1. To imitate Hungarian-style cooking and the use of smetana (called tejföl in Hungarian), Hungarian cookbooks recommend using Western sour cream mixed with heavy whipping cream (38–40% milkfat).

Để mô phỏng cách nấu ăn của người Hungari và việc sử dụng smetana (tejföl trong tiếng Hungari), sách nấu ăn Hungari khuyên bạn nên dùng kem chua của Tây-phuơng trộn với kem béo (38%-40% chất béo).

2. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

3. Shaving cream.

Kem cạo râu.

4. Ice cream?

Kem lạnh?

5. Oh, cream.

Oh, kem dưỡng da.

6. Whipped cream.

Kem sữa.

7. That's heavy, Robin, real heavy.

Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

8. Or ice cream?

Hay kem lạnh?

9. No zit cream.

Không có kem bôi mụn.

10. Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

11. * Opaque cream lipstick

* Kem thoa môi mờ

12. Some ice cream sandwiches are prepared neapolitan-style, and include strawberry ice cream.

Vài bánh sandwich kem được chuẩn bị theo phong cách Neapolitan, bao gồm kem dâu tây.

13. We want ice cream!

Chúng con muốn ăn bánh bông tuyết?

14. That's my eye cream.

Đó là kem bôi mắt của ta

15. Try our hand cream.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

16. Want some ice cream?

Muốn ăn cà rem không?

17. With extra whipped cream.

Với nhiều kem sữa.

18. One chocolate ice cream

Một cây kem Sô-cô-la

19. Fucking cream is coming.

Kem của cô tới rồi đây.

20. And the sun cream business.

Và ngành công nghiệp kem chống nắng

21. It began with ice cream.

Tôi bắt đầu với kem lạnh.

22. Go get an ice cream.

Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

23. Don't forget your penis cream.

Đừng quên kem bôi dương vật của con.

24. You like ice cream, Doc?

Cháu thích kem lạnh chớ, Bác sĩ?

25. Gonna get some ice-cream.

Lấy vài cây kem.

26. You're just like ice cream...

Cô giống như băng kỳ lâm.

27. Their products include the Age control ultra repair cream, Advanced Self Control Massage Cream, Rose Water Toner, Soft Bloom Makeup Base and the Total Solution Moisture Cream.

Các sản phẩm nổi bật như Kem chống lão hóa, Advanced Self Control Massage Cream, Toner nước hoa hồng, Soft Bloom Makeup Base và Kem Total Solution Moisture.

28. You use Evyan skin cream.

Cô dùng kem dưỡng da Evyan.

29. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

30. Well, when you eat ice cream, the fat in the ice cream becomes fat in your body.

Khi con ăn kem, chất béo sẽ thành mỡ trong người con.

31. SHE'LL GIVE YOU SOME ICE-CREAM.

Dì cho con ăn kem.

32. Vanilla ice cream, like other flavors of ice cream, was originally created by cooling a mixture made of cream, sugar, and vanilla above a container of ice and salt.

Kem vani, giống như các hương vị kem khác, ban đầu được tạo ra bằng cách làm lạnh hỗn hợp làm từ kem, đường và vani bên trên một hộp đựng đá và muối.

33. I had some Cream of Wheat.

Anh bôi kem lúa mì.

34. Does anyone want my ice cream?

Có ai muốn ăn kem không?

35. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

36. Is it the ice cream pain?

Có phải là cơn đau buốt óc không?

37. It sounds like an ice cream.

Nghe giống như một que kem.

38. Bottle next to the shaving cream.

Vậy cái lọ kế bên lọ kem cạo râu là gì?

39. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

40. Drink pretty heavy.

Uống nặng đô phết.

41. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

42. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

43. Would you like some cream, Aunt Marion?

Cô muốn dùng chút nước kem không, Cô Marion?

44. Joey, did you eat my face cream?

Joey, cậu có ăn kem dưỡng da cuả tớ không?

45. Do you want to eat ice cream?

Con có muốn ăn kem không?

46. Croatia : a big scoop of ice-cream .

Croatia : một muỗng kem lớn .

47. You eat sour cream and onion chips?

Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

48. With a little too much whipped cream.

Bánh kem... kem khá một chút.

49. I can do my hand cream later.

Thế thì tôi sẽ thoa kem dưỡng tay sau vậy.

50. I will get you an ice cream.

Tôi sẽ lấy cho ông một cây kem.

51. You can have ice cream somewhere else!

Cậu thích ăn thì đi chỗ khác ăn.

52. Even his eczema cream costs 55 / - now

Đến kem thoa bệnh eczema của ông ấy cũng tốn 55 rupi.

53. Better prescribe me some skin cream too?

Tốt hơn là kê đơn cho tôi vài loại kem dưỡng da nữa chứ?

54. I got shaving cream, razor blades, toothpaste.

Tôi có kem cạo râu, lưỡi dao cạo, kem đánh răng,

55. I've got ice cream on the brain.

Ta sẽ đi ăn kem đến khi buốt não.

56. Frozen custard is a cold dessert similar to ice cream, but made with eggs in addition to cream and sugar.

Sữa trứng đông lạnh là một món tráng miệng lạnh tương tự như kem, nhưng được làm bằng trứng ngoài kem và đường.

57. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

58. Oh, you're getting heavy.

Con ngày càng nặng đấy.

59. There's some ice cream in the fridge.

Có kem trong tủ lạnh đấy.

60. It's not heavy metals.

Không phải là kim loại nặng.

61. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

62. A heavy rain befell.

Đầu rắn bạnh ra che mưa cho.

63. Legs are very heavy.

Chân cẳng thì nặng nề lắm ạ.

64. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

65. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

66. You've a heavy foot.

Cậu nhấn ga ghê quá.

67. Very heavy hetero guy.

Ông này thiên về tình dục khác giới lắm.

68. Ice cream truck in the middle of nowhere.

Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

69. Murphys Ice Cream uses milk from the breed.

Murphys Ice Cream sử dụng sữa từ giống bò này.

70. For dessert, store- bought ice cream or cookies.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

71. Pumpkin cinnamon bread with fresh strawberries and cream.

bánh mì vị quế phủ kem và những trái dâu tươi. PATTY:

72. And ice-cream with passion fruit in it.

Và kem lạnh có trái cây trong đó.

73. A cream-based variant of rouge is schnouda, a colorless mixture of Alloxan with cold cream, which also colors the skin red.

Một loại phấn má hồng biến thể dựa trên kem là schnouda, một hỗn hợp không màu của Alloxan với kem lạnh, cũng khiến màu da ửng đỏ.

74. For dessert, store-bought ice cream or cookies.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

75. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

76. I've got some ice cream on the windowsill.

Anh có một ít kem trong tủ lạnh.

77. And fruit compote and ice cream for dessert.

Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

78. Some bullshit cakes with cream in the middle?

Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?

79. This frozen dessert originated in Southeast Asia under the name "Thai rolled ice cream" or "stir-fried ice cream" (I-Tim-Pad).

Món tráng miệng đông lạnh này có nguồn gốc từ Đông Nam Á dưới cái tên "Kem cuộn Thái" hoặc "kem chiên chảo lạnh" (I-Tim-Pad).

80. Mr. Volfoni, the ice-cream-and-soda man?

Ông Volfoni, kinh doanh kem-lạnh-và-soda?