1. April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

2. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

3. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

4. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

5. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles.

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

6. The next wave.

Làn sóng mới.

7. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

8. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

9. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

10. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

11. The South Indian states of Andhra Pradesh and the neighbouring Telangana, where more than 1,735 and 585 people died respectively, were the areas most affected by the heat wave.

Các bang miền nam Andhra Pradesh và lân cận Telangana, nơi tương ứng có hơn 1.020 người và 340 người thiệt mạng, đã đổ bộ vào vùng ảnh hưởng nặng nhất.

12. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

13. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

14. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

15. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

16. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

17. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

18. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

19. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

20. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

21. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

22. In the summer of 2012, São Paulo was affected by a heat wave that lasted for 2 weeks with highs going from 29 to 34 °C (84 to 93 °F) on the hottest days.

Mùa hè năm 2012, São Paulo bị ảnh hưởng bởi làn sóng nóng kéo dài trong 2 tuần với mức cao từ 29 đến 34 °C trong những ngày nóng nhất.

23. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

24. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

25. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

26. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

27. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

28. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

29. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

30. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

31. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

32. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

33. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

34. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

35. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

36. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

37. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

38. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

39. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

40. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

41. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

42. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

43. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

44. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

45. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

46. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

47. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

48. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

49. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

50. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

51. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

52. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

53. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

54. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

55. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

56. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

57. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

58. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

59. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

60. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

61. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

62. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

63. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

64. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

65. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

66. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

67. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

68. 1: The New Wave - Main Mechanical Designer Eureka Seven vol.

1: The New Wave - Thiết kế cơ khí chính Eureka Seven vol.

69. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

70. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

71. Howdy , I wave to the horses trotting in the fields .

Chào , tôi vẫy tay với những chú ngựa đang chạy nước kiệu trên những cánh đồng bao la .

72. I think that -- that's a few years back -- I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.

Tôi nghĩ -- vài năm trước đây -- tôi nghĩ cơn sóng đòi nghiêm túc đó đã qua rồi, và cơn sóng trò chơi đang lên cao, vì có vài ngành khoa học mũi nhọn tham gia.

73. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

74. If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

75. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

76. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

77. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

78. No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

79. And this wave follows a precise sequence, which controls the contractions.

Và làn sóng này theo một trình tự chính xác để kiểm soát việc co bóp.

80. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.