiếp của nhà nước hơn là hệ thống chỉ huy tập trung cực đoan kiểu Liên Xô.