1. He's heavily sedated.

Ông ấy đang dùng thuốc an thần liều mạnh.

2. It's very heavily fortified.

Được phòng thủ rất kiên cố.

3. The lake is heavily fished.

Hồ rất lắm cá.

4. But that's heavily guarded, right?

Nó được anh phòng cẩn mật lắm mà.

5. Except that nowadays, it's heavily disputed.

Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.

6. It's heavily patrolled with Tonga's soldiers.

Nó được lính Tonga tuần tra nghiêm ngặt.

7. The yellowfin was also heavily fished.

Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.

8. Mighty forces, heavily in her hands.

Nhà họ Tào thế lực hùng mạnh... nắm binh quyền trong tay.

9. 21: The Luftwaffe strikes heavily at Moscow.

21: Luftwaffe đánh phá dữ dội Moskva.

10. 25: Berlin and Hamburg are bombed heavily.

25: Berlin và Hamburg bị ném bom dữ dội.

11. Recent events... contrast heavily with today's ceremony.

Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

12. 7: Berlin is heavily hit by RAF bombers.

7: Berlin bị máy bay ném bom RAF đánh phá dữ dội.

13. I drank heavily, often until I was unconscious.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

14. Command, the queen's ship is too heavily defended.

Chỉ huy, tàu con chúa được phòng ngự quá dày đặc.

15. You tread heavily but you speak the truth.

Anh hằn học nhưng anh nói đúng.

16. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

17. China relies heavily on manufacturing and exports for growth .

Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào sản xuất và xuất khẩu để tăng trưởng .

18. Laos is considered the world's most heavily bombed nation.

Lào là quốc gia bị đánh bom nặng nề nhất trên thế giới.

19. Richard also drank heavily and often got into brawls.

Richard cũng uống rượu rất nhiều và thường dính líu vào các cuộc ẩu đả.

20. The site was heavily restored in the late 1990s.

Địa điểm đã được phục hồi rất nhiều vào cuối những năm 1990.

21. The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

22. Though some were heavily damaged, all survived the war.

Mặc dù một số bị hư hại nặng, chúng đều sống sót qua cuộc chiến này.

23. Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

24. We had no idea they'd be that heavily armed.

Chúng tôi không hề biết chúng trang bị vũ khí khủng như thế.

25. The Persian Gulf War was a heavily televised war.

Chiến tranh Vùng Vịnh là cuộc chiến được truyền hình ở mức độ rất cao.

26. I also drank heavily and led an immoral life.

Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

27. The most heavily fortified borders were the most unstable.

Những khu vực biên giới được củng cố vững chắc nhất là nơi ổn định nhất.

28. Function Keys are also heavily used in the BIOS interface.

Các phím chức năng cũng được sử dụng rất nhiều trong giao diện BIOS.

29. Soon I became heavily involved in gambling on horse races.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

30. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

31. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

32. Rebates are heavily used for advertising sales in retail stores.

Giảm giá được sử dụng nhiều để bán quảng cáo trong các cửa hàng bán lẻ.

33. Kanon was "heavily hyped had gamers impatient until its release.

Kanon được "thổi phồng lên nhiều khi quảng cáo có những game thủ đã thiếu kiên nhẫn cho đến ngày nó ra mắt.

34. This left the producers to film in a heavily populated area.

Điều này buộc nhà sản xuất phải quay phim trong một khu rất đông dân cư.

35. It has stocky, heavily scaled legs to support its heavy body.

Chúng có chân phủ vảy chắc nịch, nặng nề để nâng đỡ cơ thể.

36. Praying mantis tend to move more slowly and eat less heavily.

Các loài bọ ngựa (Mantodea) lại di chuyển chậm hơn và ăn ít hơn rất nhiều.

37. BUT BE ADVISED HOSTILES ARE heavily armed and well-trained. BURK:

Nhưng nhớ là địch được trang bị vũ khí hạng nặng và huấn luyện tốt.

38. Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

39. Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

40. Proteus is heavily cratered, showing no sign of any geological modification.

Vệ tinh Proteus bị va chạm nặng nề, không cho thấy một dấu hiệu nào của bất cứ sự biến đổi về mặt địa chất.

41. It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

42. The city has also invested heavily in infrastructure to attract investment.

Trùng Khánh cũng đã đầu tư rất nhiều vào cơ sở hạ tầng để thu hút đầu tư.

43. The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

44. Widespread areas lost water, and the road system was heavily damaged.

Nước sinh hoạt đã bị mất tại nhiều vùng rộng lớn, còn hệ thống đường sá thì bị hư hại nặng.

45. The territory is heavily urbanized and commonly associated with the Donbas.

Lãnh thổ này có mức độ đô thị hoá cao và thường liên kết với Donbas.

46. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

47. It also features heavily in the John Shuttleworth song "Dandelion and Burdock".

Nó còn có rất nhiều trong việc John Shuttleworth bài hát "Bồ công anh và ngưu bàng".

48. The cost of the war still weighed heavily on the Soviet economy.

Cái giá của chiến tranh vẫn còn đè nặng lên nền kinh tế của Liên Xô.

49. The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.

Ủy ban đã bị tấn công nặng nề bởi cảnh sát bí mật của Sa hoàng (Okhrana).

50. Other implementations were either interpreters, or relied heavily on a runtime library.

Các triển khai khác là phiên dịch viên, hoặc dựa nhiều vào thư viện thời gian chạy.

51. The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising.

Nền kinh tế của Rokunohe phụ thuộc rất nhiều vào nông nghiệp và chăn nuôi.

52. In this action, the light cruiser Houston was torpedoed and heavily damaged.

Trong trận này tàu tuần dương nhẹ Houston bị trúng ngư lôi và bị hư hại nặng.

53. The plant goes on line in 12 hours and is heavily defended.

Nhà máy này hoạt động trong 12 tiếng và được phòng bị rất cẩn mật.

54. Namibia is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export.

Nền kinh tế của Namibia phụ thuộc chặt chẽ vào việc khai thác và sản xuất các khoáng sản để xuất khẩu.

55. French Guiana is heavily dependent on mainland France for subsidies, trade, and goods.

Guyane phụ thuộc nặng vào Chính quốc Pháp trên các lĩnh vực trợ cấp, thương mại và hàng hóa.

56. Willie, a native of Pentecost Island, drank kava heavily from his youth onward.

Một cư dân đảo Pentecost tên là Willie nghiện kava từ khi còn rất trẻ.

57. The economy of Florianópolis is heavily based on information technology, tourism and services.

Nền kinh tế của Florianópolis chủ yếu dựa vào công nghệ thông tin, du lịch và dịch vụ.

58. Kim's trip was heavily criticized by netizens in China, for being overtly extravagant.

Kim của chuyến đi được rất nhiều chỉ trích bởi mạng ở Trung quốc, để được công khai lộng lẫy.

59. At 06:20, Japanese carrier aircraft bombed and heavily damaged the U.S. base.

Lúc 06:20, các máy bay Nhật ném bom và phá hoại nặng nề căn cứ quân sự của Mỹ ở Midway.

60. I escorted him to the DMZ, the most heavily fortified border on earth.

Tôi đã đưa anh đến DMZ, vùng biên giới được canh phòng nghiêm ngặt nhất trên đất.

61. Andropov's domestic policy leaned heavily towards restoring discipline and order to Soviet society.

Chính sách trong nước của Andropov quay mạnh về hướng thiết lập kỷ luật và trật tự trong xã hội Xô viết.

62. Both crafts were downed and close to a heavily defended Temple of Nod.

Cả hai đều bị bắn rơi và gần Temple of Nod.

63. The Indians quickly overran the country, selectively engaging or bypassing heavily defended strongholds.

Người Ấn Độ nhanh chóng tràn qua Bangladesh, giao chiến có chọn lựa hoặc bỏ qua các đồn lũy được phòng thủ kiên cố.

64. In the south, Yugoslavia became heavily allied to the other European communist states.

Ở phía Nam, Nam Tư trở thành đồng minh thân cận của các quốc gia châu Âu cộng sản khác.

65. But he was heavily armed, and he was an immensely strong, experienced warrior.

Vậy mà hắn còn được trang bị vũ khí kỹ càng. Hắn mạnh khủng khiếp và là một chiến binh dày dạn kinh nghiệm.

66. It was heavily used by backpackers and is still popular with budget travelers.

Nó đã được sử dụng rất nhiều bởi du khách ba lô và vẫn còn phổ biến với khách du lịch ngân sách.

67. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

68. Some nations are presently low carbon: societies that are not heavily industrialised or populated.

Một số quốc gia hiện nay có nền kinh tế các bon thấp: những xã hội này không được công nghiệp hoá hoặc chưa đông dân.

69. Fixed-rate annuities have been heavily criticized for their hefty fees and complex rules .

Niên kim lãi suất cố định đã bị chỉ trích nặng nề vì phí cao và quy định phức tạp của chúng .

70. Staying true to their word, South China heavily strengthened their squad and coaching staff.

Sống đúng với lời của họ, Nam Hoa đã củng cố đội hình và huấn luyện nhân viên.

71. Have you ever tracked all the way back to when you started drinking heavily?

Cô có từng mò mẫm lại lúc cô bắt đầu uống rượu nhiều chưa?

72. As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.

73. They suddenly become very active socially—rushing to parties or indulging heavily in sports.

Bỗng dưng họ muốn giao thiệp nhiều, tổ chức yến tiệc, hay hăng hái hoạt động thể thao.

74. Like a suffocating “envelopment” —a blanket— sin and death have weighed heavily on mankind.

Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.

75. The " launch " of the completed steel in May , 1911 , was a heavily publicized spectacle .

Sự kiện " hạ thuỷ " của cỗ máy hoàn toàn bằng thép này diễn ra vào tháng 5 năm 1911 được quảng cáo hết sức rầm rộ .

76. The Quebec–Windsor Corridor is the most densely populated and heavily industrialized region of Canada.

Hành lang thành phố Quebec-Windsor là khu vực tập trung đông dân nhất và công nghiệp hóa cao của Canada.

77. It will recognize that the keywords "Mozart," "last" and "symphony" are appearing heavily around here.

Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

78. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

79. He's being held... a hundred floors beneath the most heavily guarded building on the planet.

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

80. M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.